Примери коришћења Ethnically divided на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Macedonia is ethnically divided.
Македонија је етнички подељена држава.Despite the government assurances, however,tensions continue in the ethnically divided north.
Ivanovic lived in the ethnically divided town of Mitrovica.
Ivanović je, navodi britanska agencija, živeo u etnički podeljenoj Mitrovici.There is international concern about the stability of ethnically divided BiH.
Postoji međunarodna zabrinutost oko stabilnosti etnički podeljene BiH.A UNMIK policeman guards the ethnically divided Kosovo town of Mitrovica.[Reuters].
Policajac UNMIK-a obezbeđuje etnički podeljen kosovski grad Mitrovicu.[ Rojters].The government says the money will help them rebuild their businesses in the ethnically divided town of Mitrovica.
Vlada kaže da će im taj novac pomoći da obnove svoje poslovanje u etnički podeljenom gradu Mitrovici.A resident of the ethnically divided city of Mitrovica rides his bike past KFOR troops.
Stanovnik etnički podeljenog grada Mitrovice vozi bicikl pored vojnika KFOR-a.UNDP: Unemployment andpoverty are key issues in ethnically divided Mitrovica.[Reuters].
UNDP: Nezaposlenost isiromaštvo su ključna pitanja u etnički podeljenoj Mitrovici.[ Rojters].The old town of Mostar, with its ethnically divided city administration, finally is united after a decision by international community High Representative Paddy Ashdown.
Stari grad Mostar sa svojom etnički podeljenom gradskom administracijom, konačno je ujedinjen nakon odluke visokog predstavnika međunarodne zajednice Pedija Ešdauna.But reaching a compromise on the needed changes has proved impossible in the ethnically divided country so far.
Međutim, postizanje kompromisa o potrebnim izmenama u ovoj etnički podeljenoj zemlji do sada se pokazalo kao nemoguće.A border station connecting Serbia with the ethnically divided town of Mitrovica burns on Tuesday(February 19th).
Granični punkt koji povezuje Srbiju sa etnički podeljenim gradom Mitrovicom gori u utorak( 19. februara).In the ethnically divided city of Mitrovica, the Ibar Bridge is now impassable due to a barricade made of sand and stones, while security cameras in the area have reportedly been destroyed.
U etnički podeljenom gradu Mitrovici most Ibar sada nije moguće preći, zbog barikada od peska i kamenja, a bezbednosne kamere u toj oblasti su, kako se izveštava, uništene.A KFOR peacekeeper patrols in the ethnically divided city of Mitrovica.
Pripadnik mirovnih snaga KFOR-a patrolira u etnički podeljenom gradu Mitrovici.After a visit to the ethnically divided northern town of Mitrovica and several villages, Annan noted that, although the situation still appeared difficult, there were signs of progress.
Nakon obilaska etnički podeljenog grada na severu pokrajine, Mitrovice, i nekoliko sela, Anan je primetio da, iako izgleda da je situacija još uvek teška, postoje znaci napretka.But unresolved issues remain, including refugee returns as well as tensions in the ethnically divided town of Mitrovica.
Ostaju, međutim, nerešena pitanja, poput povratka izbeglica, kao i tenzija u etnički podeljenom gradu Mitrovici.On Monday, the prime minister visited the ethnically divided city of Mitrovica and again pledged to prevent Kosovo's secession.
Premijer je u ponedeljak posetio etnički podeljeni grad Mitrovicu i ponovo obećao da će sprečiti secesiju Kosova.UN envoy Martti Ahtisaari speaks to the media following a meeting with local Serb leaders in the northern part of the ethnically divided town of Mitrovica on Sunday(11 June).[Getty Images].
Izaslanik UN-a Marti Ahtisari razgovara u nedelju( 11. jun) sa novinarima posle sastanka sa lokalnim srpskim liderima u severnom delu etnički podeljenog grada Mitrovice.[ Geti Imidžis].The Serbian Orthodox church that burned in the ethnically divided town of Mitrovica in March 2004 is one of the buildings chosen for reconstruction.[Getty Images].
Srpska pravoslavna crkva u etnički podeljenom gradu Mitrovici koja je izgorela u martu 2004. godine jedan je od objekata izabranih za obnovu.[ Geti Imidžis].The worst outburst of violence occurred in Mitrovica on March 17th,when UNMIK police and KFOR troops came under attack while trying to retake the UN-controlled court in the ethnically divided town, three days after it was seized by ethnic Serbs.
