Sta znaci na Engleskom ПОЈАВЕ СИМПТОМА - prevod na Енглеском

• onset of symptoms
• appearance of symptoms
• symptoms appear

Примери коришћења Појаве симптома на Српском и њихови преводи на Енглески

Вирус се преноси пре појаве симптома.
Flu is transmitted before symptoms appear.

До 21 дана од појаве симптома је заразна другима.
Up to 21 days from the onset of symptoms it is contagious to others.

Присутан је више од три недеље након појаве симптома.
Present more than three weeks after onset of symptoms.

Дана након појаве симптома. Вирус се расипа у пљувачки. доступан.
Days after the onset of symptoms. The virus is shed in saliva. Available.

Ово је време од инфекције до појаве симптома.
It is the time from exposure to until the appearance of symptoms.

У првих 48 сати од појаве симптома, он је у стању да заустави развој.
In the first 48 hours of onset of symptoms, he is able to stop the development.

Бета ћелије почиње око неколико година пре појаве симптома.
Beta cell destruction starts years before symptoms appear.

То је због појаве симптома херније лумбалне кичме у строго одређеним местима.
This is due to the appearance of symptoms of a herniated lumbar spine in strictly defined places.

Маркери помажу у откривању онкологије пре појаве симптома.
Markers help detect an oncology before the onset of symptoms.

Пацијент постаје заразан 1-2 дана прије појаве симптома и вирус се ослобађа првих 5-7 дана болести.
The patient becomes infectious 1-2 days before the onset of symptoms and releases the virus in the first 5-7 days of illness.

Колико је потребно времена од инфекције до појаве симптома?
How long it takes from infection to the appearance of symptoms.

Зависности од времена од појаве симптома, јутарња мучнина може бити рани( пре 12 недеље) и касне( после 20 недеља трудноће).
Depending on the timing of the onset of symptoms, morning sickness can be an early(before 12 weeks) and late(after 20 weeks of pregnancy).

Важно је да одмах обавести свог лекара о појаве симптома.
It is important to immediately inform your doctor about symptoms appear.

Уобичајени поступак за доктора је да добије претходни лекарски извештај, заједно са историјом могућег излагања и појаве симптома.
The usual procedure is for the doctor to get a previous medical history along with a history of possible exposure and onset of symptoms.

Извор инфекције- болестан човек, он постаје заразан 1-2 дана пре појаве симптома болести и у првих 5 дана болести.
The source of infection- a sick man, he becomes contagious 1-2 days before the appearance of symptoms of the disease and in the first 5 days of illness.

Имуносупресију узрокује активацију латентно у ганглијама вируса и појаве симптома болести.
Immunosuppression causes activation of dormant in the ganglia of the virus and the appearance of symptoms of the disease.

Време појаве симптома, као што су болови у зглобовима, крутост и губитак кретања, могу бити променљиви, али могу почети већ 2. месеца након операције.
The time of onset of symptoms, such as joint pain, stiffness and loss of motion can be variable, but may begin as early as the 2nd month after surgery.

Први не представља опасност за живот животиње и потпуно нестаје десетог дана након појаве симптома.
The first does not pose a threat to the life of the animal and completely passes away on the 10th day after the onset of symptoms.

Агапурин не би требало комбиновати са ксантином, јер таква фармакотерапија може довести до појаве симптома нервозног узбуђења код пацијента.
Agapurin should not also be combined with xanthines, since such pharmacotherapy can lead to the appearance of symptoms of nervous excitement in the patient.

Очврсле диск смањује, губи својства амортизера између пршљенова и почиње да изврши притисак на нервних завршетака, што доводи до појаве симптома.
The cured disc shrinks, loses properties absorber between the vertebrae and begins to put pressure on the nerve endings, which leads to the appearance of symptoms.

Лекари опште праксе би требало да постављају чврсту дијагнозу код деце и адолесцената у року од три месеца од појаве симптома и код одраслих у року од четири месеца.
GPs should really be making a firm diagnosis in children and adolescents within three months of onset of symptoms and in adults within four months.

Полио је најинфективнији између 7 и 10 дана пре и након појаве симптома, мада је трансмисија могућа докле год вирус остаје у пљувачци и фекалијама.[ 20].
Polio is most infectious between seven and 10 days before and after the appearance of symptoms, but transmission is possible as long as the virus remains in the saliva or feces.[16].

Овај термин се зове спонтани, редовнизакидивание једњака желуца или цревног садржаја, што узрокује оштећење доње једњака и појаве симптома, као што су горушица, бол и тегобе.
This term is called spontaneous, regularzakidyvanie the esophagus gastric or intestinal contents, which causes damage to the lower esophagus and the appearance of symptoms such as heartburn, pain and digestive disorders.

Полио је најинфективнији између 7 и 10 дана пре и након појаве симптома, мада је трансмисија могућа докле год вирус остаје у пљувачци и фекалијама.[ 20].
Polio is most infectious between 7- 10 days before and 7- 10 days after the appearance of symptoms, but transmission is possible as long as the virus remains in the saliva or feces.[20].

Вилис и колеге тврде да ови налази о загађењу метала" доводе у питање да ли наставак излагања токсинима базалног ганглија након појаве симптома може убрзати клинички ток Паркинсонове болести или бити повезан са развојем важних коморбидитета".
Willis and colleagues argued that these findings on metals pollution"calls into question whether continued exposure to basal ganglia toxins after symptom onset may accelerate the clinical course of Parkinson's disease or be associated with the development of important comorbidities.".

Поједини тестови( PCR) јако су корисни у првих 3-5 дана након појаве симптома, док су други( серолошки тестови) корисни код откривања присутности антитијела, али су корисни тек након пет дана.
Some(virological PCR tests) are useful in the first 3-5 days after the onset of symptoms, while others(serological tests) detect the presence of antibodies but are useful only after five days.

Након појаве симптома, менопауза може да потраје до 5 година да се смести и током овог периода назива се климактеријски симптоми као што су изненадна топлота, тешкоће спавања, главобоља и неправилна менструација могу се појавити са различитим степеном интензитета.
After the onset of symptoms the menopause can take up to 5 years to settle and during this period called the climacteric symptoms such as sudden heat, difficulty sleeping, headache and irregular menstruation may arise with varying degrees of intensity.

Ово се посебно односи на оне који нису раније од 10 дана пре појаве симптома у ЕУ био је или је у контакту са људима који се враћају из тих земаља.
This is especially true for those who have been in the countries of the European Union not earlier than 10 days before the onset of symptoms or have been in contact with persons who have returned from these countries.

Дечак који је угризао гуштер Мицхелангело Мериси де Цараваггио 1596, 66 × 49. 5цм Сви елементи који подржавају ову хипотезу такође су показали да је„ ова смрт прихватљива у контексту Цараваггиова живота и изазвана је секундарном сепсом од суперинфекције рана након борбе у Напуљу, неколико дана пре појаве симптома"- закључили су истраживачи.
The boy bitten by Michelangelo Merisi de Caravaggio's lizard 1596, 66× 49.5 cmAll elements in support of this hypothesis also showed that“this death is plausible in the context of Caravaggio's life and is caused by sepsis secondary to superinfection of wounds after a fight in Naples, several days before the onset of symptoms"- the researchers conclude.

Поједини тестови( PCR) јако су корисни у првих 3-5 дана након појаве симптома, док су други( серолошки тестови) корисни код откривања присутности антитијела, али су корисни тек након пет дана.
Some virological PCR tests are valuable for the first 3 -5 days after the onset of symptoms whereas others(serological tests) recognize the presence of antibodies but are helpful only after five days.