Sta znaci na Engleskom РИЗИК ОД ПОНАВЉАЊА - prevod na Енглеском

• risk of recurrence
• risk of repetition

Примери коришћења Ризик од понављања на Српском и њихови преводи на Енглески

Минимални ризик од понављања.
Low risk of repetition.

Ризик од понављања кртица у следећој трудноћи је мали.
The overall risk of recurrence of stroke in a subsequent pregnancy is small.

Минимални ризик од понављања.
Minimal Risk of Recalls.

Једини недостатак ове методе је ризик од понављања горушице.
The only drawback of this method is the risk of heartburn recurring.

Минимални ризик од понављања.
Minimize risk of reaction.

Тако, когнитивна психотерапија значајно смањује ризик од понављања депресије.
Thus, cognitive psychotherapy significantly reduces risk of depression recurrence.

Минимални ризик од понављања;
Minimal risk of recurrence;

Тако, когнитивна психотерапија значајно смањује ризик од понављања депресије.
Thus, the course of cognitive psychotherapy significantly reduces the risk of recurrence of depression.

Минимални ризик од понављања.
Minimizes risk of recurrence.

Као превентивну меру, мој доктор ме стави на контролу рађања рекавши да може да смањи ризик од понављања, али није препоручио друге лекове или операцију.
As a preventative measure, my doctor put me on birth control saying it could reduce the risk of recurrence, but he didn't recommend other drugs or surgery.

Минимални ризик од понављања.
Minimal chance of recurrence.

Циљ је да се оптимизује" уклапање" између сваког радника и његовог/ њеног радног окружења како би се оптимизовали перформанси и смањили ризик од понављања повреда од сома.
The goal is to optimize the“fit” between each worker and his or her work environment to optimize performance and reduce the risk of repetitive strain injuries.

Постоји ризик од понављања.
So there's the risk of recurrence.

У супротном, постоји ризик од понављања.
In the circumstances, there is a risk of repetition.

Постоји ризик од понављања.
There is the danger of repetition.

Минимални ризик од понављања.
Minimizes Risk of Re-Occurrence.

Плашим се јер знам да постоји ризик од понављања и упознао сам много жена које се десило, али ја покушавам да не живе у страху.
I'm scared because I know there is a risk of reoccurrence and I've met lots of women that has happened to, but I'm trying not to live in fear.

Фактори ризика за повећани ризик од понављања депресије укључују[ 2].
Risk factors for increased risk of depression recurrence include[2].

У случају не-третмана, ризик од понављања болести је веома висок.
Without maintenance therapy the risk for recurrence of illness is high.

Особе које пате од камена у бубрегу, може да смањи ризик од понављања формирања оксалат, пију доста воде са соком од лимуна.
People suffering from stones in the kidneys can reduce the risk of recurrence of the formation of oxalates, drinking plenty of water with lemon juice.

У случају не-третмана, ризик од понављања болести је веома висок.
In case of non-treatment, the risk of recurrence of the disease is very high.

У нашој студији, прашак Д-манозе значајно је смањио ризик од понављања УТИ-а који се не разликује него у групи са нитрофурантоином.
In our study, D-mannose powder had significantly reduced the risk of recurrent UTI which was no different than in Nitrofurantoin group.

Иако је трајање лечења може да варира од неколико недеља до неколико месеци можете бити сигурни да неће бити трагови инфекције и без ризика од понављања чак и после неколико месеци.
Though the duration of treatment may vary from a few weeks to a few months you can rest assured that there will be no traces of the infection and no risk of reoccurrence even after several months. You will also have healthy nails growing back in some time.

Иако је трајање лечења може да варира од неколико недеља до неколико месеци можете бити сигурни да неће бити трагови инфекције и без ризика од понављања чак и после неколико месеци.
Though the duration of treatment may vary from a few weeks to a few months you can rest assured that there will be no traces of the infection and no risk of reoccurrence even after several months.

Srbiji je neophodno više odgovornih programa rada sa počiniocima nasilja u porodici, kako bi se na vreme upozorilo na pretnje nasiljem, smanjio rizik od ponavljanja nasilja i povećala sigurnost žena i dece u riziku od nasilja“ zaključak je današnje diskusije o tome„ Kako….
Serbia needs more responsible programmes for the work with perpetrators of domestic violence to timely warn against threats of violence, reduce the risk of repetition of violence and increase safety of women and children at risk of violence”- this is the conclusion of today's discussion on“How to implement responsible programmes for the work with perpetrators of domestic violence”.

Srbiji je neophodno više odgovornih programa rada sa počiniocima nasilja u porodici, kako bi se na vreme upozorilo na pretnje nasiljem, smanjio rizik od ponavljanja nasilja i povećala sigurnost žena i dece u riziku od nasilja“ zaključak je današnje diskusije o tome„ Kako….
Serbia needs more responsible programmes for the work with perpetrators of domestic violence to timely warn against threats of violence, reduce the risk of repetition of violence and increase safety of women and children at risk of violence”- this is the conclusion of today's discussion organized within the joint UN project.

Практично елиминисање ризика од понављања.
Virtually eliminating risk.

Поступак трансплантације косе за жаришну алопецију код дјеце изузетно ретко због непредвидљивости развоја и ризика од понављања.
Hair transplantation procedure for focal alopecia in children extremely rare due to the unpredictability of development and the risk of recurrence.

U policiji takođe upozorava da ove lutke“ mogu da predstavljaju rizik od ponavljanja zlostavljanja dece u budućnosti“.
Police fear the purchasers“may pose a risk of committing abuses against children in the future.”.

Plašim se jer znam da postoji rizik od ponavljanja i upoznao sam mnogo žena koje se desilo, ali ja pokušavam da ne žive u strahu.
I'm scared because I know there is a risk of reoccurrence and I've met lots of women that has happened to, but I'm trying not to live in fear.