Sta znaci na Srpskom TO EUROPEAN INTEGRATION - prevod na Српском

• za evropske integracije
• evrointegracijama

Примери коришћења To european integration на Енглеском и њихови преводи на Српски

And movement on the path to European integration.
И на путу ка европским интеграцијама.

Property restitution, as a form of protection of private ownership, is one of the key requirements on Serbia's path to European integration.
Restitucija imovine kao oblik zaštite privatnog vlasništva jedan je od ključnih uslova na putu Srbije ka evropskoj integraciji.

The Next Steps to European Integration for the Western Balkans.
Ekonomista Sledeći koraci ka evropskim integracijama za zapadni Balkan.

This is an important step for Kosovo on the path to European integration.
Ово сведочи да је Косово на добром путу ка европским интеграцијама.

The reform agenda for progress along the route to European integration is difficult and wide-ranging and requires time to implement, Solana said.
Reformski program za napredovanje na putu ka evropskoj integraciji je težak i opsezan i iziskuje vreme za implementaciju, rekao je Solana.

Meeting in Durres, Albania, they discussed exchanging experiences related to European integration.
Na sastanku u Draču, u Albaniji, razgovaralo se o razmeni iskustava u vezi sa evropskim integracijama.

Serbia has a clear reform agenda, which is related to European integration; that is the agenda that needs to be pursued.
Srbija ima jasan reformski plan koji je u vezi sa evropskim integracijama i taj plan treba da se sprovede.

The French party"national front" advocating for conservative values, limiting migration, opposition to European integration.
Национални фронт се залаже за конзервативне вредности, ограничавање миграције и против је европских интеграција.

We expect that Austria will continue to extend its support to Serbia on its path to European integration, as well as for the opening of new chapters in the negotiations with the EU.
Очекујемо и даље подршку Аустрије када је реч о нашим европским интеграцијама, као и у отварању нових поглавља у преговорима са ЕУ.

The EU should stop blackmailing Serbia; there is no more reason for conditioning Serbia on its road to European integration.".
EU treba da prestane da ucenjuje Srbiju; više nema razloga za uslovljavanje Srbije na njenom putu ka evropskoj integraciji“.

When it comes to European integration, he stressed that this initiative serves only to further accelerate it and nothing further, and that it serves to eliminate intolerance in the region on its way to the EU.
Када је реч о европским интеграцијама, он је нагласио да је ова иницијатива само њихово додатно убрзање и ништа даље, те да служи отклањању нетрпељивости у региона на путу ка ЕУ.

It is necessary to face the past courageously on the road to European integration," Barrett said.
Neophodno je hrabro se suočiti sa prošlošću na putu ka evropskim integracijama», rekao je Baret.

When it comes to European integration, he stressed that this initiative serves only to further accelerate it and nothing further, and that it serves to eliminate intolerance in the region on its way to the EU.
Kada je reč o evropskim integracijama, on je naglasio da je ova inicijativa samo njihovo dodatno ubrzanje i ništa dalje, te da služi otklanjanju netrpeljivosti u regionu na putu ka EU.

He later tweeted that"successful implementation'" of the agreement"will open the door to European integration" for the Republic of Macedonia.
Он је касније твитовао да ц́е" успешна имплементација" споразума отворити врата европским интеграцијама за Републику Северну Македонију.

According to European Integration Minister Gordana Djurovic, the government hopes privatisation campaigns, greenfield investments and other development projects will result in an FDI inflow of 150m euros.
Prema rečima ministra za evropske integracije Gordane Đurović vlada se nada da će kampanja privatizacije, grinfild investicije i drugi razvojni projekti rezultirati prilivom direktnih stranih investicija u iznosu od 150 miliona evra.

He later tweeted that“successful implementation'' of the agreement“will open the door to European integration'' for the Republic of Macedonia.
On je kasnije tvitovao da će" uspešna implementacija" sporazuma otvoriti vrata evropskim integracijama za Republiku Severnu Makedoniju.

Goal of the Dialogue was to exchange thoughts and experiences referring to European integration between stakeholders from both countries, strengthen economy and civil society bilateral and multilateral cooperation, as well as making both economies more competitive.
Cilj Dijaloga je bio razmena mišljenja i iskustava vezanih za evropske integracije između interesnih grupa iz obe države, jačanje bilateralne i multilateralne saradnje privrede i civilnog društva, ali i jačanje konkurentnosti ekonomije obe zemlje.

Commenting on regional cooperation Bushati said it has improved in recent years and there is no alternative to European integration.
Коментаришући регионалну сарадњу, Бушати каже да је она побољшана у последњих неколико година, и да не постоји алтернатива европским интеграцијама.

