Sta znaci na Engleskom РИЗИК ОД РЕЦИДИВА - prevod na Енглеском

• risk of relapse
• risk of recurrence

Примери коришћења Ризик од рецидива на Српском и њихови преводи на Енглески

Ризик од рецидива је практично нула.
The risk of relapse is practically nil.

Важно је упозорити на ризик од рецидива.
It is important to give a warning of the risk of recurrence.

Ризик од рецидива након процедуре је прилично висок( око 30%).
The risk of recurrence is quite high(70%).

Нажалост, као иу претходном случају, ризик од рецидива је сјајан.
Unfortunately, as in the previous case, the risk of relapse is great.

Ризик од рецидива је минималан, не више од 10%.
The risk of recurrence is minimal, not more than 10%.

Након што су класе забрањене, ризик од рецидива је превисок.
After the operation, classes are prohibited, the risk of relapse is too great.

Истовремено, ризик од рецидива је минимизиран, а процес опоравка је кратак.
At the same time, the risk of relapse is minimized, and the recovery process is short.

У будућности, везивно ткиво расте, а ризик од рецидива је минимизиран.
In the future, connective tissue grows, and the risk of relapse is minimized.

Смањује ризик од рецидива након третмана упалних болести бубрега и бешике.
Reduces the risk of recurrence after treating inflammatory diseases of the kidneys and bladder.

Када је сутирање мреже постигло најбоље резултате, ризик од рецидива је практично одсутан.
When suturing the mesh achieved the best results, the risk of relapse is virtually absent.

Са метастазама појединачних лимфних чворова или микрометастазама, ризик од рецидива је мањи.
With single metastases to the lymph nodes or micrometastases, the risk of relapse is lower.

Ово омогућава и да се смањи бол, али и да смањи ризик од рецидива( који не дозвољава опуштање).
This allows both to reduce pain but also reduce the risk of recurrence(that do not allow relaxants).

Међутим, снажна мрежа подршке помаже да се смањи деструктивно понашање и ризик од рецидива.
However, a strong support network helps to reduce destructive behavior and the risk of relapse.

Обично, третман даје прилично стабилан и позитиван резултат и минимални ризик од рецидива уз правовремену дијагнозу болести.
Typically, treatment gives a fairly stable and positive result and minimal risk of recurrence with the timely diagnosis of the disease.

Успешна операција осигурава потпуну елиминацију болести уз минималан ризик од рецидива.
Successful surgery ensures complete elimination of the disease with minimal risk of recurrence.

Контраиндикације током хитних операција нису узете у обзир, што значајно повећава ризик од рецидива и озбиљних постоперативних компликација.
Contraindications during emergency operations are not taken into account, this significantly increases the risk of recurrence and serious postoperative complications.

Другим речима, док настављају да злоупотребљавају алкохол, оперисани пацијент значајно повећава ризик од рецидива.
In other words, while continuing to abuse alcohol, the operated patient significantly increases the risk of relapse.

Ризик од рецидива након што је жена подвргнута таквој операцији је неколико пута нижа у поређењу са традиционалним хируршким процедурама без употребе имплантата.
The risk of relapse after the woman of such an operation is several times lower compared to traditional surgeries without the use of the implant.

Поред тога, треба избегавати контакт са лакшим лековима и алкохолним напицима, јер такође повећавају ризик од рецидива.
In addition, contact with lighter drugs and alcoholic beverages should be avoided, as they also increase the risk of relapse.

Иако је тачно да је у неким случајевима, због типа тумора или учешћа лимфних чворова који су се десили, ризик од рецидива предвидљив, у другима нас тумор изненади”.
While it is true that in some cases, due to the type of tumor or lymph node involvement that has occurred, the risk of relapse is foreseeable, in others the tumor surprises us".

Када се особа је пронашао лек или комбинацију лекова који помажу, то је добра идеја да се настави са терапијом одржавања, како би се смањио ризик од рецидива.
Once a person has found a drug or combination of drugs that helps, it is a good idea to continue maintenance treatment in order to reduce the risk of relapse.

Понекад се користи лапароскопске хирургијеса хидрокеле, али трауме, ризик од рецидива и компликација када се користи горе и анестезија траје дуже, тако да се не широко распрострањена.
Sometimes used laparoscopic surgerywith hydrocele, but trauma, the risk of recurrence and complications when used above and anesthesia duration longer, so they are not widely spread.

Тренутно, током операције, најчешће се користе полимерне решетке, јер у овом случају напетост мишића није створена и ризик од рецидива је минимизиран.
At present, during the operation, polymeric grids are most often used, since in this case muscle tension is not created and the risk of relapse is minimized.

Капсуле тумора, посебно добро изражене, није увек могуће уклонити, стога је ризик од рецидива доста висок, а ефикасност зависи од вештине и квалификације хирурга.
The capsule of the tumor, particularly well expressed, it is not always able to remove, so the risk of relapse is quite high, and the efficiency depends on the ability and skill of the surgeon.

За пацијенте који имају користи од употребе антидепресива, треба их наставити најмање шест месеци након ремисије како би се смањио ризик од рецидива.
For patients who have benefited from the use of an antidepressant, they should be continued for at least six months after remission to reduce the risk of relapse.

Лекари обесхрабри пацијенте из одвикавање на суво, јер би ризик од рецидива депресије бити веома висока, а идеја је да срећна, здрава жена је већа вероватноћа да ће имати здраву трудноћу.
Doctors discourage patients from quitting cold turkey because the risk of relapse of depression would be very high, and the idea is that a happy, healthy woman is more likely to have a healthy pregnancy.

За комплетно усађивање мрежастог имплантата, његово запрљање везивним ткивом, потребно је најмање два месеца, након шест месеци кила је потпуно зарасла и ризик од рецидива је значајно смањен.
For complete engraftment of the mesh implant, its fouling with connective tissue, it takes at least two months, after six months the hernia is completely overgrown and the risk of recurrence is significantly reduced.

Чак и током третмана, вирус у телу живи за живот, задржавајући ризик од рецидива, па лекари не могу да гарантују безбедност трудноће и потпуно ношење чак и са наступом упорне и дуготрајне ремисије.
Even the field of treatment of a virus in the body lives for life, keeping the risk of recurrence, therefore, doctors cannot guarantee the safety of pregnancy and full-fledged carrying even with the onset of persistent and prolonged remission.

Ризик од рецидива и метастаза захтева редовно праћење од стране онколога са периодичним рендгенским прегледом плућа, ултразвуком, ЦТ абдоминалних органа и лимфних чворова, контролом туморских маркера и хормонским статусом.
The risk of recurrence and metastasis necessitates regular monitoring by an oncologist with periodic x-ray examination of the lungs, ultrasound, CT of the abdominal organs and lymph nodes, control of tumor markers and hormonal status.

Године вареницлин је почео да се примењује у Сједињеним Државама људима који су желели да престану пушити, након што су проверили да ли је са овом супстанцом пацијент имао између два и три пута мањи ризик од рецидива у овој навици, тако штетној здравља.
In 2006 varenicline began to be administered in the United States to people who wanted to quit smoking, after checking that with this substance the patients had between two and three times less risk of relapse in this habit so harmful to the Health.