Sta znaci na Engleskom ПОЧЕТАК МЕНОПАУЗЕ - prevod na Енглеском

• onset of menopause
• beginning of menopause

Примери коришћења Почетак менопаузе на Српском и њихови преводи на Енглески

Почетак менопаузе је неизбежан.
The menopause is inevitable.

Касно( после 55 година) почетак менопаузе.
Later(after 50 years) menopause.

Почетак менопаузе је неизбежан.
The onset of menopause is inevitable.

Мислио сам да је то почетак менопаузе.
I thought it was the beginnings of menopause.

За сваку жену, почетак менопаузе је неизбежан.
For a woman, menopause is inevitable.

Почетак менопаузе је могућ у било ком тренутку.
Menopause can begin at any moment.

За сваку жену, почетак менопаузе је неизбежан.
For all women, menopause is inevitable.

Мислио сам да је то почетак менопаузе.
I thought perhaps this was the beginning of menopause.

Почетак менопаузе у 46-48 година пролази и дуг је.
Menopause at 46-48 years is painful and long.

Тако се тело припрема за почетак менопаузе.
Thus, the body prepares for the onset of menopause.

Да би се утврдио почетак менопаузе, уради се посебан ФСХ тест.
To determine the beginning of menopause, a special test for FSH is made.

Прочитајте: Када можете очекивати почетак менопаузе, који су њени симптоми?
Read: When can we expect the onset of menopause, what are its symptoms?

Све активности у овом добу у циљу сузбијања хормоне и менструалне функције и покренути почетак менопаузе.
All actions in this age aimed at suppressing hormones and menstrual functions and trigger the onset of menopause.

Сви наведени разлози су први позиви на почетак менопаузе у раном узрасту( 46-49 година).
All of the above reasons are the first bells to the onset of menopause at an early age(46-49 years).

Смањење овог хормона указује на почетак пропадања репродуктивне функције и почетак менопаузе.
A decrease in this hormone indicates the onset of decay of the reproductive function and the onset of menopause.

Редовни секс у женама спречава рани почетак менопаузе, а мушкарци могу дуго да одржавају весеље и активност.
Regular sex in women prevents the early onset of menopause, and men can stay vigorous and active for a long time.

Међу најпопуларнијим се може идентификовати период трудноће, употреба одређених лекова, као и почетак менопаузе.
Among the most popular, you can highlight the period of pregnancy, taking certain medications, as well as the onset of menopause.

У овој врсти материце крварења које претходе почетак менопаузе, што чини 15% гинеколошке патологије.
In this type of uterine bleeding that precede the onset of menopause, accounting for 15% of gynecological pathology.

Нико не пориче да је почетак менопаузе велика запажања у животу сваке жене, иако сви знамо добро да ће пре или касније доћи.
No one can deny that the onset of menopause is a big announcement in a woman's life, even though she always knew that this day would arrive.

Почетак менопаузе- ово је још један природни хормонски неуспјех, узрокован постепеним смањењем активности јајника и старењем других органа који формирају хормоне.
The onset of menopause- this is another natural hormonal failure, caused by the gradual decrease in ovarian activity and the aging of other hormone-forming organs.

Транзиција, у којој се примећује почетак менопаузе, такође има своје име и одговарајуће симптоме- дефинише се као перименопауза.
The transition at the moment which marked the onset of menopause, also has its own name and its corresponding symptoms- it is determined as the perimenopause.

Клиничке студије, као што су оне које је спровео Шпанско друштво за офталмологију, показале су да је синдром сувог ока( СОС) уско везан за почетак менопаузе.
Clinical studies, such as those conducted by the Spanish Society of Ophthalmology, have shown that the Dry Eye Syndrome(SOS) is closely related to the onset of menopause.

Али, нажалост, у том периоду многи имају бар једну хроничну болест, а тело се такође припрема за почетак менопаузе, што значи да хормонална позадина пролази кроз значајне промене.
But, unfortunately, it is during this period that many have at least one chronic disease, in addition, the body begins to prepare for the onset of menopause, which means that the hormonal background undergoes significant changes.

Менопаузом- после 45 година, а пре почетка менопаузе;
Premenopausal- after 45 years, and before the onset of menopause;

Први знаци почетка менопаузе: како препознати промјене старењем?
The first signs of the beginning of menopause: how to recognize age-related changes?

Ако се дијагноза изврши пре почетка менопаузе, прилагодите је лековима, значи, укључујући и смањење броја и интензитета васомоторних манифестација.
If the diagnosis is made before the onset of menopause, correcting it with medication means, including reducing the number and intensity of vasomotor manifestations.

Крварење у материци, које се може изазвати током почетка менопаузе, као што је наставак крварења након дуго времена.
Bleeding in the uterus, which can be provoked during the onset of menopause, such as the resumption of bleeding after a long time.

Тинктура из сокова цвијећа користи се за крварење утеруса које се јавља током почетка менопаузе или из других разлога, али није повезано са формирањем малигних тумора.
Tincture from the juice of flowers is used for uterine bleeding that occurs during the onset of menopause or for other reasons, but not associated with the formation of malignant tumors.

Врло често жале жена учешћа и напора напада мигрене третира 45-55 година који имају мигрену напредује због почетка менопаузе.
Very often, with complaints of increased and intensified migraine attacks, women are turning 45-55 years old, in whom migraine progresses due to the onset of menopause.

Постепени губитак способности да затрудни је нормалан биолошки процес који траје до десет година пре почетка менопаузе.
The gradual loss of the ability to become pregnant is a normal biological process that lasts up to ten years before the onset of menopause.