As Macedonian Prime Minister Zoran Zaev said, there is no alternative to European integration”, she said adding that citizens in the Western Balkans have nevertheless become much more sceptical about European integration and that they believe there are other alternatives.
Како је рекао и македонски премијер Зоран Заев, не постоји алтернатива европским интеграцијама", рекла је Лихт и додала да су грађани на Балкану реално постали много скептичнији по питању европских интеграција, те да верују да постоје друге алтернативе.

Commenting on regional cooperation Bushati said it has improved in recent years and there is no alternative to European integration.
Komentarišući regionalnu saradnju, Bušati kaže da je ona poboljšana u poslednjih nekoliko godina, i da ne postoji alternativa evropskim integracijama.

As Macedonian Prime Minister Zoran Zaev said, there is no alternative to European integration”, she said adding that citizens in the Western Balkans have nevertheless become much more sceptical about European integration and that they believe there are other alternatives.
Kako je rekao i makedonski premijer Zoran Zaev, ne postoji alternativa evropskim integracijama", rekla je Liht i dodala da su građani na Balkanu realno postali mnogo skeptičniji po pitanju evropskih integracija, te da veruju da postoje druge alternative.

We will work with President Tadic and Serbia to see that promise fulfilled and Serbia firmly on the path to European integration.".
Sarađivaćemo sa predsednikom Tadićem i Srbijom da bi se to obećanje ostvarilo i da bi Srbija čvrsto krenula putem ka evropskim integracijama.».

At a meeting with the Austrian Ambassador to BiH Ulrike Hartman, President of the Republic of Srpska Željka Cvijanović highlighted Srpska's commitment to European integration, regional and international co-operation and to prioritize social and economic reform institutions in order to improve citizens' living standards.
Predsednik Republike Srpske Željka Cvijanović istakla je danas na sastanku sa ambasadorom Austrije u BiH Ulrike Hartman opredeljenost Srpske za evropske integracije, regionalnu i međunarodnu saradnju, te da su prioritet institucija socijalno- ekonomske reforme, radi unapređenja životnog standarda građana.

Therefore, the project of bilateral and multilateral co-operation of these countries may develop over time into an alternative to European integration.
Stoga bi projekat bilateralne i multilateralne saradnje tih zemalja mogao da se razvije tokom vremena u alternativu evropskoj integraciji.

All the key activities of the action plans can be implemented only by the Serbian state authorities and therefore we urge all relevant institutions in Serbia to demonstrate commitment to European integration by further engaging in reforms in the rule of law, regardless of whether the negotiations on chapters 23 and 24 will be open tomorrow, for three months or never.
Sve ključne aktivnosti iz akcionih planova mogu da sprovedu jedino državni organi i zato pozivamo nadležne institucije u Srbiji da opredeljenje ka evrointegracijama pokažu dodatnim angažovanjem na reformama u oblasti vladavine prava, bez obzira na to da li će pregovori o poglavljima 23 i 24 biti otvoreni sutra, za tri meseca ili nikada.

I am enthusiastic about the progress that Kosovo is making and very pleased that this important political decision will move Kosovo closer to European integration.
Ja sam optimista u vezi sa napretkom koji je Kosovo napravilo, i zadovoljna sam što će ova važna politička odluka približiti Kosovo evropskim integracijama.

Former Serbian Ambassador to France Radomir Diklic points out that Serbia cannot count on the individual support from France when it comes to European integration, but on a kind of encouragement that applies to the whole region.
Bivši ambasador Srbije u Francuskoj Radomir Diklić smatra da na predstojećem sastanku predsednika Srbije i Francuske Srbija neće moći da dobije individualnu podršku kada je reč o evrointegracijama, već neku vrstu ohrabrenja za ceo region.

On 10 October, Serbia-Montenegro is to sign the Stabilisation and Association Agreement with the EU, which would be another step closer to European integration.
Srbija i Crna Gora 10. oktobra treba da potpiše Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, što će biti još jedan korak ka evropskoj integraciji.

With this, Serbia has demonstrated seriousness, perseverance and consistency in the reform process, as well as its commitment to European integration, the Minister has said.
Ovim, Srbija pokazuje ozbiljnost, istrajnost i doslednost u procesu reformi i opredeljenju za evropske integracije, smatra ministar.

On Assistant Foreign Minster of Serbia Ljubica Vasić will discuss the challenges and opportunities that the Republic of Serbia faces on its path to European integration.
Pomoćnik ministra spoljnih poslova Srbije Ljubica Vasić, na panel diskusiji u organizaciji Centra„ Woodrow Wilson“, govoriće o izazovima i mogućnostima sa kojima se suočava R. Srbija na svom putu ka evropskim integracijama.