Sta znaci na Engleskom СПРИЈЕЧИТИ ПОЈАВУ - prevod na Енглеском

• prevent the appearance of
• prevent the occurrence of

Примери коришћења Спријечити појаву на Српском и њихови преводи на Енглески

Стога је веома важно спријечити појаву ове невоље.
Therefore, it is very important to prevent the appearance of this trouble.

Важно је спријечити појаву отворене ватре и осигурати да нема пожара.
It is important to prevent the appearance of open fire and to ensure that there is no fire.

То ће ојачати биљке и спријечити појаву болести.
This will strengthen the plants and prevent the occurrence of diseases.

Таблете неће донијети штету тијелу, али ће моћи спријечити појаву проблема.
Tablets will not bring harm to the body, but they will be able to prevent the occurrence of problems.

Најбоље је спријечити појаву болести него дуго времена лијечити или уништити половину врта.
It is best to prevent the occurrence of the disease than for a long time to treat or destroy half of the garden.

Главни разлози зашто су протеини црвених очију, како их третирати и спријечити појаву.
The main reasons why red whites of the eyes happen as to treat them and not to allow emergence.

Потребно је посматрати понашање животиње и спријечити појаву трауматских ситуација.
It is required to observe the behavior of the animal and to prevent the occurrence of traumatic situations.

Међутим, реално је зауставити дегенеративно-дистрофне процесе и спријечити појаву бола.
But it is realistic to stop the degenerative-dystrophic processes and prevent the appearance of pain.

Све површине морају бити очишћене и пажљиво напуњене- то ће спријечити појаву мјехурића зрака испод платна.
All surfaces must be cleaned and carefully primed- this will prevent the appearance of air bubbles under the canvas.

Овај производ ће учинити лице еластичним, изгладити прве боре, спријечити појаву нових.
Such a product will make the face elastic, smooth the first wrinkles, prevent the appearance of new ones.

Због тога је важно спријечити појаву фактора страха који може изазвати неуспјехе у централном нервном систему.
Therefore, it is important to prevent the occurrence of the fear factor, which can provoke failures in the central nervous system.

За будућу мајку, врло је важно спријечити појаву херпеса, спријечити повратак ове болести.
For the future mom, it is very important to prevent the appearance of herpes, to prevent the recurrence of this disease.

У овом тренутку не постоје лекови са доказаном ефикасношћу који могу уклонити постојеће мухе или спријечити појаву нових.
At the moment there are no medicines with proven efficacy which are able to remove the Eye Floaters or to prevent new ones.

Иако то не значи да ћете читањем сигурно спријечити појаву болести, утврђено је да постоји снажна веза између читања књига и превенције Алцхајмера.
Although this does not mean that reading will prevent the disease, it proves a slight relationship between reading and prevention.

Здравље и лепота» Здравље очију» Главни разлози зашто су протеини црвених очију, како их третирати и спријечити појаву.
Health and beauty» Eye health» The main reasons why red whites of the eyes happen as to treat them and not to allow emergence.

И покушати спријечити појаву више штете у нади да ће се смањити већ оштећена подручја као што су климатске промјене и загађење.
And to try to prevent the occurrence of more damage in the hope of reducing already damaged areas like climate change and pollution.

Чим осјетите свраб на уснама, одмах морате нанијети маст на кожу, што ће спријечити појаву мјехурића.
As soon as you feel itching on the lips, immediately you need to apply ointment on the skin, this will help prevent the appearance of bubbles.

Неки сојеви пробиотика могу спријечити појаву некротизирајућег ентероколитиса, тешког гастроинтестиналног поремећаја који погађа новорођенчад.
Some strains of probiotics can prevent the occurrence of necrotizing enterocolitis, a severe gastrointestinal disorder that affects neonates.

Ако је материјал чврсто повезан са зидовима или плафонима, не само да се неће љуштити, него ће и спријечити појаву празнина.
If the material is firmly connected to the walls or ceiling, it will not only not peel off, but also prevent the appearance of gaps.

Антиоксиданти могу спријечити појаву и развој малигних тумора, као и успорити оксидативне процесе у тијелу( превенција ацидозе).
Antioxidants can prevent the occurrence and development of malignant tumors, as well as slow down the oxidative processes in the body(prevention of acidosis).

Оштећено нервно ткиво: Неки лекови или стања као што је Пеирониејева болест могу оштетити ткиво око пениса и спријечити појаву ерекције.
Damaged nerve tissue: Certain medications or conditions such as Peyronie's disease can damage tissue around the penis and prevent erections from occurring.

Стога, упркос обиљу начина и средстава за сузбијање пораста косе, боље је спријечити појаву проблема, слиједећи једноставне савјете.
Thus, despite abundance of ways and means of fight against growing of hair, it is better to prevent emergence of a problem, following simple advice.

Ие Ове мјере се подузимају како би се отклонио проблем који је већ настао, али уједно и циљ је спријечити појаву нових.
These measures are being taken to eliminate the problem that has already arisen, but at the same time, they are also aimed at preventing the emergence of new ones.

Лијек може спријечити појаву остеопорозе, смањити вјеројатност развоја патолошких симптома крвних жила и срца, побољшати липидни састав крви.
The drug can prevent the occurrence of osteoporosis, reduces the likelihood of the development of pathological symptoms of blood vessels and the heart, improves the lipid composition of blood.

А испод ћемо вам препоручити маст за херпес на уснама, чија употреба у том периоду може понекад чак и спријечити појаву осипа.
And below we will recommend you a herpes ointment on the lips, the use of which during this period can sometimes even prevent the appearance of rashes.

Шпанско друштво за геријатрију и геронтологију( СЕГГ) упозорава да када су температуре високе, неопходно је спријечити појаву топлинског удара.
The Spanish Society of Geriatrics and Gerontology(SEGG) warns that when temperatures are high it is essential to prevent the occurrence of a heat stroke.

Поред тога, производ је у стању да обнови ћелије јетре и спријечи појаву тумора.
In addition, the product is able to restore liver cells and prevent the appearance of tumors.

Постоје случајеви када је вјерска процесија са иконом око града спријечила појаву пожара када је проглашена опасност од пожара.
There are cases when a religious procession with an icon around the city prevented the appearance of fire when a fire danger was declared.

Да бисте спријечили појаву болести и добили добар урод краставаца, морате се строго придржавати одређених правила за узгој ове културе.
To prevent the emergence of diseases and get a good crop of cucumbers, you need to strictly adhere to certain rules for growing this crop.

То се обично дешава када почне епизода ноћних страхота, тако да га може пробудити пре него што се догоди, да би промијенио његов циклус довољно да спријечи појаву још епизода.
This is usually when an episode of night terrors begins, so waking him up before it can take place may work to alter his cycle enough to prevent more episodes from occurring.