Sta znaci na Engleskom ПОЈАВЕ ОСИПА - prevod na Енглеском

• the appearance of the rash
• rash appears
• onset of the rash

Примери коришћења Појаве осипа на Српском и њихови преводи на Енглески

Неколико дана након појаве осипа спонтано нестаје.
A few days after the onset of the rash spontaneously disappears.

Дана после појаве осипа, често почињу са порастом температуре.
Days after the rash appears, often starting with a temperature rise.

Име које је добио због појаве осипа са златним премазом.
The name it received due to the appearance of a rash with a gold coating.

Пре појаве осипа. Овај период карактерише повећање температуре.
Before the rash appears. This period is characterized by increase in temperature.

Болни симптоми и појаве осипа 4-6 дана од почетка.
Painful symptoms and the rash appears 4-6 day from the beginning.

Дјеца школског узраста обично имају грозницу благе, један или два дана пре појаве осипа.
School-age children often get a mild fever for 1 or 2 days before the rash appears.

Карактерише га свраб и пецкање на кожи главе пре појаве осипа, јак бол не само током секса и мокрења, већ и код одмора.
Characterized by itching and tingling on the skin of the head before the appearance of rashes, severe pain not only during sex and urination, but also at rest.

Болно дете је заразно за друге током последњих 2 дана латентног периода и 4 дана од појаве осипа.
Contagious it for others the last two days of the latent period and up until the 4th day of skin rash.

Важно је напоменути да је пета болест заразна само пре појаве осипа, након што се појави осип, а детету се може дозволити да се помеша са околним људима.
It is important to note that fifth disease is contagious only before the appearance of rash, after the rash starts to appear the child can be allowed to mix with surrounding people.

Сматрајте да ће третман бити барем на неки начин ефикасан само ако се започне прије 48 сати након појаве осипа.
Consider that the treatment will be at least somehow effective only if it is started before 48 hours after the appearance of the rash.

У року од неколико сати након појаве осипа, они мењају свој изглед и трансформишу се у папулесод којих ће неке прерасти у везикулеокружен ауреолом хиперемија.
Within a few hours after the appearance of the rash, they change their appearance and are transformed into papules, some of which will grow into vesiclessurrounded by a halo hyperemia.

Почетни период, обично веома кратак( неколико сати), покрива период од почетка првих симптома болести до појаве осипа.
The initial period, usually very short(several hours), covers the period from the onset of the first symptoms of the disease to the appearance of the rash.

Ако примена почне после појаве осипа- присуство хидрокортизона ће значајно смањити време зарастања( у поређењу са кремама које садрже само ацикловир).
If the application begins after the appearance of the rash- the presence of hydrocortisone will significantly reduce the healing time(compared with creams containing only acyclovir).

Пацијенти које имају варичелу треба да избегавају контакт са другим( здравим) особама( и да никако не иду у обданиште или школу) најмање пет дана после појаве осипа и док се сви пликови( везикуле) не осуше.
People with chickenpox should avoid others(and not attend childcare or school) until at least five days after onset of the rash and all the blisters have dried.

Волцханоцхие антитела може пренети са мајкедетету, као резултат развоја" лупус новорођенчади", карактерише смањењем црвених крвних зрнаца, тромбоцита и белих крвних зрнаца у крви детета, појаве осипа на кожи.
Volchanochye antibodies can be transmitted from motherto the child, as a result of developing"lupus newborns", characterized by a reduction of red blood cells, platelets and white blood cells in the blood of the child, the appearance of skin rash.

Важно је напоменути да ако су лијекови базирани на ацикловиру посебно учинковити, тек када их почнете користити у првих 12 сати након појаве осипа, Фенистил-Пентсивир не губи своју ефикасност ни у каснијим раздобљима.
An important point is that if acyclovir-based drugs are especially effective, only when you start using them in the first 12 hours after the appearance of the rash, then Fenistil-Pentsivir does not lose its effectiveness even at later periods.

Нема много физиолошких разлога за појаву осипа након годину дана.
There are not so many physiological reasons for the appearance of a rash after a year.

У периоду менструације, хормони се мијењају у женском тијелу, тако да многи људи примјећују појаву осипа, пигментних мрља или промјене боје коже ових дана.
During the period of menstruation, hormones fluctuate in the female body, so many people notice the appearance of a rash, pigment spots or change in skin color these days.

А испод ћемо вам препоручити маст за херпес на уснама, чија употреба у том периоду може понекад чак и спријечити појаву осипа.
And below we will recommend you a herpes ointment on the lips, the use of which during this period can sometimes even prevent the appearance of rashes.

Болест се може десити без симптома или благих симптома- само са појавом осипа.
The disease can occur without symptoms or with mildly symptomatic symptoms- only with the appearance of a rash.

Поред тога, стресне ситуације често имају негативан утицај на кожу и изазивају појаву осипа.
In addition, stressful situations often have a negative effect on the skin and provoke the appearance of rashes.

Врхунац болести пада на појаву осипа, који на почетку захвата слузокожу у устима( црвене тачке на меком и тврдом непцу и беличасте мрље на слузавим образима са црвеном границом).
The peak of the disease falls on the appearance of a rash, which initially affects the mucous membranes in the mouth(red spots on the soft and hard palate and whitish spots on the mucous cheeks with a red border).

Болест се одликује појавом осипа у облику пустулеилипапулесна лицу, у глутеалном подручју, на стопалима и длановима, као и на другим дијеловима руку и ногу.
The disease is characterized by the appearance of a rash in the form of pustulesorpapuleson the face, in the gluteal region, on the feet and palms, as well as on other parts of the arms and legs.

Почетна грозница нестаје након 3-5 дана, али се након неколико дана враћа са појавом осипа у облику малих белих тачака које почиње на телу и шири се на удове и лице.
The initial fever resolves after about three to five days only to recur with the appearance of a rash consisting of small white spots which starts on the trunk and spreads to the limbs and face.

Алергијски фактор у акутној фази болести одређује појаву осипа, а током периода опоравка може изазвати вишеструке лезије унутрашњих органа и везивног ткива као што су реуматизам или васкулитис.
An allergic factor in the acute phase of the disease determines the appearance of a rash, and during the recovery period, it can cause multiple lesions of the internal organs and connective tissue such as rheumatism or vasculitis.

Запамтите да приликом употребе лека треба стриктно придржавати упутстава и препоручити дозирање, иначе можете изазвати нежељене нежељене ефекте, док се не отоци на лице, појаву осипа и губитка косе.
Remember that when using the drug should strictly adhere to the instructions and the recommended dosage, otherwise you can provoke unwanted side effects, up to puffiness of the face, the appearance of rashes and hair loss.

Још један фактор за појаву осипа у устима је алергија.
Another factor for the appearance of the rash in the mouth are allergic.

Нежељена дејства су изузетно ретка, укључују појаву осипа на кожи, ангиоедем, леукопенију.
Side effects are extremely rare, these include the occurrence of skin rash, angioedema, leukopenia.

Често пацијенти се жале на бол у стрељању и појаву осипа иза уха.
Often patients complain of shooting pain and a rash behind the ear.

Захваљујући томе, свештеник, када је у контакту са намјештајем, не узрокује повећано одвајање и појаву осипа.
Thanks to it, a bottom contacting to furniture doesn't cause the raised office and developing of rash.