Примери коришћења Evrointegracijama на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
To tako ne funkcioniše s evrointegracijama.
On je izrazio interes svoje zemlje, kao učesnice programa Evropske unije„ Istočno partnerstvo“, čiji je spoljnopolitički prioritet članstvo u Uniji, dakoristi iskustva Srbije u evrointegracijama.
He expressed the interest of his country, as a participant in the Njih dvojica razgovarali su o evrointegracijama Srbije.
Želim da zahvalim Austriji na podršci koju nam pruža kada je reč o našim evrointegracijama.
Dačić:" Snažna podrška Slovenije evrointegracijama Srbije" ponedeljak, 02. decembar 2019.
Dacic:"Strong support of Slovenia to Serbia's European integration path Monday, 02 December 2019.Aprila 2018. godine predstavljen je novi izveštaj Evropske komisije o napretku Srbije u evrointegracijama.
On April 17th, 2018, a new European Commission report on Serbia's progress in Euro-integration was presented.Vučić je Merkelovoj zahvalio na kontinuiranoj podršci Nemačke evrointegracijama Srbije, posebno imajući u vidu nemačko predsedavanje EU u drugoj polovini sledeće godine.
Vucic thanked Merkel for Germany's continued support for Serbia's European integration, especially considering the German EU presidency in the second half of next year.Ministar Meleškanu izjavio je da njegova zemlja potpuno podržava evropski put Srbije ipozvao srpske zvaničnike da se maksimalno angažuju u evrointegracijama.
Melescanu stressed that his country fully supports the On je naglasio daće Španija istovremeno nastaviti da pruža nedvosmislenu podršku evrointegracijama Srbije, koju smatra važnim činiocem regionalne stabilnosti i pouzdanim partnerom Evropske unije.
He stressed that at the same time,Spain will continue to provide unambiguous support to Serbia's EU integration, which it considers important as a factor of regional stability and a reliable partner of the On je istakao i da je sama činjenica što je došao u Beograd, uoči preuzimanja predsedavanje Rumunije Evropskoj uniji,govori koliko njegova zemlja pridaje značaj odnosu sa Srbijom i njenim evrointegracijama.
He also pointed out that the very fact that he came to Belgrade, on the eve of the takeover of EU presidency by Romania,speaks of how much his country attaches importance to the relationship with Serbia and its Euro-integration.Njih dvojica razgovarali su o evrointegracijama….
The Europeans would talk about integration….To će biti veoma važno i za nastavak posla na evrointegracijama Srbije, iako je već sada jasno da taj proces neće ići tako brzo kao što to žele Srbija i druge države zapadnog Balkana", rekao je Stanković.
That will also be very important for the continuation of work on Serbia's European integration, even though it is already clear the process will not be as fast as Serbia and other Western Balkan countries would like," Stankovic said.Joksimović: Reforme su najbitnije u evrointegracijama.
Joksimović: Reforms are most important in European integration.Oni su na sastanku u Beogradu razgovarali evrointegracijama Srbije, regionalnoj stabilnosti, mogućnosti održavanja referenduma u Republici Srpskoj i sastanku sa članovima Predsedništva BiH, koji će u sredu biti održan u Beogradu.
Two officials spoke about European integration of Serbia, regional stability, the possibility of holding a referendum in Republika Srpska and a meeting with members of the Presidency of Bosnia-Herzegovina, which will take place on 22 July 2015 in Belgrade.Zahvalnost Austriji na kontinuiranoj podršci evrointegracijama Srbije.
Gratitude to Austria for continuous support to Serbia's European integration process.On je istakao da će Rumunija nastaviti sa kontinuiranom podrškom evrointegracijama Srbije, dodajući da će jedna od najvažnijih tema prilikom predsedavanja njegove zemlje u 2019. godini biti upravo proširenje EU na države Zapadnog Balkana.
Melescanu said that Romania will continue to support the European integration of Serbia, adding that one of the most important topics during the presidency of Romania to the Council of the Predsednik Vučić je ministra Angelidisa zamolio dapredsedniku Kipra Anastasijadisu prenese pozdrave i iskrenu zahvalnost za njegovu snažnu podršku evrointegracijama Srbije, koju otvoreno izražava pred svojim kolegama u Evropskoj uniji.
Vucic asked Savvas Angelides toconvey his greetings and sincere thanks to the President of Cyprus for his strong support for Serbia's European integration, which he openly expresses to his colleagues in the Maleškanu je rekao da će Rumunija nastaviti sa kontinuiranom podrškom evrointegracijama Srbije, dodajući da će jedna od najvažnijih tema prilikom predsedavanja Rumunije Savetu Evropske unije u 2019. godini biti upravo proširenje EU na država Zapadnog Balkana.
Melescanu said that Romania will continue to support the European integration of Serbia, adding that one of the most important topics during the presidency of Romania to the Council of the Bivši ambasador Srbije u Francuskoj Radomir Diklić smatra da na predstojećem sastanku predsednika Srbije i Francuske Srbija neće moći da dobije individualnu podršku kada je reč o evrointegracijama, već neku vrstu ohrabrenja za ceo region.
Former Serbian Ambassador Njegova reakcija je usledila nakon što je premijer Albanije Edi Rama u intervjuu za portal Politiko rekao da su otvoreni put prema evrointegracijama i jasna perspektiva jedini način da Balkan ostane miran, ali da“ ukoliko ta nada, odnosno perspektiva nedostaje, onda se male unije mogu desiti”.
