Примери коришћења European integration of the western balkans на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
European Integration of the Western Balkans.
Европске интеграције Западног Балкана.That is the strategic priority-- European integration of the Western Balkans.
To je strateški prioritet-- evropska integracija zapadnog Balkana.Seminar"European integration of the Western Balkans" held in Stockholm Friday, 18 December 2015.
Семинар" Европске интеграције Западног Балкана" одржан у Стокхолму петак, 18. децембар 2015.One of the goals is to improve the social dimension of the European integration of the Western Balkans.
Један од циљева је унапређење социјалне димензије европских интеграција на Западном Балкану.We have already included the issue of European integration of the Western Balkans among the key priorities of our EU Presidency," Cerar said.
Već sada smo postavili pitanje integracije Zapadnog Balkana u EU među ključne prioritete našeg predsedavanja EU", poručio je Cerar.We are working on a daily basis with each and every one,to make steps towards the European integration of the Western Balkans.".
Mi radimo svakodnevno sa svakom od njih danapravimo korake ka evropskoj integraciji Zapadnog Balkana.European integration of the Western Balkans will continue to be one of Bulgaria's major foreign policy priorities, as it is instrumental in achieving stability, peace and prosperity in the region.
Европска интеграција Западног Балкана остаје један од главних спољнополитичких приоритета Бугарске, будући да је то средство за постизање стабилности, мира и просперитета у региону“.Saradnja između Srbije iAlbanije ima strateški značaj za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.EU institutions will continue to support the European integration of the Western Balkans, according to David McAllister, President of the European Parliament Foreign Affairs….
Institucije u novom sastavu nakon However, both in Thessaloniki andSarajevo PM Borissov reminded a key prerequisite for the European integration of the Western Balkans.
Међутим, и у Солуну иу Сарајеву премијер Борисов је подсетио на један кључан услов за европске интеграције земаља Западног Балкана.У разговорима је такође истакнуто да би европске интеграције региона Западног Балкана требало убрзати, те да је после уласка Хрватске у ЕУ, Србија лидер It is encouraging, therefore, that during the Romanian Presidency of the Council of the EU the issue of European integration of the Western Balkans has been placed high on the agenda.
У том смислу је охрабрујуће што је током председавања Румуније Савету ЕУ питање европских интеграција Западног Балкана стављено високо на дневни ред.ЕУ остаје чврсто посвећена европској интеграцији Западног Балкана, где је рад на“ премошћавању разлика и стварању простора за сарадњу” једини начин да се“ сачува и унапреди мир”, што је очигледни интерес грађана ЕУ.Састанком у организацији Грчке, као председавајућег ЕУ, симболично се обележава идеценија од усвајања Солунске агенде којом је трасиран пут за евроинтеграције Западног Балкана.Састанак се организује у оквиру активности Мреже парламентарних одбора за економију,финансије и европске интеграције парламената Западног Балкана( МПО) и радне групе МПО за енергетику, уз подршку Вестминстерске фондације за демократију.During his term ofoffice, the RCC gained further in importance both in the region and in Brussels,primarily owing to Mr. Svilanovic's continued efforts aimed at further European integration of the Western Balkans.
Током мандата актуелног генералног секретара, РСС је додатно добио на значају какоу нашем региону тако и у Бриселу, превасходно захваљујући његовом константном залагању за наставак европских интеграција западног Балкана.Jeremic reiterated that the process of European integration of the Western Balkans must continue in spite of the global economic crisis, as it is in the interest of peace, stability and prosperity not only in the region but also for Europe as a whole.
Jeremić je ponovio da se proces evropske integracije zapadnog Balkana mora nastaviti uprkos globalnoj ekonomskoj krizi, s obzirom da je to u interesu mira, stabilnosti i prosperiteta ne samo u regionu, nego i celokupnoj Evropi.Samit u Poznanju deo je Berlinskog procesa,inicijative nekoliko članica Belgrade hosted a conference of the regional Network of Parliamentary Committees on Economy,Finance and European Integration of the Western Balkans, titled“The role of parliaments in promoting investments and competitiveness in the Western Balkans”, on 3 and 4 March 2014.
Конференција регионалне Мреже парламентарних одбора за економију,финансије и европске интеграције земаља Западног Балкана, под називом„ Улога парламената у промовисању улагања и конкурентности на SERBIAN- ALBANIAN RELATIONS admin 2017-02-22T15:40:17+00:00 Project DescriptionThe process of cooperation and mutual understanding and support between Serbia andAlbania has a strategic importance for the European integration of the Western Balkans.
SRPSKO-ALBANSKI ODNOSI admin 2017-01-24T14: 47: 10+00: 00 Project DescriptionProces saradnje i međusobnog razumevanja i podrške između Srbije iAlbanije od strateškog je značaja za evropske integracije Zapadnog Balkana.We also welcome the willingness to continue to organize meetings like this one in the future. The holding of such conferences andforums reinforces our belief that the European integration of the Western Balkans, despite the numerous challenges facing the EU, still occupies an important place on the European policy agenda.
