Sta znaci na Engleskom ПРИРОДНИХ ПОЈАВА - prevod na Енглеском

• natural phenomena
• natural occurrences
• of nature

Примери коришћења Природних појава на Српском и њихови преводи на Енглески

Објашњење природних појава.
Explanation of natural phenomena.

Музика је такође компонована преко природних појава.
Music has also been composed through natural phenomena.

Објашњење природних појава.
Explanations of natural phenomena.

Земљотрес је једна од најразорнијих природних појава.
An earthquake is one of the most devastating natural phenomena.

Објашњење природних појава.
Explanations for natural phenomena.

Они се користе за производњу модела и објашњавање природних појава.
These are used to produce models and explain natural phenomena.

Разумевање природних појава у простору.
Understanding of natural phenomena in space.

Неке од природних појава које се могу видети на небу су облаци, дуга, и аурора.
Some of the natural phenomena seen in the sky are clouds, rainbows, and aurorae.

Истраживање необјашњених природних појава и закона и човекових скривених способности.
To investigate unexplained laws of Nature and the powers latent in man.

Познато је да природа, прилично загонетно, успева да одржава константном релативну учесталост одређених природних појава.
It is well known that Nature manages, rather mysteriously, to keep constant the relative frequency of certain natural phenomena.

Истраживање необјашњених природних појава и закона и човекових скривених способности.
Investigation of unexplained laws of Nature and forces hidden in man.

Знао сам из превода да Кур' ан често алудира на све врсте природних појава, али сам поседовао само површно знање о томе.
I knew from translation that the Quran often made allusion to all sorts of natural phenomena, but I onlu had a summary of knowledge.

Мостови никада нису претрпели значајну штету било које врсте од урагана или других природних појава, што је реткост међу мостовима.
The causeways have never sustained major damage of any sort from hurricanes or other natural occurrences, a rarity among causeways.

Користили су религију за објашњавање природних појава, као што су цикличне поплаве Нила и пољопривредни приноси.
They used religion as a way to explain natural phenomena, such as the cyclical flooding of the Nile and agricultural yields.

Тхе међууниверзитетске Мастер програм у Географски нуди свеобухватну обуку у просторне приступа социјалном и/ или природних појава.
The interuniversity Master's programme in Geography offers a comprehensive training in spatial approaches to social and/or natural phenomena.

Знао сам из превода да Кур' ан често алудира на све врсте природних појава, али сам поседовао само површно знање о томе.
I knew from translations that the Qur'an often made allusion to all sorts of natural phenomena, but I had only a summary knowledge of it.

У том случају, површина рама покривена је посебним једињењима која га штите од атмосферских падавина и других природних појава.
In this case, the surface of the frame is covered with special compounds that protect it from atmospheric precipitation and other natural phenomena.

Били су скептични према религиозним објашњењима природних појава и уместо тога тражили су чисто механичка и физичка објашњења.
They were skeptical of religious explanations for natural phenomena and instead sought purely mechanical and physical explanations.

Програм ове међууниверзитетске мастер пружа студентима свеобухватну обуку у просторним приступа социјалном и/ или природних појава.
This inter-university master's programme provides the students with comprehensive training in spatial approaches to social and/or natural phenomena.

Један од таквих је био Талес, који се сматра оцем науке, пошто први даје објашњења природних појава без употребе натприродних разлога.
One such was Thales, considered to be the father of science, as he was the first to give explanations of natural events without the use of supernatural causes.

За сатели се наводи да је у научне сврхе, а који треба да прикупља фотографије Земље, што је корисно за проучавање различитих природних појава, као и земљотреса.
Zafar is said to be a scientific satellite, supposed to collect imagery of the Earth, that comes handy in studying various natural occurrences, namely earthquakes.

Дакле, то је комбинација природних појава и тога да се мештани осећају довољно угодно да то ураде јер влада није предузела никакве мере да то спречи", каже Боканера.
So it's a combination of natural phenomena with locals feeling comfortable enough to do it because the government has not made any effort to prevent it,” Mr Boccanera says.

Игре Онлине древни људи понудио да постане и пећински човек на пут, где опасности вребају за њега у виду припадника других племена дивљих животиња и природних појава.
Games online ancient people offered to become a caveman and hit the road, where the dangers lie in wait for him in the form of members of other tribes of wild animals and natural phenomena.

Чак иу 21. веку постоји неколико природних појава које је тешко објаснити чак и када се модерна наука и технологија користе за проучавање таквих феномена.
Even in the 21st Century, there are several natural phenomena which have been difficult to explain even when modern science and technology has been employed to study such phenomena..

Хенслоу не само да је помогао Дарвину у стицању самопоуздања него је свог ученика подучио како да буде пажљив и савестан посматрач природних појава и сакупљач примерака живог света.
Henslow not only helped build Darwin's self-confidence but also taught his student to be a meticulous and painstaking observer of natural phenomena and collector of specimens.

Они посебно показују повезаност његовог учења са радовима грчких филозофа, његових претходника, те како је наставио, лично или преко других филозофа, истраживања природних појава.
These writings succeeded in bringing together the works of his predecessors in Greek philosophy, and how he pursued, either personally or through others, his investigations in the realm of natural phenomena.

То је- веома романтичан начин да се запали на тераси и поред зелене површине, али као природних појава не увек га са Месеца овога света, овај ефекат се може вештачки повећати.
It- very romantic way to light the terrace and the adjacent green space, but as the natural phenomena do not always get it from the moon of this world, this effect can be enhanced artificially.

Тек уклањање страха од природе( овладавањем њеним законима) и развијено естетско чуло( играчко биће) пружају могућност човеку да богатство природних појава доживи као стваралачко-слободарску инспирацију.
Only when fear of nature(through mastering its rules) is eliminated and the esthetic sense(playing being) developed, does man attain a chance to experience the richness of natural forms as creative, libertarian inspiration.

У којој се информације које се односе на карактеристике Земље и њених природних појава, укључујући и податке који се односе на стање околине, добијају помоћу активних сензора или пасивних сензора на Земљиним сателитима;
Information related to the characteristics of the Earth and its natural phenomena including data related to the State of the environment, collected through active or passive sensors on satellites, sensors.

То је„ систематизована метода сталног истраживања која користи посматрање, хипотезе за проверавање, мерење, експериментисање, логичке аргументе и теорију израђену тако да води одговарајућем објашњењу природних појава”.
The new one calls science“a systematic method of continuing investigation that uses observation, hypothesis testing, measurement, experimentation, logical argument and theory building to lead to more adequate explanations of natural phenomena.”.