Примери коришћења Ethnic russians на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
About 80% of the population are ethnic Russians.
Claim: Ethnic Russians are under threat.
Путин каже да су етнички Руси угрожени у тој земљи.Almost 80% of the population of Russia are ethnic Russians.
Угрубо, око 80 одсто становника су етнички Руси.There are 17 million ethnic Russians there, officially.
Званично, тамо има 17 милиона етничких Руса.The Russian diaspora is the global community of ethnic Russians.
Руска дијаспора је глобална заједница етничких Руса у свету.Mr. Putin says: Ethnic Russians are under threat.
Путин каже да су етнички Руси угрожени у тој земљи.Ethnic Russians, who live there, have to fight to protect their own identity and their historic land.
Етнички Руси, који тамо живе, морају да се боре како би заштитили свој идентитет и историјску земљу.Tens of millions of ethnic Russians now found themselves“abroad.”.
Desetine miliona etničkih Rusa su se našle„ u inostranstvu“.Instead, the incoming political elite looks more committed to a“Kazakh first” approach,which concerns ethnic Russians.
Уместо тога, долазећа политичка елита изгледа више посвећена приступу" Казахстанци први",барем што се тиче етничких Руса.Russia Claims: Ethnic Russians in Ukraine are under threat.
Путин каже да су етнички Руси угрожени у тој земљи.False reports that ethnic Russians are being murdered in the west.
Лажних извештаја да су етничких Руса Убијају на западу.Less than 25% of the population of Kazakhstan is Russian Orthodox,including ethnic Russians, Ukrainians and Belarusians.
Мање од 25% становништва Казахстана чине припадници Руске православне цркве,традиционално укључујући етничке Русе, Украјинце и Белорусе.Social: Ethnic Russians make up 11 percent of the Belarusian population.
Социјалне: етнички Руси чине 11 процената белоруске популације.Russian Orthodox Christians include ethnic Russians, Belarusians, and Ukrainians.
Руски православни хришћани су етнички Руси, Белоруси и Украјинци.By 1989, ethnic Russians made up 30.3% of the population in Estonia.
До 1989. године, етнички Руси чинили су 30, 3% становништва у Естонији.His brand of Russian nationalism extends beyond just ethnic Russians to include the country's many minorities.
Његов бренд руског национализма превазилази само етничке Русе и обухвата многе мањине у земљи.Milion ethnic Russians found themselves living outside the Russian Federation.
Двадесет пет милиона совјетских грађана, који су били етнички Руси, нашли су се ван границе нове Русије.Twenty-five million Soviet citizens who were ethnic Russians found themselves beyond the borders of new Russia.
Двадесет пет милиона совјетских грађана, који су били етнички Руси, нашли су се ван границе нове Русије.The ideologists of Siberian regionalism(mid-1850s- early 20th century)considered Siberians to be a separate people from ethnic Russians.
Идеолози сибирског регионализма( средина 1850-их- почетак 20. века)сматрали су Сибирце одвојеним народом од етничких Руса.All the people who were ethnic Russians left their houses when we advanced.
Сви људи који су етнички Руси напустили су своје домове када смо напредовали.Ethnic Russians primarily practice Russian Orthodox Christianity and Rodnovery(Slavic Neopaganism), but also Hinduism, while Kazakhs are traditionally Muslims.
Етнички Руси првенствено верују у руско православно хришћанство и Родноверје( словенску изворну веру), али и у хиндуизам, док су Казаси традиционално муслимани.All the people who were ethnic Russians left their houses when we advanced.
Сви људи руске националности напустили су своје куће када су видели да се приближавамо.Ethnic Russians primarily practice Russian Orthodox Christianity and Rodnovery(Slavic native faith), but also Hinduism, while Kazakhs are traditionally Muslims.
Етнички Руси првенствено верују у руско православно хришћанство и Родноверје( словенску изворну веру), али и у хиндуизам, док су Казаси традиционално муслимани.All the people who were ethnic Russians left their houses when we advanced.
Сви људи који су били руске националности напустили су своје куће када смо ми пролазили.The victorious mood didn't last long, though: a violent coup in neighboring Ukraine placed Russia in a tough position regarding Crimea,where ethnic Russians constitute 65 percent of the population.
Победничко расположење није дуго трајало- насилни преврат у Украјини поставио је Русију у тежак положај према Криму,где етнички Руси чине 65 одсто становништва.Moreover, the number ethnic Russians is in decline as opposed to the Muslim population.
Штавише, бројност етничких Руса је у опадању у односу на бројност муслиманског становништва.Moscow has repeatedly protested against Ukraine's attempt to limit the use of minority languages,describing the initiative as discriminatory against the country's large population of ethnic Russians.
Москва је више пута протестовала против покушаја Украјине да ограничи употребу језика мањина, описујући иницијативу каодискриминаторску против великог броја становништва, односно етничких Руса.In his view, the ethnic Russians in Latvia, Lithuania and Estonia are loyal to their governments.
По његовом мишљењу, етнички Руси у Летонији, Литванији и Естонији лојални су својим властима.In citing‘Russian aggression,” she is smart enough to know the difference between protecting ethnic Russians who have centuries of deep cultural roots in Ukraine and Crimea as compared to Hitler's invasions of eastern Europe.
Позивајући се на руску агресију, довољно је паметна да схвати разлику између заштите етничких Руса, вековима дубоко културно укорењених у Украјини и на Криму, са Хитлеровом инвазијом на Источну Европу.
