Примери коришћења European council meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Today the College of Commissioners met in Brussels in preparation for the European Council meetings on 28 and 29 June.
Kolegijum komesara je danas održao sastanak u Briselu u okviru priprema za sednicu Evropskog saveta 28. i 29. juna.The European Council meeting of 28 June was an important historical date not only for Serbia but also for the Union itself, observed Bonino.
Седница Савета ЕУ 28. јуна је важан историјски датум за Србију, али и за саму Унију, оценила је Бонино.Theresa May will have to take pretty much whatever medicine she is given in Brussels at Wednesday's emergency European council meeting.
Tereza Mej će morati da prihvati skoro sve što joj bude ponuđeno u Briselu na hitnom sastanku Evropskog saveta.Then, if nothing extraordinary happens,we will hold a European Council meeting, in order to finalise and formalise the Brexit agreement.
Након тога, уколико се не догоди ништа непредвиђено,одржаћемо састанак Европског савета како бисмо довршили и озваничили споразум о Брегзиту.EU heads of state and government are set to discuss security and defence at their regular European Council meeting in Brussels.
Lideri država At the start of European Council meetings, the President outlines the Parliament's views of the items to be discussed and represents the Parliament internationally.
Na pocetku sastanka Evropskog saveta predsednik EP-a izlaze stavove Parlamenta povodom pitanja o kojima se na In a wide-ranging interview as he prepared for his first European council meeting with European leaders in Brussels on Thursday, Macron said.
U ovom obimnom intervjuu, a usred priprema za svoj prvi sastanak sa članovima Evropskog saveta i s ostalim The European Council meeting on 13-14 December is a crucial moment to consolidate the good progress already made and to provide direction on the key features of the future framework.
Sastanak Evropskog saveta je ključan trenutak za konsolidaciju već ostvarenog napretka i utvrđivanje smernica za ključne karakteristike budućeg okvira.Cameron hopes to speak with all 27 EU leaders individually before a European Council meeting at the end of June where he is expected to set out his reform plans in more detail.
Kameron se nada da će lično razgovarati sa svim liderima 27 zemalja članica EU pre sastanka Evropskog saveta krajem juna gde će, kako se očekuje, detaljnije izneti svoj plan reformi.In a European Council meeting with French President Giscard d'Estaing, who wanted to break for dinner, she refused to end the session before a decision was made.
Na sastanku Evropskog saveta 1979. tadašnji francuski predsednik Žiskar Desten, želeo je da se napravi pauza za večeru, ali to Tačer nije dozvolila dok se nije postigao dogovor.Macedonian Prime Minister Nikola Gruevski and Greek counterpart George Papandreou met for the first time in Brussels on Thursday(October 29th)on the sidelines of the European Council meeting.
Makedonski premijer Nikola Gruevski i njegov grčki kolega Jorgos Papandreu sastali su se prvi put u četvrtak( 29. oktobra) u Briselu,na marginama sastanka Evropskog saveta.In line with the conclusions from the European Council meeting of 20 and 21 June 2019, an agreement on EU's next long-term budget should be reached before the end of the year.
У складу са закључци са састанка Европског савета КСНУМКС и КСНУМКС Јуна КСНУМКС, договор о следећем дугорочном буџету ЕУ требало би да буде постигнут пре краја године.The purpose of the discussion was to help prepare for the Stability Pact ParliamentaryConference scheduled for May, which in turn will prepare the June Thessaloniki European Council meeting.
Svrha razgovora bila je da se pomognu pripreme za konferenciju Pakta stabilnosti,koja je zakazana za maj mesec, a koja će, opet, pripremiti sastanak Evropskog saveta u Solunu, u junu.This is also what the EU leaders repeated at the European Council meeting earlier this year, where they reaffirmed their unequivocal support for the European perspective of the Western Balkans.
Ovo su ponovili i lideri EU na sastanku Evropskog saveta ranije ove godine, kada su potvrdili svoju nedvosmislenu podršku We are very glad to be able to hear first-hand and in as much detail as possible about the EU's Global Strategy on the Common Foreign and Security Policy,which was just presented at the recent European Council meeting of 28 June 2016.
Веома нас радује што ћемо бити у могућности да из прве руке чујемо што више појединости о Глобалној стратегији As he told journalists before a European Council meeting in Brussels in 2016,‘The positions which were once condemned, despised, looked down upon and treated with contempt are becoming jointly-held positions.
Kao što je rekao novinarima pred sastanak Evropskog saveta u Briselu 2016:„ Gledišta koje su nekada osuđivali, prezirali, nipodaštavali i omalovažavali postaju zajednička gledišta.The criteria were Each country moves step by step towards EU membership as it fulfills its commitments mainly defined at the European Council meeting in Copenhagen in 1993 and are hence in the Stabilisation and Association Process.
