Примери коришћења Ethnically mixed на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Initially, Serbs were driven out of ethnically mixed towns.
Прво су Срби били истерани из етнички мешаних насеља.The executive branch is ethnically mixed in all the three municipalities, and I believe that it will operate properly.
Izvršna vlast je etnički mešovita u sve tri opštine i ja verujem da će funkcionisati na odgovarajući način.When I say all,I mean that the school was ethnically mixed, Albanians and Serbs.
Kada kažem od sviju,ova škola bila je mešana etnički, bilo je Srba i Albanaca.Ethnically mixed settlements are: Aradac(with relative Serb majority) and Belo Blato(with relative Slovak majority).
Етнички измешана насеља су: Арадац( са релативном српском већином) и Бело Блато( са релативном словачком већином).The Albanians simply do nothave the experience or the habit of living in ethnically mixed environment.
Албанци искуство или навику дамирно живе у етнички мешовитој средини једноставно немају.Istria, Rijeka, andZadar were ethnically mixed, with Croatian, Italian, and Slovene communities.
Истра, Ријека иЗадар биле су етничке мјешовите, са хрватском, италијанском и словеначком заједницом.Bulgaria's government has drafted a programme for development of the ethnically mixed Rodopi mountain region.
Bugarska vlada je napravila nacrt programa za razvoj etnički mešovitog rodopskog planinskog regiona.Only a few cities remain ethnically mixed, such as Mitrovica and Gnjilane, and even they are separated into Serb and Albanian sections.
Samo nekoliko gradova je i dalje etnički mešovito, kao što su Mitrovica i Gnjilane, ali su čak i ti gradovi podeljeni na srpske i albanske oblasti.The fatality was the first in two weeks of violence in an ethnically mixed area of the province that is typically calm.
On je bio prva žrtva nasilja koje traje dve nedelje u obično mirnom etnički mešovitom delu pokrajine.There are many gaps and inconsistencies in the genealogies of Abd al-Qays in Bahrain,thus Baharna are probably descendants of an ethnically mixed population.
Постоји много празнина и недоследности у родним изворима Абд ел Кајса у Бахреину, пасу Бахарнци вероватно потомци етнички мешовите популације.Hungarian and Italian enjoy the status of official language in the ethnically mixed regions along the Hungarian and Italian border.
Мађарски и италијански имају статус званичног језика у етнички измешаним срединама, у деловима око граница са Мађарском и Италијом.Kamenica-- an ethnically mixed town about 55 kilometres east of the province's capital of Pristina-- has seen a fortnight of growing violence in the region.
Kamenica-- etnički mešovit grad na 55 kilometara istočno od glavnog grada pokrajine Prištine-- sada važi za mesto u kojem nasilje uzima maha već dve nedelje.Hungarian and Italian enjoy the status of official languages in the ethnically mixed regions along the Hungarian and Italian borders.
Мађарски и италијански имају статус званичног језика у етнички измешаним срединама, у деловима око граница са Мађарском и Италијом.Today, we are worried about the direction your country, your future, andyour children's future are taking," he said in an address to BiH's ethnically mixed parliament.
Danas smo zabrinuti u pogledu smera kojim idu vaša zemlja,vaša budućnost i budućnost vaše dece", rekao je on u obraćanju etnički mešovitom parlamentu BiH.Mr. Yusof believes that achieving sustainable peace andharmony in the areas inhabited by the ethnically mixed population is a basic prerequisite for the development and prosperity of such areas.
Јусоф верује да је постизање одрживог мира ихармоније у подручјима насељеним етнички мешовитим становништвом основни предуслов за развој и просперитет таквих подручја.I was born, I grew up in theNorthern part of Mitrovica, in the center of the city in the North, in a mixed environment, ethnically mixed environment.
Ja Valdete Idrizi: If we go back to my early childhood, I mean, even thoughthe city was ethnically mixed, when I began to grow up, I mean, in my adolescent years and I mean, even when I was older, suddenly the situation began to get worse.
Valjdete Idrizi: Ako idemo sasvim u moje detinjstvo, znači madanaš grad je bio etnički mešovit, u ono vreme tokom mog rasta, znači za vreme adolescencije, znači i još starija, od jednom situacija počela da se pogoršava.April 2014. Medvedja- The Ministry of Defense's activity“Military Doctors in the Country” was conducted in Ravna Banja,which is a village in the municipality of Medvedja with ethnically mixed population.
Април 2014. Медвеђа- Акција Министарства одбране„ Војни лекар на селу“ спроведена је у Равној бањи,селу у општини Медвеђа са национално мешовитим становништвом.In addition, for the first time, the Protocol is putting on equal footing(with the possibility to use the discount)stations from local, ethnically mixed regions(broadcasting most of their content on one or several minority languages) with civil society stations.
