Примери коришћења European integration path на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dacic:"Strong support of Slovenia to Serbia's European integration path Monday, 02 December 2019.
Support was expressed to the policy pursued by the Government of the Republic of Serbia,as well as to Serbia's progress on the European integration path.
Исказана је подршка политици Владе Републике Србије, као инапретку Србије на путу европских интеграција.Unequivocal support by Denmark to Serbia on its European integration path Monday, 24 November 2014.
Недвосмислена подршка Данске Србији на путу евроинтеграција понедељак, 24. новембар 2014.However, regardless of their number this will mean that a dynamic andcontinuity exists in the process of progressing on the European integration path.".
Међутим, колико год их буде било то ће значити да динамика иконтинуитет у процесу напредовању на путу европских интеграција постоји.”.We want to lend our full support to Serbia regarding its European integration path", Austrian Vice-Chancellor explained.
Желимо да подржимо Србију у пуном обиму када је реч о европским интеграцијама", рекао је аустријски вицеканцелар.However, regardless of their number this will mean that a dynamic andcontinuity exists in the process of progressing on the European integration path.".
Međutim, koliko god ih bude bilo to će značiti da dinamika ikontinuitet u procesu napredovanju na putu evropskih integracija postoji.".This is also essential to bring the country back on its European integration path, a process that the citizens clearly want and deserve.”.
Ovo je od ključne važnosti kako bi se zemlja vratila na evropski put, proces koji građani jasno žele i zaslužuju".I would like to thank Austria for the support it offers concerning our European integration path.
Želim da zahvalim Austriji na podršci koju nam pruža kada je reč o našim evrointegracijama.Bosnia and Herzegovina will not be able to make progress on its European integration path without police reform, a senior international official in Sarajevo warned on Monday.
Bosna i Hercegovina neće moći da postigne napredak na svom putu evropske integracije bez reforme policije, upozorio je u ponedeljak visoki međunarodni zvaničnik u Sarajevu.I would like to thank Austria for the support it offers concerning our European integration path.
Minister Kunders reiterated the Netherlands' support to Serbia and its European integration path, as well as the Netherlands' support for the opening of first chapters in 2015.
Ministar Kunders je još jednom potvrdio da Srbija ima podršku Holandije na putu integracije u Evropsku uniju i da Holandija podržava otvaranje prvih poglavlja tokom 2015. godine.Stalled reforms have prevented Bosnia andHerzegovina from making headway along its European integration path.
Zastoj reformi sprečio je Bosnu iHercegovinu da napreduje putem evropske integracije.Vasic underlined that the international community supported Serbia on its European integration path, as confirmed many times during her current stay in the United States.
Васић нагласила да међународна заједница подржава Р. Србију на путу европских интеграција, што је више We expect economic cooperation to further develop.Iwould like to thank Austria for the support it offers concerning our European integration path.
Очекујемо да се економска сарадња још више развија. Желим дазахвалим Аустрији на подршци коју нам пружа када је реч о нашим евроинтеграцијама.I would tell the citizens that it is important for Serbia to continue down the European integration path, as that guarantees the realisation of reforms they want to see.
Rekla bih građanima da je važno da Srbija nastavi putem evropskih integracija, pošto to garantuje sprovođenje reformi koje oni žele.Our joint cooperation within the project was especially important at the beginning in shaping our consensus as a society to the European integration path.
Naša zajednička saradnja u okviru projekta bila je naročito važna na početku, u oblikovanju našeg konsenzusa kao društva na putu evropskih integracija.Allow me to point to one distinctive feature of our European integration path, i.e., the negotiating Chapter 35 which is to a large degree the one setting the course for the entire process.
Дозволите ми да укажем на једну специфичност нашег евроинтеграцијског пута, оличене у преговарачком поглављу 35, које у значајној мери одређује ток целокупног процеса.Therefore, we do not expect this decision to seriously affect our European integration path," Joksimović has said.
Према томе, ми не очекујемо да та одлука на озбиљнији начин утиче на наш пут европских интеграција“, указала је Јоксимовић.Albania may soon make a major step on its European integration path by joining Croatia, Macedonia and Turkey on the list of official EU candidate countries, according to reports Wednesday(November 11th).
