Sta znaci na Engleskom RECIDIV - prevod na Енглеском

• relapse

Примери коришћења Recidiv на Српском и њихови преводи на Енглески

Moglo bi ih uzrokuje recidiv.
It could cause them a relapse.

Da si imao recidiv, zlostavljao neku devojku u baru.
That you'd had a relapse, that you'd molested some girl in a bar.

Adam je obra? uju? i 13. korak… recidiv.
Adam's working the 13th step… relapse.

Recidiv tumora koji je pre 5 godina bio odstranjen, bio je razlog zbog kojeg je kod 14. godišnjeg Filipa ponovo bila neophodna neurohirurška intervencija.
A relapse of the tumor removed five years ago was the reason why 14-years-old Philip had to undergone a neurosurgical intervention again.

Osećam da ne smem sebi da dozvolim recidiv.
I don't feel I can afford a relapse.

Vratila sam se na zimu 2012. godine, kada se pojavio prvi ozbiljan recidiv i tada sam prvi put shvatila ozbiljnost stanja.
I came back in the winter of 2012, when my first serious relapse occurred, and it was then I first realized the seriousness of my condition.

Oni nam govore da to može da bude naš poslednji recidiv.
They tell us that this can be our last relapse.

U stvari, iz toliko studija videli smo da to ne samo da ne funkcioniše, već da onima koji prave recidiv- a biće ih, neophodno je osnovno ljudsko pravo, lek koji će im spasiti život, sprečiti infekcije, posebno predoziranje.
In fact, we have seen from so many studies that this not only does not work, but those that relapse- and there will be many, everyone, as a basic human right, needs access to the medication that will save their lives, prevent infection, and prevent overdose.

Shvataš da to nije samo tvoj stah sa liftom koji izaziva recidiv?
You do realize that it's not just your run-in with the elevator that's causing your relapse?

Dakle, poslije vašeg ciklusa amitriptilina, propisan vam je glikortikosteroid za vaš najnoviji recidiv.
So, as well as your cycle of amitriptyline, you were prescribed glucocorticosteroids for your latest relapse.

Rekao sam joj da se vrati za tri dana ako noga bude nastavila sa poboljšanjem, a odmah ako se pojavi bilo kakav recidiv.
I told her to come back in three days if the leg continued to improve but immediately if there was any relapse.

Ako jezik i izrazi koji podstiču atmosferu konfrontacije budu svesno ponovo upotrebljeni u ključnom trenutku kakav je ovaj, to zaista mora da se prepozna kao recidiv senilnog čoveka“, rekla je Čoe.
If any language and expressions stoking the atmosphere of confrontation are used once again on objective at a crucial moment as now, that must really be diagnosed as the relapse of the dotage of a dotard", she said.

Међутим, у одређеном тренутку постоји рецидив, а циста се поново повећава.
However, a certain time there is a relapse, and the cyst again increases.

Истовремено, ризик од рецидива је минимизиран, а процес опоравка је кратак.
At the same time, the risk of relapse is minimized, and the recovery process is short.

Већина деце рецидив упала уха потпуно нестати након достизања.
Most children relapse otitis completely disappear upon reaching.

Овај третман смањује стопу рецидива од 75% и смањити озбиљност поновљених погоршања.
This treatment reduces the relapse rate by 75% and reduce the severity of recurrent exacerbations.

Често претходи рецидива свађе између родитеља.
Often preceded by relapse quarrel between the parents.

Заустављање не изазива рецидив вратити претходну телесну тежину.
Stopping does not cause a relapse restore previous body weight.

Међутим, рецидив( поновно раст од аденоидима) често јављају.
However, relapse(re-growth of the adenoids) occur frequently.

Рецидив развија веома ретко након ремисије, трајање који прелази пет година.
Relapse is developing very rarely after remission, the duration of which exceeds five years.

Манифестације рецидива повезана са обнављања.
Manifestations of relapse associated with the resumption of.

У случају рецидива Визудином третмана бити поновљен.
In the event of relapse treatment Vizudinom be repeated.

Али рецидив може јавити после годину дана.
But a relapse can occur after a year.

Према статистикама, рецидив се открива само у 10% пацијената.
According to statistics, relapse is detected only in 10% of patients.

Ризик од рецидива је практично нула.
The risk of relapse is practically nil.

Шта је са ризиком од рецидива са фоликуларним Б-ћелијским лимфомом?
What about risk of relapse with follicular B-cell lymphoma?

Минимално инвазивне технике комбинују брзину извршења и смањени ризик од рецидива.
Minimally invasive techniques combine speed of execution and a reduced risk of relapse.

У случају хроничне форме, ово је рецидив болести.
In the case of the chronic form, this is a relapse of the disease.

Ако имате симптоме који су сумњиви на рецидив, одмах контактирајте специјалисте!
If you have any symptoms that are suspicious of relapse, contact a specialist immediately!

Потребно је неколико недеља или месеци, а дете почиње рецидив.
It takes several weeks or months, and the child begins relapse.