Sta znaci na Engleskom РАЗЛОГ ЗА ПОЈАВУ - prevod na Енглеском

• reason for the appearance of
• reason for the emergence of
• reason for the occurrence of

Примери коришћења Разлог за појаву на Српском и њихови преводи на Енглески

Разлог за појаву су висока влажност и температура.
The reason for the appearance are high humidity and temperature.

Још један разумно нешкодљив разлог за појаву лабавих столица.
Another fairly harmless reason for the appearance of a liquid stool.

Разлог за појаву розе лишаје још увек нијеинсталиран.
The reason for the appearance of pink lichen is still notinstalled.

Ерозија грлића материце је још један разлог за појаву ове појаве..
Cervical erosion is another reason for the occurrence of the phenomenon.

Разлог за појаву, лечење лекова и народних лекова.
The reason for the appearance, treatment of medicines and folk remedies.

Мало људи зна шта је то, и који је разлог за појаву таквих грешака.
Few people know what it is, and what is the reason for the appearance of such mistakes.

Разлог за појаву црвене тачке на кожи могу бити заједнички алергију.
The reason for the appearance of red spots on the skin can be a….

Заједно покушавамо да откријемо разлог за појаву снега унутар аутомобила.
Together we are trying to figure out the reason for the appearance of snow inside the car.

Разлог за појаву оксалатних камена је недостатак течности у телу.
The reason for the appearance of oxalate stones is a lack of fluid in the body.

Ерозивне промене грлића материце- то је још један разлог за појаву нелагодности у абдомену, у њеном доњем делу.
Erosive changes of the cervix- this is another reason for the appearance of discomfort in the abdomen, in its lower part.

Разлог за појаву болног колика је формирање плина у цревима новорођенчета.
The reason of emergence of painful kolik- gas generations in intestines at the baby.

Пре него што препоручи пацијенту овај или онај лек, лекар одређује разлог за појаву непријатних осећања.
Before recommending this or that remedy to the patient, the doctor determines the reason for the appearance of uncomfortable sensations.

Други разлог за појаву ломљиве косе је њихов благи чешаљ након туширања.
Another reason for the appearance of brittle hair is their gentle combing after a shower.

Фанатична вера на страницама од једне странице на којима сваки десети посетилац оставља захтев- то је разлог за појаву на десетине сличних сајтова исте теме.
Fanatic faith in one-page pages where every tenth visitor leaves a request- this is the reason for the emergence of dozens of similar sites of the same subject matter.

Још један разлог за појаву хемороида код дјевојчица- стални тежак физички напор.
Another reason for the appearance of hemorrhoids in a girl is constant heavy physical exertion.

Разлог за појаву ове форме школске неприлагођености лежи у непажњи родитеља према њиховој дјеци.
The reason for the emergence of this form of school maladjustment lies in the inattention of parents to their children.

Лекари сматрају да је највјероватнији разлог за појаву двије траке без присуства других симптома који потврђују трудноћу неисправан тест и неусклађеност са упутствима за његову употребу.
Doctors believe that the most likely reason for the appearance of two strips without the presence of other symptoms confirming pregnancy is a defective test and non-compliance with instructions for its use.

Разлог за појаву ове болести може послужити као хормонски поремећај, изузетно је тешко разумјети узрок фиброма.
The reason for the occurrence of this disease can serve as a hormonal disorder, it is extremely difficult to understand the cause of fibroma.

Још један разлог за појаву пукотина је пораст стопала са гљивичним обољењима.
Another reason for the appearance of cracks is the defeat of the foot with fungal diseases.

Разлог за појаву пигментне дистрофије је само један, да би га разумели, потребно је разумјети анатомију људског ока.
The reason for the appearance of pigmentary dystrophy is only one, in order to understand it, it is necessary to understand the anatomy of the human eye.

Веома често разлог за појаву мува лежи директно у самом оку, наиме у стакленом телу.
Very often the reason for the appearance of flies lies directly in the eye itself, namely in the vitreous body.

Разлог за појаву црних мрља је повезан са повећаним ослобађањем себума због неправилне исхране или хормоналних промена у телу.
The reason for the appearance of blackheads is associated with increased secretion of sebum due to inappropriate nutrition or hormonal changes in the body.

И најзад најнижи разлог за појаву бора у раним годинама је генетска болест( Прогериа), која изазива брзо старење тела.
And, at last, the most rare reason of emergence of wrinkles at early age, is the genetic disease(Progeriya) provoking fast aging of an organism.

Разлог за појаву ових универзитета је велика трансформација Западне цивилизације која је постала јасна у дванаестом веку, али која се заправо може пратити до средине једанаестог века.
The reason for the appearance of these universities was the great transformation of Western civilization which becomes clear in the twelfth century, but which can actually be traced back to the mid-eleventh century.

У међувремену, желим да истакнем разлог за појаву константне, хроничне лењости- то је детињство и одрастање без брига, без права на избор, без решавања проблема, када је моја мајка одлучила и учинила све за дете, није му дозволила да буде независна.
Separately, I want to highlight the reason for the emergence of constant, chronic laziness- this is childhood and growing up without worries, without the right to make choices, without solving problems, when my mother decided and did everything for the child, did not allow him to be independent.

Разлог за појаву стила поткровље, који је постао толико популаран данас, баш чудно, испоставило се да је банално економија, наиме, употреба јефтиних поткровљу у којем се опремање стамбеног или пословног простора.
Reason for the occurrence of the loft style, which has become so popular today, oddly enough, turned out to be banal economy, namely, the use of low-cost loft in which to equip residential or office space.

Други разлог за појаву љубоморе је погрешна перцепција осећања љубави.
Another reason for the emergence of jealousy is the wrong perception of feelings of love.

Други разлог за појаву самообмане је стереотип размишљања, недостатак образовања, везаност за обрасце понашања, који не дозвољава да се опажају ажурне информације и да је од критичног значаја за промену услова живота.
Another reason for the emergence of self-deception is the stereotype of thinking, lack of education, attachment to patterns of behavior, which does not allow to perceive the updated information and is critical to changing living conditions.

Други разлог за појаву брзе љубави је сличност лица љубавника( особа се унапријед упозна, што изазива повјерење) и став добре воље, интерес љубави према другом.
Another reason for the emergence of fast love is the similarity of the faces of lovers(the person seems familiar in advance, which causes trust) and the benevolence of mind, the interest of the love object in the other.

Нема другог разлога за појаву кардиалгије.
There is no other reason for the occurrence of cardialgia.