Albanija bi mogla uskoro da preduzme značajan korak na svom putu evropske integracije i pridruži se Hrvatskoj, Makedoniji i Turskoj na listi zvaničnih kandidata za prijem u EU, navodi se u izveštajima od srede( 11. novembra).Minister Dacic said that Serbia appreciated highly the continued support of Italy to the country's European integration path, welcoming next year's Western Balkans Summit in Rome.
Министар Дачић је рекао да Србија високо цени континуирану подршку Италије на њеном путу евроинтеграција и поздравио одржавање Самита о Западном Балкану у Риму наредне године.On behalf of the Government of the Republic of Kosovo,let me extend our sincere gratitude for all the support that the Federal Republic of Germany has given us in our European integration path.
U ime Vlade Republike Kosovo, dozvolite mi daizrazim iskrenu zahvalnost na svoj podršci koju nam je Savezna Republika Nemačka pružala na našem putu evropskih integracija.Ambassador Scott expressed satisfaction with the Republic of Serbia's active commitment to the European integration path, expressing his expectation that new negotiating chapters would soon be opened.
Скот је изразио задовољство због активног залагања Србије на путу европских интеграција и изразио очекивање да ће ускоро доћи до отварања нових преговарачких поглавља.We congratulate Croatia, believing it to be a great achievement in the Balkans and, at the same time,we support the aspirations of all countries of the region on their European integration path", was his message.
Честитамо Хрватској и сматрамо да је то велико достигнуће на Балкану, иуједно подржавамо тежње свих земаља региона на путу европске интеграције", поручио је он.Responding to reporters' questions, Vučić said Serbia had made progress on the European integration path, adding that 3-4 years ago the country had been fighting to get a date for opening the accession talks.
Вучић је, одговарајући на питања новинара, рекао да је Србија напредовала на путу евроинтеграција и подсетио да се пре 3-4 године борила за добијање датума за отпочињање преговора.The funds, which will be made available in the framework of the 27-nation bloc's Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA),will underpin Serbia's reform efforts on its European integration path.
Sredstva koja će biti stavljena na raspolaganje u okviru Instrumenta za predprijemnu pomoć( IPA) 27-člane Unije,pojačaće reformske napore Srbije na njenom putu evropskih integracija.Why is efficient judicial system the core of success of the legal reforms in Serbia on its European integration path- in the newest documentary by N1's journalist Jelena Zoric In War With Mafia, mainly filmed in Rome.
Zašto je efikasno sudstvo suština uspeha pravnih reformi u Srbiji na putu evropskih integracija- u najnovijem dokumentarnom filmu reporterke N1 Jelene Zorić“ U ratu s mafijom“, većim delom snimljenim u Rimu.BiH, which cannot join the Union as long as it is overseen by an international high representative, and Kosovo, which is not recognised by five of the EU nations,lag behind the rest of the region on the European integration path.
BiH, koja ne može da uđe u Uniju sve dok je nadgleda međunarodni visoki predstavnik, kao i Kosovo koje ne priznaje pet država EU,zaostaju za ostatkom regiona na putu evropske integracije.Inzko stressed that constitutional reform is essential for BiH's further progress on its European integration path, as"only a country with fully functioning institutions can be a credible candidate for EU membership.".
Inzko je naglasio da je ustavna reforma od suštinskog značaja za dalji napredak BiH na njenom putu evropske integracije, jer" samo zemlja sa potpuno funkcionalnim institucijama može da bude pouzdan kandidat za članstvo u EU".Mrkic and LinkeviciusMrkic meets Lithuanian Foreign MinisterMrkic: We are hoping for the start of accession negotiations with the EU in December this yearLinkevicius:Lithuania fully supports Serbia's European integration path.
Састанак Мркића са министром иностраних послова ЛитванијеМркић: Надамо се почетку приступних преговора са I greatly appreciate the continued support andunderstanding of the Kingdom of Spain on the European integration path, which is our strategic foreign policy priority and we hope it will remain one of the main advocates of the enlargement process and the European perspective of the Western Balkans.
Високо ценимо континуирану подршку иразумевање Краљевине Шпаније на путу европских интеграција, које су наш стратешки спољнополитички приоритет и надамо се да ће остати један од главних заговорника процеса проширења и 