Dodatno, Protokol predviđa, po prvi put, izjednačavanje stanica koje u lоkаlnim, nаciоnаlnо-mеšоvitim srеdinаmа, еmituјu prеtеžni dео prоgrаmа nа јеdnоm ili višе mаnjinskih јеzikа,sa stanicama civilnog sektora, u mogućnosti korišćenja popusta.In northern Iraq, Kurdish security forces moved to fill thepower vacuum- taking over an air base and other posts abandoned by the army in the ethnically mixed city of Kirkuk.
Na severu Iraka,kurdske snage bezbednosti Life in the ethnically mixed city of Mitrovica remains dominated by ethnic loyalties, offering slim prospects for political and social reconciliation at a time when unfavourable economic conditions persist, according to a UNDP public opinion survey published last week.
Životom u etnički mešovitom gradu Mitrovici nastavlja da dominira The force is intended to provide security for international observers monitoring the return of ethnically mixed police patrols and residents to former conflict areas.
Pomenute snage obezbeđuju sigurnost međunarodnih posmatrača koji nadgledaju povratak etnički mešovitih policijskih patrola i stanovnika u bivša krizna područja.Additionally, the Protocol stipulates equalizing the possibility to use discounts bycivil sector stations and the stations that broadcast most of their program in one or more minority languages in local, ethnically mixed communities.
Dodatno, Protokol predviđa izjednačavanje, u mogućnosti korišćenja popusta, stanica koje u lоkаlnim, nаciоnаlnо-mеšоvitim srеdinаmа,еmituјu prеtеžni dео prоgrаmа nа јеdnоm ili višе mаnjinskih јеzikа, sa stanicama civilnog sektora.(5) Within the meaning of the Law governing local self-government, in ethnically mixed local self-government units, with regard to the nomination of the polling boards referred to in paragraph 4 of this Article, special care shall be taken of representation of the political parties of national minorities in the assembly of a local self-government unit.
У национално мешовитим јединицама локалне самоуправе, у смислу закона којим се уређује локална самоуправа, приликом именовања бирачких одбора из става 4. овог члана, посебно ће се водити рачуна о заступљености политичких странака националних мањина у скупштини јединице локалне самоуправе.This act of manipulating religious sentiment has tremendous destabilizing potential,especially in ethnically mixed environments, as in almost all Balkan countries.
Овај чин манипулације религијским осјећањима има огроман дестабилизацијски потенцијал,нарочито у етнички мјешовитим срединама, какве су готово све државе на Балкану.The poglavnik(“leader,” in Serbo-Croat) launched a genocidal crusade against the 2.2 million Christian Orthodox Serbs(out of a total population of 6.7 million) living on Croatian territory, and against the country's 45,000 Jews,particularly in ethnically mixed Bosnia.
Поглавник је започео геноцидан поход против 2, 2 милиона Срба, православних хришћана( од укупно 6, 7 милиона становника) који су живели на Хрватској територији, као и против 45. 000 Јевреја који су живели у тој земљи,а нарочито у етнички мешовитој Босни.The Serbian children from Preševo said they generally do not mix with ot-her ethnic groups, but have nothing against ethnically mixed higher education since they have always attended mixed schools.
Srpska deca iz Preševa kažu da se, uglavnom, ne druže sa drugim At the end of the donation-giving event, Minister Milan Markovic, President of the Coordination Body for the Municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja, threw a ball to members of the Serbian basketball club“BSK Junior” and Albanian basketball club“Elita”,who were to play a match against one another, and who, for this occasion, set up two ethnically mixed teams.
Na kraju ove svečanosti predsednik Koordinacionog tela za ooštine Preševo, Bujanovac i Medveđa ministar Milan Marković podbacio je loptu na početku košarkaške utakmice između srpskog KK„ BSK Junior“ ialbanskog KK„ Elita“ koji su za ovu priliku napravila dva etnički mešovita tima.Mr. Draskovic also said that the heavy rainfall washed away about 15 meters of asphalt on the road to the village of Kapite, in which an ethnically mixed population lives, and that the municipality had asked members of the Emergency Department in Leskovac for help.“They brought three pumps and thanks to them we were able to pull out water and mud from the flooded homes”, said Mr. Draskovic.
Drašković je dodao da su obilne padavine odnele oko 15 metara asfalta na putu ka selu Kapite u kome živi etnički mešoviti stanovništvo, kao i da je opština u pomoć pozvala pripadnike sektora za vanredne situacije iz Leskovca.„ Doterali su tri pumpe i zahvaljujući njima smo uspeli da izvučeno vodu i mulj iz poplavljenih kuća", rekao je Drašković.Although policing in Macedonia still needs to be reformed further- the reason the EU andthe OSCE continue to engage so heavily- ethnically mixed policing has markedly decreased tensions.
Mada su policiji u Makedoniji i dalje potrebne dodatne reforme- zbog cega su EU i OEBS idalje toliko angazovani u regionu- etnicki mesovita policija je znacajno doprinela smanjivanju napetosti.
