Sta znaci na Engleskom ПОЈАВЕ МЕНОПАУЗЕ - prevod na Енглеском

• onset of menopause

Примери коришћења Појаве менопаузе на Српском и њихови преводи на Енглески

Жене након појаве менопаузе;
Women after the menopause.

Убрзање појаве менопаузе такође може.
To accelerate the onset of menopause may also.

До појаве менопаузе жене се третирају различито.
By the onset of menopause, women are treated differently.

Знатно се повећава током пубертета, након појаве менопаузе, количина овог хормона се смањује.
It increases significantly during puberty, after the onset of menopause, the amount of this hormone decreases.

Након појаве менопаузе, жена више не може затруднети јер јој јајници престају да раде.
After the onset of menopause, the woman can no longer become pregnant because her ovaries stop working.

Ниво расте у сред репродуктивног периода и смањује се скоро нули током појаве менопаузе.
The level of the hormone increases by the middle of the reproductive period and decreases almost to zero with the onset of menopause.

Занимљиво је да, након појаве менопаузе, напади врло често варирају у интензитету и трајању, као иу пратећим симптомима.
Interestingly, after the onset of menopause, seizures very often vary in intensity and duration, as well as in accompanying symptoms.

Као што показују бројне студије домаћих и страних научника, присуство мигрене након појаве менопаузе је директно везано за присуство патологије у урогениталном подручју.
As shown by numerous studies of domestic and foreign scientists, the presence of migraines after the onset of menopause is directly related to the presence of pathology in the urogenital area.

У женама у репродуктивном добу( отприлике од 12-13 година пре појаве менопаузе), анализа се врши четрдесет и седми дан менструалног циклуса, осим ако други лекар не одреди друге датуме.
For women of reproductive age(from age of, approximately, 12 to 13 and before the climacteric period), the analysis is performed on the 6th-7th day of the menstrual cycle, unless other dates are specified by the attending doctor.

Као што показују бројне студије домаћих и иностраних научника, присуство мигрене након појаве менопаузе је директно везано за присуство уролошких или гинеколошких болести.
As shown by numerous studies of domestic and foreign scientists, the presence of migraines after the onset of menopause is directly related to the presence of urological or gynecological diseases.

Наравно, жена не може затруднети након појаве менопаузе, али је могуће затрудњети када жена још увек улази у менопаузу, период назван Цлимацтериц, гдје су присутни симптоми као што су главобоља, топлотни таласи и неправилна менструација.
Of course the woman can not get pregnant after the onset of menopause, but it is possible to get pregnant when the woman is still entering menopause, a period called climacteric, where symptoms such as headache, heat waves and irregular menstruation are present.

Са појавом менопаузе мигрене се могу повећати и постати много слабији.
With the onset of menopause migraine can both intensify, and become much weaker.

Са појавом менопаузе мигреном се може повећати и ослабити.
With the onset of menopause migraine can both increase and weaken.

Са појавом менопаузе, решени су многи проблеми- проблем заштите, пременструални синдром и менструација, повезана емоционална флуктуација.
With the onset of menopause, many problems are solved- the problem of protection, premenstrual syndrome and menstruation, associated emotional fluctuations.

Стање у којем јајници више не производе јаја, праћена појавом менопаузе.
A condition in which the ovaries are no longer produced the egg, accompanied by the emergence of menopause.

Istraživanja su zaključila da ftalati verovatno doprinose preranoj pojavi menopauze, a takođe mogu doprineti neplodnosti kod žena i muškaraca.
Studies have concluded that phthalates can contribute to early-onset menopause and can also contribute to infertility in women and men.

Ако се први симптоми менопаузе појаве у доби од 30 до 45 година, онда говоримо о раној менопаузи.
If the first symptoms of menopause occur at the age of 30- 45 years, then it is an early menopause..

Да уради нешто да спречи појаву ране менопаузе.
To do something to prevent the onset of early menopause.

Да бисте спречили појаву симптома менопаузе, користите екстракт црвене детелине.
To prevent the onset of symptoms of menopause, use red clover extract.

Očekuje se da će moći da ima decu, ali postoji mogućnost pojave prevremene menopauze.
She can still have children but faces the possibility of a premature menopause.