Sta znaci na Engleskom ПОЈАВЕ ПРВИХ СИМПТОМА - prevod na Енглеском

• the appearance of the first symptoms
• first symptoms appear
• first symptoms occur

Примери коришћења Појаве првих симптома на Српском и њихови преводи на Енглески

То је период од инфицирања до појаве првих симптома.
This is the time from the point of infection to the appearance of the first symptoms.

Просечно време између заражења вирусом и појаве првих симптома( време инкубације) је 8 до 10 дана, али може да варира између 2 и 21 дана.
The average time between contracting the infection and the start of symptoms is 8 to 10 days, but it can vary between 2 and 21 days.

Неколико година, може да прође од тренутка инфекције и појаве првих симптома.
A couple of years can pass between the time of infection and the appearance of first symptoms.

Важно је узети таблету против болова одмах након појаве првих симптома, и мировати у мрачној и тихој соби.
You can drink a painkiller immediately after the first symptoms occur, and rest in dark and quiet room.

Медицински радници тврде да је неопходно започети терапију одмах након појаве првих симптома, а не чекати ремисију.
Medical workers argue that it is necessary to start therapy immediately after the first symptoms occur, and not to wait for remission.

Важно је узети таблету против болова одмах након појаве првих симптома, и мировати у мрачној и тихој соби.
It's important to take a pill against the pain right after the first symptoms appear and rest in a dark and silent room.

У овом случају, инфицирани појединци умиру брзо- за дан или два након појаве првих симптома патологије.
In this case, the infected individuals die quickly- in a day or two after the appearance of the first symptoms of pathology.

Важно је узети таблету против болова одмах након појаве првих симптома, и мировати у мрачној и тихој соби.
It is important to drink painkiller immediately after the first symptoms and to take a rest in a darkened and quiet room.

Иницијална фаза одговара појаве првих симптома јасно и комплетан у 1-3 недеље, када већ није случај даљег погоршања.
The initial phase corresponds to the appearance of the first symptoms of a clear and complete in 1-3 weeks, when it is not already the case of further deterioration.

Важно је узети таблету против болова одмах након појаве првих симптома, и мировати у мрачној и тихој соби.
It is important to take pills against pain immediately after the onset of symptoms, and to stand in a dark and quiet room.

Свјетска организација за алергије( ВАО) покреће информативну кампању чији је циљ подизање свијести међу популацијом о важности астме у дјетињству и потреби адекватне контроле и лијечења овог стања од појаве првих симптома.
The World Allergy Organization(WAO) is launching an information campaign aimed at raising awareness among the population about the relevance of childhood asthma and the need to adequately control and treat this condition since the first symptoms appear.

Више од 70% оштећења ових неурона започиње годинама пре појаве првих симптома карактеристичних за ову болест.
More than 70% of the damage suffered by these neurons begins years before the appearance of the first symptoms characteristic of this disease.

У хипертензивне болести може узети много година од настанка болести пре појаве првих симптома срчане инсуфицијенције.
In hypertensive disease can take many years from the occurrence of the disease before the appearance of the first symptoms of heart failure.

Третман се врши одмах након цветања или након појаве првих симптома болести 2-3 пута по сезони са интервалом од 10-15 дана.
Treatment is carried out immediately after flowering or after the appearance of the first symptoms of the disease 2-3 times per season with an interval of 10-15 days.

Међутим, важно је знати да су бројни болесници након појаве првих симптома радно способни и већина их може наставити продуктиван и срећан живот.
However, it is important to know that many patients after the onset of the first symptoms appear capable of working and most of them can continue productive and happy life.

Који антибиотици су погодни за лечење циститиса код жена са појавом првих симптома болести?
What antibiotics are suitable for the treatment of cystitis in women with the onset of the first symptoms of the disease?

Али, ако не обратите пажњу на појаву првих симптома, бол ће се манифестовати у будућности и само ће се повећати.
But, if you do not pay attention to the appearance of the first symptoms, pain will occur in the future and will only increase.

Пацијенти са појавом првих симптома болести треба да се обрате лекару који ће, у зависности од степена развоја болести, понудити неколико метода лечења.
Patients with the appearance of the first symptoms of the disease should contact a doctor who, depending on the degree of development of the disease, will offer several methods of treatment.

Virus možete preneti otprilike dan pre pojave prvih simptoma, do otprilike pet do sedam dana nakon.
You can pass the virus from about a day before the first symptoms up until about five to seven days after.

Možemo reći da su njena brza reakcija na pojavu prvih simptoma, brz transport u zdravstvenu ustanovu, i naravno stručan tretman u pomenutim zdravstvenim ustanovama bili od ključnog značaja za njen uspešan oporavak.
It's safe to say that her fast reaction at the first symptoms, quick transportation to hospital and of course high quality treatment in the above mentioned medical institutions were the key for her successful recovery.