Sta znaci na Engleskom ПОНОВНУ ПОЈАВУ - prevod na Енглеском

• recurrence of
• reoccurrence of
• reemergence of
• resurgence of
• re-emergence of

Примери коришћења Поновну појаву на Српском и њихови преводи на Енглески

Са редовном употребом спречава поновну појаву прхљаја.
With regular use prevents the re-emergence of dandruff.

Течност се користи да спречи поновну појаву даљег гљивичне инфекције. Листерин тропски гљив.
The liquid is used to prevent a recurrence of further fungal infection. The Listerine toenail fungus.

Још један фактор који одређује прогнозу је шанса за поновну појаву тумора.
Another factor that determines prognosis is the chance of recurrence of tumors.

Понекад се радиотерапија користи интраоперативно и пост оперативно да се смањују шансе за поновну појаву.
Some times radiation therapy is used intraoperatively and also post operatively to reduce the chances of recurrence.

Протеклих недеља, папа Фрањо је такође осудио поновну појаву антисемитизма у Еуропи.
In recent weeks, Pope Francis has also denounced a resurgence of anti-Semitism in Europe.

Многи специјалисти додељују циљане лекове својим пацијентима како би спречили поновну појаву канцера.
Many specialists prescribe targeted drugs to their patients in order to prevent the recurrence of cancer.

Ове огреботине бодљикаве стварности свакако не значе поновну појаву„ француског антисемитизма“.
These scratches from prickly reality are by no means a re-emergence of“French anti-Semitism”.

Понекад се радиотерапија користи интраоперативно и пост оперативно да се смањују шансе за поновну појаву.
Sometimes radiation therapy is used intra-operatively as well as post operatively to reduce the chances of recurrence.

А тај савет се свакако односи на жртве меланома, како би се смањиле шансе за поновну појаву, рекао је Лицхтенфелд.
And that advice certainly applies to melanoma survivors, to lower the chances of a recurrence, Lichtenfeld said.

Њена сврха треба да буду акције које спречавају поновну појаву ове болести или спречавају његов развој у хроничној форми.
Its purpose should be actions that prevent the recurrence of this disease or prevent its development into a chronic form.

Такође, добри резултати се примећују након примене Панавира, који не дозвољава поновну појаву вишеструке папилома.
Also good results are noted after application of panavir, which does not allow recurrence of multiple papillomatosis.

Ова деца доживљавају наставак или поновну појаву интензивне анксиозности раздвајања током основне и средње школе.
These children experience a continuation or reoccurrence of intense separation anxiety during their primary school years or beyond.

Пацијенти који су лечени за Цоатсову болест ће морати да буду надгледани за поновну појаву, а можда ће бити потребни додатни третман за амблијапију.
Patients who have been treated for Coats' disease will need to be monitored for recurrence, and may need additional treatment for amblyopia.

Такође је могуће спречити поновну појаву синдрома подударањем с пацијентом са обуком и флексибилношћу и вежбама.
It is also possible to prevent recurrence of the syndrome by patient compliance with stretching and flexibility training and exercises.

Студија је показала да пацијенти са раком простате са хипоксијом тумора прије радиотерапије показују већи ризик од карцинома или поновну појаву након лијечења.
The study showed that prostate cancer patients with tumor hypoxia before radiotherapy showed greater cancer risk or recurrence after treatment.

Његов циљ треба да буде деловање које спречава поновну појаву ове болести или спречавање његовог развоја у хроничном облику.
Its purpose should be actions that prevent the recurrence of this disease or prevent its development into a chronic form.

Таква инфузија не може само лечити тонзилитис и хронични тонзилитис, већ и зауставити поновну појаву ових болести код оних који су склони њима.
This infusion can not only treat angina and chronic types of tonsillitis, but also stop the recurrence of these diseases in those who are prone to them.

У случају пацијената који су примали терапију за рак дојке и рак дебелог црева, то је виђено вежбе редовно, смањује поновну појаву ове болести за 50%.
For patients who have gone through breast or colon cancer treatment, regular exercise has been found to reduce recurrence of the disease by up to 50 percent.