Поздрављамо и спремност за наставак организовања оваквих скупова и у будућности. Одржавање поменутих конференција ифорума уверава нас да европске интеграције Западног Балкана, и поред бројних изазова са којима се ЕУ суочава, још увек заузимају значајно место на агенди This conference was an opportunity for reaffirmation of the European perspective of the region and at the same time it symbolically marked adecade since adopting Thessaloniki agenda, that traced the path for European integration of the Western Balkans.
Ова конференција била је прилика за поновну афирмацију европске будућности региона, а њоме је симболично обележена идеценија од усвајања Солунске агенде којом је трасиран пут за евроинтеграцију Западног Балкана.Statement by First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic at the Ministerial Conference EU- Western Balkans"2004-2014:Ten Years of Enlargement and the European Integration Of the Western Balkans"+ larger fontnormal font- Smaller font"Full membership of the European Union is the over-aching priority of the new Government of the Republic of Serbia.
Larger fontnormal font- Smaller fontIzlaganje prvog potpredsednika Vlade R. Srbije I MSP Ivice Dačića na sastanku ministara inostranih poslova EU iThis conference was an opportunity for reaffirmation of the European perspective of the region and at the same time it symbolically marked adecade since adopting Thessaloniki agenda, that traced the path for European integration of the Western Balkans.
Ova konferencija bila je prilika za ponovnu afirmaciju evropske budućnosti regiona, a njome je simbolično obeležena idecenija od usvajanja Solunske agende kojom je trasiran put za evrointegraciju Zapadnog Balkana.Регионална Мрежа парламентарних одбора за економију,финансије и европске интеграције земаља Западног Балкана настала је 2009. године, уз подршку Вестминстерске фондације за демократију, са циљем унапређења процеса парламентарног надзора у парламентима Aktivnosti Centra u 2016. i 2017. godini podržala je ambasada Savezne Republike Nemačke u Tirani, a aktivnosti Centra u 2018. godini ambasada Kraljevine Holandije u Tirani. Saradnja između Srbije iAlbanije ima strateški značaj za evropsku integraciju Zapadnog Balkana.You are at: Home»News»McAllister: I Bring a Message of ContinuousSupport to Serbia McAllister: I Bring a Message of Continuous Support to Serbia NewsNew EU institutions will continue to support the European integration of the Western Balkans after the European elections, according to David McAllister, Chairman of the Committee on Foreign Policy and Security(AFET).
Vi ste ovde: Početna» Vesti» Mekalister: Donosim poruku kontinuiteta podrške If opening of chapters is not possible by the end of this year, we will make every effort to ensure that it takes place in the first six months of next year and would appreciate if Latvia, as the Chair, helped us in this respect", said Dacic,adding that the entire region expected Latvia to confirm the EU commitment to the European integration of the Western Balkans.
Уколико отварање поглавља не буде било могуће до краја ове године, учинићемо све напоре да се то деси у првих шест месеци следеће године, а били бисмо захвални Летонији да нам у томе помогне као председавајућа", поручио је Дачић додајући дачитав регион очекује да Летонија потврди опредељеност ЕУ за европске интеграције Западног Балкана.At the same time, regional cooperation accelerates the European integration of the Western Balkans, creating conditions for its infrastructural interconnectivity, economic progress and improvement of the people's standard of living, that is, successful implementation of the region's political and economic priorities. As a country working its way towards EU membership, Serbia is encouraged by the fact that- despite the great many challenges facing the EU- European integration of the Western Balkans is still high on the European policy agenda.
Истовремено, регионална сарадња убрзава европске интеграције Западног Балкана и ствара услове за инфраструктурно повезивање, економски напредак и побољшање животног стандарда становништва, односно успешну реализацију политичких и економских приоритета у региону. Србију, као државу која ради на томе да постане чланица ЕУ, охрабрује да европске интеграције Западног Балкана, и поред бројних изазова са којима се ЕУ суочава, још увек заузимају значајно место на агенди Serbia is advocating peace and stability in the region, while regional co-operation, strengthening neighborly relations, continuing reconciliation policy are our foreign policy priorities", Vucic pointed out, adding that Serbia regards Berlin Process as very significant,the importance of which is reflected in supporting European integration of the Western Balkans through concrete projects and measures.
Србија се залаже за мир и стабилност у региону, а регионална сарадња, јачање односа са суседима и наставак политике помирења представљају наше спољнополитичке приоритете“, истакао је председник Вучић и додао да Србија придаје велику важност Берлинском процесу,чији се значај огледа у пружању подршке европским интеграцијама Западног Балкана кроз конкретне пројекте и мере.