His reactions comes after an interview by Albania's Prime Minister Edi Rama to Politico portal in which he said that"the open path towards European integration and the clear perspective are the only way for the Balkans stability. but if this does not happens, then small unions may created.Predsednica Skupštine Srbije Maja Gojković sastala se danas, tokom posete Velikoj Britaniji, sa predsednicom gornjeg doma britanskog parlamenta baronesom Fransis De Souzom iministrom za evropska pitanja Dejvidom Lidingtonom, sa kojima je razgovarala o evrointegracijama i reformama u Srbiji.
In the course of her visit to the UK, the Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met with Lord Speaker of the UK House of Lords,Baroness Frances D'Souza and Minister for Europe David Lidington with whom she discussed Serbia's reforms and Euro-integration.Važno je da sa svima otvorimo tu liniju komunikacije i daiz prve ruke dobiju informacije o evrointegracijama, ne samo da čitaju izveštaje, već da u otvorenoj razmeni mišljenja vidimo gde smo i šta nam je činiti, ali i kako da oni na kredibilan način ubrzaju taj proces“, navela je Joksimović.
It is vital for us to open this line of communication with everyone andto receive first-hand information about European integration, not only to read reports, but to see in an open exchange of views where we are and what we need to do, but also how they can accelerate this process in a credible way”, stated Joksimović.Šaljemo poruku da poltički odnosi u regionu postaju jednostavniji,da Balkan više nije bure baruta već region stabilnosti ekonomskog razvoja posvećen evrointegracijama i unapređenju standarda svojih građana”, poručio je makedonski predsednik.
We are sending the message that political relations in theregion are becoming simpler, that the Balkans is no longer a gunpowder barrel but a region of stability, economic development, dedicated to European integration and to improving the standards of its citizens,” Zaev added.Kada je reč o evrointegracijama, Danijelson je istakao da je Srbija napravila veliki napredak na putu ka Evropskoj uniji i da je uloga Komisije da našoj zemlji pruži podršku kako bi napori u reformama bili što efikasniji, pre svega u usklađivanju i primeni propisa i standarda u poglavljima 23 i 24, koja se tiču vladavine prava i pravosuđa.
Speaking about the European integration, Danielsson said that Serbia has made great progress on the road to the Prvi potpredsednik Vlade i ministar Ivica Dačić zahvalio je na dosadašnjoj kontinuiranoj podršci Luksemburga evrointegracijama Republike Srbije i preneo očekivanje da će se ona nastaviti i ubuduće.
First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Ivica Dacic thanked Minister Asselborn for the support that Luxembourg has continuously lent to Serbia's European integration process, expressing his belief that it would be maintained in the future, too.Izrazio je i nadu da će se saradnja dve strane unapređivati i razvijati na obostranu korist, pri čemu važnu ulogu ima i oko 70 hiljada naših građana koji žive i rade u Baden-Virtembergu. Ministar Fridrih izrazio je zadovoljstvo nastavkom saradnje u okviru Zajedničke komisije, naglašavajući potencijale koje pruža Strategija za Podunavlje, kao i spremnost Baden-Virtemberga da pruži pomoć i podršku u brojnim oblastima, aposebno onima koje doprinose bržim evrointegracijama Srbije.
He also voiced his hope that cooperation between the two parties would be enhanced and developed to the mutual benefit, where approximately 70 000 Serbian citizens living and working in Baden-Wurttemberg play an important role. Minister Friedrich expressed his pleasure over continuation of cooperation within the Joint Commission, stressing potentials offered by the Strategy for the Danube Region, and the readiness of Baden-Wurttemberg to provide assistance and support in numerous areas, andparticularly those which accelerate Serbia's EU integration.Brnabić je, na zajedničkoj pres konferenciji sa premijerom Marjanom Šarecom, zahvalila na podršci Slovenije evrointegracijama Srbije, kao i na podršci koju daje inicijativi za uspostavljanje„ malog šengena”, koji je, podsetila je, pokrenuo predsednik Srbije kako bi se obezbedio stabilan i ekonomski prosperitetni region.
Brnabic thanked Slovenia for its support to Serbia's European integration, as well as for the support it gives to the initiative to establish the so-called Mini Schengen, which she recalled, was an initiative launched by the president of Serbia to ensure a stable and economically prosperous region.Milena Vasić je, ispred Komiteta pravnika za ljudska prava YUCOM, predstavila projekat„ Ljudska prava izvan pregovaračkih poglavlja”,koji ima za cilj jačanje demokratskih institucija u Srbiji i podršku evrointegracijama Srbije, pre svega sprovođenju Akcionog plana za poglavlje 23.
Milena Vasic from the Lawyers' Committee for Human Rights-YUCOM presented the project“Human Rights Outside Negotiating Chapters”,which aims to strengthen democratic institutions in Serbia and support the European integration of Serbia, primarily the implementation of the Action Plan for chapter 23.Sve ključne aktivnosti iz akcionih planova mogu da sprovedu jedino državni organi izato pozivamo nadležne institucije u Srbiji da opredeljenje ka evrointegracijama pokažu dodatnim angažovanjem na reformama u oblasti vladavine prava, bez obzira na to da li će pregovori o poglavljima 23 i 24 biti otvoreni sutra, za tri meseca ili nikada.
All the key activities of the action plans can be implemented only by the Serbian state authorities andtherefore we urge all relevant institutions in Serbia Delujući kao think tank čiji se rad fokusira na različite oblasti, od reformi političkog sistema, preko spoljne i bezbednosne politike, pa sve do zaštite ljudskih i manjinskih prava,Centar savremene politike se u najvećoj meri posvećuje uspešnom reformskom procesu i evrointegracijama Srbije, kao i regionalnoj stabilnosti i saradnji.
Operating as a think tank focused on various areas, from the reforms of the political system, through foreign and security affairs, to protection of human andminority rights, Centre for Contemporary Politics is dedicated to reforms and the European integration process of Serbia, as well as to regional stability and cooperation.