Najgore nasilje izbilo je u Mitrovici 17. marta, kada su se UNMIK policija itrupe KFOR-a našli na meti napada dok su pokušavali da preuzmu sud pod kontrolom UNMIK-a u tom etnički podeljenom gradu, tri dana nakon što su ga zauzeli lokalni Srbi.UNMIK assumed authority in the northern section of the ethnically divided town about two months ago and opened its office there, establishing full control over an area that has seen violent clashes in the past.
UNMIK je preuzeo vlast u severnom delu etnički podeljenog grada pre otprilike dva meseca i otvorio svoju kancelariju na tom području, uspostavivsi potpunu kontrolu nad oblašću u kojoj je u prošlosti došlo do žestokih okršaja.Ethnic Serb students protest Kosovo's declaration of independence last year in the ethnically divided northern town of Mitrovica.[Getty Images].
Studenti kosovski Srbi protestuju povodom proglašenja nezavisnosti Kosova prošle godine u etnički podeljenom gradu Mitrovici na severu zemlje.[ Geti Imidžis].Arid Uka, 21, who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo, but grew up in Germany, apologised to the victims' families, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March 2nd attack on a US Air Force bus.
Arid Uka( 21) rođen u etnički podeljenom gradu Mitrovici na severnom Kosovu, a odrastao u Nemačkoj, izvinio se porodicama žrtava rekavši da je bio pod uticajem islamske propagande na Internetu pre napada koji je 2. marta izvršio na autobus Vazduhoplovnih snaga SAD.He met with Albanian andKosovo Serb leaders in the ethnically divided town of Mitrovica and urged respect for the law.
On se sastao sa liderima Albanaca ikosovskih Srba u etnički podeljenom gradu Mitrovici i pozvao na poštovanje zakona.Uka, who was born in the ethnically divided town of Mitrovica in northern Kosovo but grew up in Germany, apologised to the victims' families this summer, saying he had been influenced by online Islamist propaganda before his March 2nd attack on a US Air Force bus.
Uka, koji je rođen u etnički podeljenom gradu Mitrovici, na severnom Kosovu, ali je odrastao u Nemačkoj, izvinio se porodicama žrtava ovog leta, rekavši da je bio pod uticajem islamističke internet propagande uoči svog napada na autobus američkih vazduhoplovnih snaga 2. marta.People stand behind barricades set up on the main bridge in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday(September 16th).[Reuters].
Ljudi stoje iza barikada postavljenih na glavnom mostu u etnički podeljenom gradu Mitrovici, u petak( 16. septembra).[ Rojters].The visit, just one day before Pristina and EULEX resume customs and police control over the northern border gates 1 and 31, prompted Serbs in Northern Kosovoto block the main roads with make-shift barricades, as well as the main bridge over the Ibar that connects the ethnically divided city of Mitrovica.
Do posete je došlo samo dan pre nego što su Priština i EULEKS nastavili carinsku i policijsku kontrolu na severnim graničnim prelazima 1 i 31, koja je navela Srbe na severnom Kosovu dablokiraju glavne puteve improvizovanim barikadama, kao i glavni most na Ibru koji povezuje etnički podeljeni grad Mitrovicu.A group of young people have taken the initiative to improve the quality of life in a once ethnically divided and war-torn city of Mostar, southern Bosnia and Herzegovina(BiH).
Grupa mladih ljudi preduzela je inicijativu da unapredi kvalitet života u nekada etnički podeljenom i ratom razorenom gradu Mostaru, u južnoj Bosni i Hercegovini( BiH).They finally accepted a compromise proposal offered by HighRepresentative Miroslav Lajcak and envisioning the creation of seven state-level co-ordination bodies that will assume authority over the country's ethnically divided police forces within a year after the adoption of constitutional reform.
Oni su konačno prihvatili kompromisni predlog koji je ponudio visoki predstavnik Miroslav Lajčak,kojim je predviđeno stvaranje sedam državnih koordinacionih tela koja će preuzeti nadležnost nad etnički podeljenim policijskim snagama u zemlji u roku od godinu dana posle usvajanja ustavne reforme.The UN administration in Kosovo withdrew its police forces from Serb-populated parts of the ethnically divided town of Mitrovica on Monday(March 17th) after clashes broke out with Serb protesters.
Administracija UN na Kosovu povukla je u ponedeljak( 17. marta) svoje policijske snage iz delova etnički podeljenog grada Mitrovice naseljenih Srbima, nakon što su izbili sukobi sa srpskim demonstrantima.Tadic and Van Rompuy also discussed the situation in Kosovo,where one man was killed in the ethnically divided town of Mitrovica on Friday in an explosion that left another 11 injured.
Tadić i Van Rompi su takođe razmotrili situaciju na Kosovu,gde je jedan čovek poginuo u etnički podeljenom gradu MItrovici u petak, u eksploziji u kojoj je još 11 osoba povređeno.