Фараони Средњег краљевства су вратили држави стабилност и просепритет, стимулишу тако поновну појаву уметности, књижевности и градње грандиозних објеката.
The kings of the Middle Kingdom restored the country's stability and prosperity, thereby stimulating a resurgence of art, literature, and monumental building projects.

Пошто сте схватили ове разлоге, можете почети да радите на промени реакције на ове догађаје и, у случају успеха, избегавајте поновну појаву напада.
Having realized these reasons, you can start working on changing your reaction to these events and, in case of success, avoid the recurrence of seizures.

То је био тежак период у Русији који је наставио поновну појаву руске доминације крајем 15. века уз успон цара Ивана ИИИ( Иван Велики).
It had been a difficult period of time in Russia that proceeded the reemergence of Russian dominance at the end of the 15th Century with the rise of Tsar Ivan III(Ivan the Great).

Вреди са посебном пажњом на присуство последица након уклањања хемороида операцијом, и свако кашњење може изазвати поновну појаву хемороида.
Is worth with particular attention to the presence of consequences after removal of hemorrhoids by operation, and any of your delay can cause a recurrence of hemorrhoids.

Да би се спречило поновну појаву еквудативног плеурисија, стручњаци врше плеуродезу- увођење у шупљину специјалних препарата на бази талка, који спречавају лепљење плеуралних листова.
To prevent the recurrence of exudative pleurisy, specialists perform pleurodesis- the introduction into the cavity of special preparations based on talc, which prevent the gluing of pleural sheets.

Прво, након терапије зрачењем, ретко је неопходно обавити хируршку интервенцију, јер већина мушкараца који нису излечени од ове болести немају поновну појаву у простату.
First, It is rarely necessary to have surgery on one's prostate after radiation therapy, since most men who are not cured of their disease don't have recurrence in their prostate gland.

При лечењу за поновну појаву болести, пацијент треба стално користити исте ефикасне методе контрацепције месец дана пре почетка лечења са Акнекутаном током лечења и месец дана након његовог завршетка, као и да се подвргне истом поузданом тесту трудноће;
In the treatment of recurrence of the disease, the patient must constantly use the same effective methods of contraception within 1 month prior to initiation of treatment with the drug Acnecutan®, during treatment and for a month after its completion, and also undergo the same reliable pregnancy test;

У студији од 23 пацијента, све лезије су успешно уклоњене без видљивих ожиљака, а само три пацијента( 13 процената групе) су претрпеле поновну појаву кантхеласме.
In a study of 23 patients, all lesions were successfully removed with no visible scarring, and only three patients(13 percent of the group) suffered recurrence of xanthelasma.

Осим што је спријечио ширење Совјетског Савеза, НАТО је такођер требао спријечити поновну појаву националистичког војног система у Еуропи, с тим да је присутност истог чак и виђена од стране Северноамеричких суперсила у овом погледу, што је довело до Другог свјетског рата.
Apart from preventing the expansion of the Soviet Union, NATO was also meant to prevent the reemergence of the nationalist military system in Europe, with some presence of the same even having been seen from the North American superpowers in this regard leading up to World War 2.

У студији од 23 пацијента, све лезије су успешно уклоњене без видљивих ожиљака, а само три пацијента( 13 процената групе) су претрпеле поновну појаву кантхеласме.
In a study of 23 patients, all sores were successfully eliminated without any visible scarring, and just three patients(13 percent of the group) suffered reoccurrence of xanthelasma.

Један приступ побољшању ефикасности лечења пацијената са различитим врстама карцинома јесте јачање њиховог имунолошког система, тако да природни анти-карцински одговор организма може ефикасно спречити поновну појаву канцера.
One approach to improving cure rates in patients with locally advanced cancer is to strengthen their immune system so that the body's natural anti-cancer response can effectively prevent cancer recurrence.

Међутим, усклађеност са терапијским режимом није адекватно документована како би се омогућило процјену потенцијала за БУПХЕНИЛ и рестрикцију протеина у исхрани како би се спречило ментално погоршање и поновну појаву хипераммонемичне енцефалопатије ако се пажљиво придржавате.
However, compliance with the therapeutic regimen has not been adequately documented to allow evaluation of the potential for BUPHENYL and dietary protein restriction to prevent mental deterioration and recurrence of hyperammonemic encephalopathy if carefully adhered to.