Svaka zemlja se korak po korak približava članstvu u Ahead of the European Council meeting on 13 and 14 December 2018, the Commission is taking stock of the encouraging progress made so far in the negotiations of the EU's next long-term budget and urging Leaders to keep up the momentum.
Uoči sastanka Evropskog saveta 13. i 14. decembra 2018, Komisija analizira ohrabrujući napredak koji je postignut u pregovorima o narednom dugoročnom budžetu EU i poziva lidere da očuvaju taj zamah.The Extraordinary Justice and Home Affairs Council meeting on 22 September, and the European Council meeting that has been called for 23rd of September will now be crucially important for coming to agreement.
UNHCR smatra da će vanredni Multiannual financial framework, next investment cycle, climate change, enlargement, relations with Turkey, illegal drilling activities in Cyprus economic area andthe investigation of MH17 plane crash were the main topic of the European Council meeting.
VIšegodišnji finansijski okvir, sledeći investicioni ciklus, klimatske promene, proširenje, odnosi sa Turskom, nelegalno vađenje nafte u ekonomskoj zoni Kipra iistraga pada aviona MH17 bile su glavne teme sastanka Evropskog saveta u Briselu.The two officials discussed the main aspects of the European Council meeting held in Brussels last week, including a strategy for the creation of new jobs and measures to fight climate change.
Dvojica zvaničnika razmotrili su glavne aspekte sastanka Evropskog saveta održanog prošle nedelje u Briselu, uključujući strategiju stvaranja novih radnih mesta i mere za borbu protiv klimatskih promena.We are very glad to be able to hear first-hand and in as much detail as possible about the EU's Global Strategy on the Common Foreign and Security Policy,which was just presented at the recent European Council meeting of 28 June 2016.
Veoma nas raduje što ćemo biti u mogućnosti da iz prve ruke čujemo što više pojedinosti o Globalnoj strategiji As part of the preparations for the October European Council meeting, the Council was asked to further analyse other medium to long-term measures to enhance the EU's energy security.
U okviru priprema za oktobarsku sednicu Evropskog saveta, lideri zemalja članica EU od ovog tela su zatražili analizu preostalih mera za unapređenje energetske sigurnosti EU na srednjem i dugoročnom planu.You are at: Home»News from Brussels»Conclusions after the European Council Conclusions after the European Council News from BrusselsMultiannual financial framework, next investment cycle, climate change, enlargement, relations with Turkey, illegal drilling activities inCyprus economic area and the investigation of MH17 plane crash were the main topic of the European Council meeting. On enlargement, the Council agreed to revert to the topic before the EU- Western Balkans Summit planned for May 2020 in Zagreb.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Zaključci nakon That is why I am here today. Andthat is what we need to work on at our next European Council meeting. The first priority is to rapidly stem the flows and reduce illegal migration while preserving the integrity of the Schengen area.
Zato sam danas ovde izato će ovo biti tema sledećeg sastanka Evropskog saveta. Glavni prioritet je da brzo zaustavimo priliv i smanjimo ilegalne migracije, uz istovremeno očuvanje integriteta šengenskog prostora.Ahead of the European Council meeting on 17 and 18 October, the European Commission calls on EU heads of state and government to provide political guidance and new impetus to the negotiations in order to reach an agreement on a fair, balanced and modern long-term EU budget for the period 2021-2027 before the end of this year.
Уочи Састанак Европског савета на КСНУМКС и КСНУМКС у октобру,In yesterday's joint press conference at the end of the European Council meeting, Commission President Juncker expressed his satisfaction that the European Council had once again given its full backing to the political priorities of the Commission, in particular those related to jobs, growth and investment.
Nakon sednice Evropskog saveta, predsednik You are at:Home»News from Brussels»Long Agenda of the European Council Meeting Long Agenda of the European Council Meeting Remarks by President of the European Council Donald Tusk following the first day of the European Council meeting: As you know we had a long agenda tonight.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela»Opsežan dnevni red zasedanja Evropskog saveta Opsežan dnevni red zasedanja Evropskog saveta Izjava predsednika You are at:Home»News from Brussels»Report by Tusk to the European Parliament on the European Council meeting Report by Tusk to the European Parliament on the European Council meeting News from BrusselsReport by President of the European Council Donald Tusk to the European Parliament on the European Council meeting of 20-21 October 2016:The European Council last week had three main topics: Migration, trade and Russia including Russia's role in Syria. On migration.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela»Izveštaj Tuska 
