Sta znaci na Engleskom РЕЦИДИВ - prevod na Енглеском

• relapse
• recurrence
• relapses

Примери коришћења Рецидив на Српском и њихови преводи на Енглески

Рецидив или инфекција цисте.
Cyst recurrence or infection.

Она је највероватније рецидив.
She's most likely relapsed.

Често је тај рецидив привремљен.
Often, that relapse is only temporary.

Али рецидив може јавити после годину дана.
But a relapse can occur after a year.

Кажу да је рецидив део опоравка.
They say that relapse is a part of recovery.

Рецидив менталних поремећаја доприносе.
Relapse of mental disorders contribute to.

Када је рецидив баланопоститис обрезан.
When recurrent balanoposthitis is a circumcision.

Рецидив болести( најчешћа компликација).
Disease recurrence(the most frequent complication).

Јер бојим се да ће он рецидив ако сам фирма са њим.
Because I fear that he will relapse if I'm firm with him.

Рецидив херније се развија у 10% оперисаних.
Hernia recurrence develops in 10% of the operated.

У случају хроничне форме, ово је рецидив болести.
In the case of the chronic form, this is a relapse of the disease.

Међутим, рецидив( поновно раст од аденоидима) често јављају.
However, relapse(re-growth of the adenoids) occur frequently.

Потребно је неколико недеља или месеци, а дете почиње рецидив.
It takes several weeks or months, and the child begins relapse.

Већина деце рецидив упала уха потпуно нестати након достизања.
Most children relapse otitis completely disappear upon reaching.

Заустављање не изазива рецидив вратити претходну телесну тежину.
Stopping does not cause a relapse restore previous body weight.

Физикална терапија је најбољи начин да се спречи рецидив болести.
Physical therapy is the best way to prevent the recurrence of the disease.

Према статистикама, рецидив се открива само у 10% пацијената.
According to statistics, relapse is detected only in 10% of patients.

Код око 25% људи се може испољити рецидив секундарних симптома.
About 25% of people may present with a recurrence of secondary symptoms.

Постоји заједнички део процеса рехабилитације која има рецидив.
There is a common part of the rehabilitation process having a relapse.

Међутим, у одређеном тренутку постоји рецидив, а циста се поново повећава.
However, a certain time there is a relapse, and the cyst again increases.

Иако се последице обично не јављају, један од 10 пацијената има рецидив.
Although sequelae usually do not occur, one in 10 patients has recurrence.

По правилу, рецидив болести траје 2-3 године, а онда се тело самоздрави.
As a rule, the recurrence of the disease lasts 2-3 years, and then the body is self-healing.

Међутим, други људи доживљавају рецидив за које може помоћи дуже време одржавања.
However, other people experience relapses for which a longer maintenance phase can help.

Рецидив развија веома ретко након ремисије, трајање који прелази пет година.
Relapse is developing very rarely after remission, the duration of which exceeds five years.

Ако имате симптоме који су сумњиви на рецидив, одмах контактирајте специјалисте!
If you have any symptoms that are suspicious of relapse, contact a specialist immediately!

Чак и истовремена ендоскопска контрола не дозвољава да се избегне рецидив болести.
Even simultaneous endoscopic control does not allow to avoid the recurrence of the disease.

У ремисији биљни лек помаже у спречавању рецидив или да их мање озбиљно.
During remission phytotherapy helps to prevent relapses of the disease or make them less pronounced.

Да бисте спречили рецидив и смањили притисак на абдоминални зид, можете користити завој.
In order to prevent recurrence and reduce pressure on the abdominal wall, you can use a bandage.

Вивак захтевају веће дозе да би се спречио рецидив, тако да 30 мг примакуине/ дан током 14 дана.
Vivax require higher doses to prevent relapse, so 30 mg primaquine/day for 14 days.

То ће спријечити рецидив и спасити пацијента од преласка болести у хронични облик.
This will prevent recurrence and save the patient from the transition of the disease to the chronic form.