Sta znaci na Engleskom ИЗНЕНАДНА ПОЈАВА - prevod na Енглеском

• sudden appearance of

Примери коришћења Изненадна појава на Српском и њихови преводи на Енглески

Изненадна појава јаког бола.
Udden strong pain.

Чиме се да објаснити изненадна појава" муслиманске претње" у 21. веку?
What explains the sudden 21st century appearance of“the Muslim threat”?

Изненадна појава баш овог госта просто га је уплашила.
The sudden appearance of such a visitor positively alarmed him.

Акутни облик- је изненадна појава симптома, симптоми болести изговара.
The acute form- the sudden appearance of symptoms, symptoms of disease pronounced.

Изненадна појава" непланиране" мишићне контракције је због операција калцијум канал не.
Sudden appearance of"unplanned" muscle contraction is due to calcium channel operation fails.

Акутни облик болести карактерише изненадна појава и озбиљни соматски знаци афтозног стоматитиса.
The acute form of the disease is characterized by the sudden appearance and severe somatic signs of aphthous stomatitis.

Изненадна појава једног или више од ових симптома је знак упозорења да мождани удар може да буде у току.
The sudden appearance of one or more of these symptoms is a warning sign that a stroke may be in progress.

Устврдили смо да две упадљиве чињенице у вези са фосилним записом- геолошки„ изненадна“ појава нових врста и одсуство промене након тога( стâза)- одражавају предвиђања еволуционе теорије, а не непотпуност фосилног записа.
We argued that two outstanding facts of the fossil record-geologically"sudden" origin of new species and failure to change thereafter(stasis)-reflect the predictions of evolutionary theory, not the imperfections of the fossil record.

Али изненадна појава перути, сиве косе, ране и бубуљице на власишту или константан свраб такође би требало да буде узбуна.
But the sudden appearance of dandruff, gray hair, sores and pimples on the scalp or its constant itching should also alert.

И изненадна појава гостију неће вас изненадити због неуредног стана, јер се све ствари могу распоредити у свлачионици.
And the sudden appearance of guests will not take you by surprise because of an untidy apartment, because all things can be distributed in the dressing room.

Изненадна појава Микијевог одраза иза Холиног у завршној сцени такође је паралелна са појавом иза Александра Бискуповог духа.
The sudden appearance of Mickey's reflection behind Holly's in the closing scene also parallels the apparition behind Alexander of the Bishop's ghost.

Изненадна појава малих грудвица у дојци и пазуха- симптом који треба дати посебну пажњу, првенствено уз помоћ професионалца.
The sudden appearance of masses or small lumps in your breasts and armpits is a symptom that should be looked at thoroughly, preferably with the help of a professional.

Утврђено је да изненадна појава слабости лица, пад руке( нпр. ако код особе након што је затражено да подигне обе руке, нехотице једна руке тоне према доле) и ненормалан говор најчешћи су налази који најверојатније доводе до исправне идентификације можданог удара( позитиван однос вероватноће износи 5, 5 када је барем једно од наведеног присутно).
It was found that sudden-onset face weakness, arm drift(i.e., if a person, when asked to raise both arms, involuntarily lets one arm drift downward) and abnormal speech are the findings most likely to lead to the correct identification of a case of stroke(+ likelihood ratio of 5.5 when at least one of these is present).

Iznenadna pojava Mansa Muse i njegovog zlata bila je otkrovenje.
The sudden appearance of Mansa Musa and his gold was a revelation.

Iznenadna pojava raka, nazvanog…" Slušaj.
The sudden appearance of the cancer, called… look.

Iznenadna pojava još jedne dimenzije bila je pravo otkrovenje za Suzan Beri.
The sudden appearance of this extra dimension was a revelation to Susan Barry.

Iznenadna pojava akni može da znači da nešto nije u redu i da treba da obratite pažnju na ovo.
The sudden appearance of acne can mean that something is wrong and you should pay attention to that.

Ono što Ovnove može naterati da odustanu, svakako nije klasičan poraz, jer oni su ljudi koje je teško istraumirati, već iznenadna pojava neke nove ideje kojoj pristupaju s podjednakim žarom kao nekoj prethodnoj od koje su odustali i već je s pojavom nove zaboravili.
What the Aries can do to give up, is certainly not a classic defeat, because they are people who are difficult to investigate, but the sudden appearance of some new ideas that approach with the same fervor as a previous one they gave up and were already forgetting the emergence of the new.

Такође постоје и Хитни радови на одржавању мостова, којим се сматрају сви радови на отклањању изненадних појава или штета насталих услед поплава, земљореса… итд.
There are also emergency works on bridge maintenance, which are related to all the works on removal of the sudden manifestations or damages provoked by floods, earthquakes, etc.

A i njena iznenadna pojava.
So does her sudden appearance.

Zar necemo da raspravljamo uzrok iznenadne pojave izgorelog mesa?
Aren't we gonna discuss what caused the sudden appearance of burnt flesh?

Dovoljno sam stara. Ne trebaju mi tvoje iznenadne pojave.
I'm old enough now.I don't need your pop-in visits.

Дакле, имамо изненадну појаву лидера који не долази случајно из банкарског миљеа.
We are dealing with the sudden appearance of a leader who does not come from the banking community by chance.

Шта објашњава изненадну појаву" руске претње", која се, без утемељења у чињеницама, изметнула у опасну русофобију?
What explains the sudden appearance of“the Russian threat” which has been hyped into dangerous Russophobia without any basis in fact?

Са овом опцијом, бићете у могућности да креирате звона који неће уплашити изненадну појаву или завршити неочекивано на крају.
With this option, you will be able to create their own ringtone that will not scare the sudden beginning or end up unexpectedly at the end.

Као што је горе описано, пацијент ће описати историју изненадне појаве панике, која садржи четири или више карактеристичних симптома.
As detailed above, the patient will describe a history of sudden onset of episodes of panic, featuring four or more of the characteristic symptoms.

Болести као што су схизофренија, називајуендогена, као што је дефинисано у експлицитном облику унутрашње природе и узрок изненадне појаве болести је веома тешко.
Diseases such as schizophrenia, are calledendogenous, as defined in explicit form the inner nature and cause of the sudden onset of the disease is very difficult.

Изненадне појаве у једној области или географском региону могу нанети велике штете у целој мрежи економија преко заразе, повратних ефеката и других амплификација.
Sudden breakdowns in one area or geographical region can transmit large-scale failures through a whole network of economies, via contagion, feedbacks and other amplifications.

I tvrdim da ono što se desilo jeste iznenadna pojava sofisticiranog sistema" ogledalnih" neurona, koji vam je omogućila da poprimite i imitirate radnje drugih osoba.
And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions.

On ustvari treba da uoči masovnu izmenu fajlova i njihovo brisanje, zatim da primeti značajne razlike između fajlova, da primeti iznenadnu pojavu velikog broja fajlova iste vrste itd.
It detects ransomware action by spotting bulk modification of file types and deletion of files, detecting considerable differences between files, spotting the sudden appearance of a great number of files of the same type, etc.