Sta znaci na Engleskom ПОЈАВУ БОЛА - prevod na Енглеском

• appearance of pain
• occurrence of pain

Примери коришћења Појаву бола на Српском и њихови преводи на Енглески

То узрокује појаву бола у леђима.
This causes the appearance of back pain.

Ове супстанце су одговорне за појаву бола.
These receptors are responsible for pain perception.

Међутим, ови производи изазивају појаву бола када их покушавате уклонити.
However, these products provoke the appearance of pain when trying to remove them.

Ове супстанце су одговорне за појаву бола.
These substances are responsible for the occurrence of pain.

Постоји грч, изазивајући појаву бола у темпоралном подручју главе.
There is a spasm, causing the appearance of pain in the temporal region of the head.

Појаву бола у епигастричном региону( могу изазвати киселине садржане у сировом поврћу).
The occurrence of pain in the epigastric region(they can cause acid contained in raw vegetables).

Међутим, реално је зауставити дегенеративно-дистрофне процесе и спријечити појаву бола.
But it is realistic to stop the degenerative-dystrophic processes and prevent the appearance of pain.

Појаву бола и крутости када се крећете у поплитеалној регији( нога је теже савијати);
The appearance of pain and stiffness when driving in the popliteal area(leg more difficult to bend);

Посебност терапије зависи углавном од онога што је изазвало појаву бола.
The peculiarity of the therapy depends largely on what exactly triggered the onset of soreness.

Висока стрес и хронични недостатак сна- други разлог за појаву бола у гастроинтестиналном тракту.
High loads and chronic lack of sleep are another reason for pain in the gastrointestinal tract.

Руннинг, оштар ходање или друге физичке активности су такође у стању да се покрене појаву бола.
Running, brisk walking or other physical activities are also able to trigger the appearance of pain.

Ово је један од здравствених услова који су одговорни за појаву бола у десној груди.
This becomes one of the health conditions responsible for the appearance of the chest pain on the right.

Ергономска својства јастука пружају удобност и практичност која спречава појаву бола.
The ergonomic properties of the pillows provide comfort and convenience that prevents the occurrence of pain.

Стога, морате обратити пажњу на промјене у вашем здрављу, појаву бола или тежине у десном хипохондрију, пробавне сметње.
Therefore, you need to pay attention to changes in your health, the appearance of pain or heaviness in the right hypochondrium, indigestion.

Ради тежак физички посао, боље је користити корзет, без чекања на појаву бола у леђима;
Doing hard physical work, it is better to use a corset, without waiting for the appearance of back pain.

Хитна операција је прописана за појаву бола или исцједка из липома, у овом случају, развој лимфосаркома- малигног тумора.
Emergency surgery is prescribed for the appearance of pain or discharge from the lipoma, in this case, the development of lymphosarcoma- a malignant tumor.

Пречник не би требало поставити превише, јер током вјежбе није могуће толерисати појаву бола, што значи да је потребан одмор.
It is undesirable to set the crossbar too high, since during the exercise you should not allow the appearance of pain, which means you need to rest.

Неке жене су приметиле појаву бола у доњем стомаку након секса неколико дана пре почетка менструалног крварења.
Some women have noted the appearance of pulling pain in the lower abdomen after sex a few days before the onset of menstrual bleeding.

Осим тога, гастроцнемиус мишићи имају минималан број артерија, које, ако је било која посуда опструисана, изазива појаву бола у њима.
In addition, the gastrocnemius muscles have a minimum number of arteries, which, if any vessel is obstructed, provokes the occurrence of pain in them.

Али морате поштовати основна правила- то можете урадити само у периоду ремисије, не дозволити појаву бола, не правите изненадне покрете.
But you need to follow the basic rules- you can only engage in the period of remission, to prevent the occurrence of pain, not to make sudden movements.

Заелиминишући појаву бола у леђима од спавања на вашој страни, можете лагано да се наслоните на леђа, ставите мали јастук испод њега или ћебе покривено ваљком.
To eliminate the appearance of back pain from sleeping on your side, you can slightly recline on your back, putting a small pillow under it or a blanket rolled up in a roller.

Након бројних студија, научници су сазнали факторе који изазивају надувавање, поремећај циркулације, појаву бола, тежине, слабости ногу.
After numerous studies, scientists have found the factors causing the swelling of the veins, poor circulation, the appearance of pain, heaviness, weakness in the legs.

Блокада нервних импулса из органа абдоминалне шупљине и њених мембрана, омогућава вам да спречите појаву бола током манипулација на њима, што је веома важно за одржавање функције виталних система( кардиоваскуларних и респираторних).
The blockade of nerve impulses from the organs of the abdominal cavity and from its membranes, allows you to prevent the appearance of pain during manipulations on them, which is very important for maintaining the function of vital systems(cardiovascular and respiratory).

Након бројних студија, научници су открили факторе који узрокују надимање, повреде циркулације крви, појаву бола, тежине, слабости ногу.
After numerous studies, scientists have found the factors causing the swelling of the veins, poor circulation, the appearance of pain, heaviness, weakness in the legs.

О присуству патогенетске везе између цервикалне остеохондрозе и кардиоваскуларних поремећаја указује се на појаву бола у пределу срца током покрета вратне кичме, горњег екстремитета и његовог рељефа након узимања терапијских мера које се користе у остеохондрози.
About the presence of pathogenetic connection between cervical osteochondrosis and cardiovascular disorders is indicated by the appearance of pain in the region of the heart during movements of the cervical spine, upper extremity and its relief after taking therapeutic measures used in osteochondrosis.

У овој области, хигромо постаје приметно чак и код малих димензија, пружа естетски нелагодност, можда појаву бола због близине нервних стабала.
In this region the ganglion cyst becomes noticeable even at small sizes, gives aesthetic discomfort, may cause pain due to the close location of the nerve trunks.

Цаиетано Алегре, реуматолошке службе Универзитетског института Декеус, повећава учесталост у шпанској деци и адолесцентима, углавном због лоших навика које утичу на појаву бола у доњем делу леђа, као што је гојазност у детињству, која у Шпанији досеже стопу од 20%.
Cayetano Alegre warns, of the Rheumatology Service of the Dexeus University Institute, is increasing its incidence in Spanish children and adolescents, mainly because of the bad habits that decisively influence the appearance of low back pain, like the childhood obesity that, in Spain, reaches a rate of 20%.

А потребно је да се обратите лекару, чија надлежност укључује дијагнозу и лечење болести, што је изазвало појаву бола у десном доњем стомаку.
And you need to contact a doctor, whose competence includes the diagnosis and treatment of the disease, which provoked the appearance of pain in the right lower abdomen.

Са увођењем гингивалног ретракционог кабла како би најбољеПрекривач испуну и стварање анатомски правилан облик који је изложена зуб врат, што заузврат може изазвати појаву бола и акутне реакције на температуре и хемијског надражаја након тога.
With the introduction of the gingival retraction cord in order to bestOverlay filling material and creating an anatomically correct shape it is exposed tooth neck, which in turn can cause the appearance of pain and acute reaction on temperature and chemical stimuli thereafter.

Следећи комплекс ће помоћи одржавање тонуса мишића, а такође спречити појаву болова.
The following complex will help maintain muscle tone, as well as prevent the appearance of pain.