Sta znaci na Engleskom UOBIČAJENA POJAVA - prevod na Енглеском

• common occurrence
• commonplace
• common phenomenon

Примери коришћења Uobičajena pojava на Српском и њихови преводи на Енглески

Lov na Rome bio je uobičajena pojava.
Crucifixion by Rome was a common occurrence.

Osetljivost je uobičajena pojava- do 54 posto ljudi ima osetljivu kožu.
Sensitivity is a common occurrence- up to 54 percent of people have sensitive skin.

U MNOGIM zemljama, kriminal je uobičajena pojava.
In many countries, cholera is a common occurrence.

Strah je postala toliko uobičajena pojava, da je više niko nije ni primećivao.
The practice had become so commonplace that no-one even noticed it.

Antivladini protesti u Rusiji su sada uobičajena pojava.
Freezer Vans in India is a common phenomenon now.

Graffiti je veoma uobičajena pojava u Rimskom carstvu.
Graffiti was very commonplace in the Roman Empire.

Bila su to burna vremena, kada su izdaja i ubistvo bili uobičajena pojava.
Those were tumultuous times, with betrayal and assassination a common occurrence.

Nažalost, krađe postaju uobičajena pojava u našem gradu!
Sadly, mass shootings are becoming commonplace in our country!

Iako je ropstvo u Mauritaniji službeno ukinuto 1981. i postalo kažnjivo zakonom 2007. godine, još uvek je uobičajena pojava u zemlji.
Although Mauritania officially abolished slavery in 1981 and made the practice a crime in 2007, slavery is still a common phenomenon in the country.

Ono što vidite je uobičajena pojava poznata kao„ mušice”.
What you are seeing is a common phenomenon known as a floater.

Zvuči jednostavno i većina ljudi bi rekla da oni to baš tako rade, ali sigurno ste videli situacije u kojima neko ne poštuje tuđe mišljenje- to je uobičajena pojava.
This sounds easy to do, and a great many people would say they do it, but you have likely seen instances where people disrespect other people's views- it's a common occurrence.

Antibiotici nisu postali uobičajena pojava sve do posle pedesetih.
Antibiotics did not become commonplace until the mid-Fifties.

Učenik: Postoji uobičajena pojava među učenicima Dafe, naime, da koriste Fa koji uče da procenjuju druge ili društvo, umesto same sebe.
Disciple: There's a common phenomenon among Dafa disciples, namely, that they use the Fa that they study to evaluate others or society, rather than themselves.

Nema sumnje da tetovaže postaju uobičajena pojava u zapadnim društvima.
There's no denying that tattoos are becoming more commonplace in Western society.

Kao i Las Meninas, oni često prikazuju formalne posete važnih kolekcionara ili vladara, što je uobičajena pojava i„ prikazuju sobu sa nizom prozora koji dominiraju na jednom bočnom zidu i slikama koje vise između prozora, kao i na drugim zidovima“.
Like Las Meninas, they often depict formal visits by important collectors or rulers, a common occurrence, and"show a room with a series of windows dominating one side wall and paintings hung between the windows as well as on the other walls".

Она је постала уобичајена појава и карактерише живот руског друштва."[ 24].
It has become commonplace and characterises the life of the Russian society."[26].

Електрична енергија- уобичајена појава и може се наћи у производњи, пољопри….
Electricity- a common phenomenon and is found in manufacturing….

Чињеница да је прије неколико деценија била готово немогућа, данас постаје уобичајена појава.
The fact that a couple of decades ago was almost impossible, today is becoming commonplace.

Често мокрење је уобичајена појава и мораће се толерисати.
Frequent urination is a common occurrence and will have to be tolerated.

Сасвим уобичајена појава и сасвим уобичајено понашање у времену у ком је живео.
A completely common phenomenon and completely common behavior for the time he lived in.

Доручак у сточић за кафу у дневној соби, кухињи, уместо постала уобичајена појава.
Breakfast at the coffee table in the living room, kitchen instead became commonplace.

Поплаве су уобичајена појава у Авганистану, иако нису обично овако озбиљне.
Floods are a common occurrence in Afghanistan, although usually not as severe.

Токсична еритема- Ово је још једна уобичајена појава код новорођенчади, праћена кожним осипима.
Toxic erythema- This is another common phenomenon among newborns, accompanied by skin rashes.

Али у последње време то је постала уобичајена појава у већини клиника и болница.
But lately it has become commonplace in most clinics and hospitals.

Уобичајена појава, посебно код људи на првим тренинзима, је опрема за снагу.
A rather common occurrence, especially in people at the first training sessions, is strength equipment.

Западни мушкарци се уда за руске жене, постало је уобичајена појава.
Western men marrying Russian women became a common phenomenon.

Физичко кажњавање је било уобичајена појава.
Physical punishment was commonplace.

У овом делу Русије шумски пожари су уобичајена појава.
In Mediterranean regions, forest fires are a common occurrence.

Као што је раније споменуто, модерни стакленици од профтрубија- уобичајена појава.
As mentioned earlier, modern greenhouses from proftruby- a common phenomenon.

Физичко кажњавање је било уобичајена појава.
Corporal punishment was commonplace.