Sta znaci na Srpskom TO EUROPEAN SECURITY - prevod na Српском

• за европску безбедност
• za evropsku bezbednost

Примери коришћења To european security на Енглеском и њихови преводи на Српски

The first was the U.S. commitment to European security.
Прва околност била је америчка посвећеност европској безбедности.

Together, we are committed to European security and promoting peace in Europe and beyond,” said Foggo.
Заједно смо посвећени европској безбедности и промоцији мира у Европи и шире", навео је Фого.

The idea that the Americans will eternally see to European security is not true.
Ideja da će Amerikanci večno brinuti za bezbednost Evrope nije tačna.

The three-day event focused on issues related to European security and exchange of views on key security challenges and the OSCE contribution in addressing them.
U toku trodnevnog rada razmotrena su pitanja evropske bezbednosti i razmenjena mišljenja o ključnim bezbednosnim izazovima i doprinosu koji daje OEBS u suočavanju sa njima.

Situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat to European security.
Ситуација у и око Украјине и даље представља озбиљну претњу европској безбедности.

He said the UK's commitment to European security was"undiminished".
On je dodao da je posvećenost Velike Britanije evropskoj bezbednosti“ nesmanjena”.

Situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat to European security.
Situacija u i oko Ukrajine i dalje predstavlja ozbiljnu pretnju evropskoj bezbednosti.

The other trend is a gradual shift to European security, which envisages different forms of integration.
Drugi trend je postepeni prelazak na evropsku bezbednost, koji predviđa različite oblike integracije.

It is my honour and pleasure to address this panel devoted to European security.
Част ми је и задовољство да могу да вам се обратим на овом панелу посвећеном европској безбедности.

We hope that a responsible approach to European security prevails in Washington and NATO, and that they follow our example.".
Nadamo se da će u Vašingtonu i NATO-u prevladati odgovoran pristup evropskoj bezbednosti i da će oni pratiti naš primer“.

The OSCE provides a unique format through which the United States can contribute to European security.
ОЕБС представља јединствен формат који омогућава САД да допринесу европској безбедности.

European allies regard the pact as vital to European security and to the preservation of nuclear nonproliferation.
Европски савезници сматрају да је тај споразум виталан за европску безбедност и неширење нуклеарног оружја.

It is my honour and pleasure to address this panel devoted to European security.
Čast mi je i zadovoljstvo da mogu da vam se obratim na ovom panelu posvećenom evropskoj bezbednosti.

The following discussions will address issues related to European security; a more detailed agenda will be available in the next few weeks.
Разговори које ће уследити бавиће се питањима европске безбедности; детаљнија агенда ће бити доступна у наредних неколико недеља.

The OSCE provides a unique format through which the United States can contribute to European security.
OEBS predstavlja jedinstven format koji omogućava SAD da doprinesu evropskoj bezbednosti.

The following discussions will address issues related to European security; a more detailed agenda will be available in the next few weeks.
Razgovori koje će uslediti baviće se pitanjima evropske bezbednosti; detaljnija agenda će biti dostupna u narednih nekoliko nedelja.

The OSCE provides a unique format through which the United States can contribute to European security.
OEBS predstavlja jedinstven format, koji omogućava SAD-u da doprinesu evropskoj bezbedosti.

The OSCE response to the current crisis has once again demonstrated its relevance to European security. The Organization has proved itself capable of substantive engagement under Chapter VIII of the UN Charter.
Odgovor OEBS-a na aktuelnu krizu još jednom je pokazao njegovu relevantnost za evropsku bezbednost. Organizacija se dokazala sposobnom za suštinski angažman na osnovu Glave VIII Povelje UN.

NATO, as you know, places a high value on the treaty's contribution to European security," he said.
Kao što vam je poznato NATO veoma ceni doprinos tog sporazuma evropskoj bezbednosti,» rekao je Vitman.

Its response to the crisis has once again demonstrated the Organization's relevance to European security. The OSCE has been continuously engaged in trying to find a diplomatic solution to the crisis in and around Ukraine.
Реаговање ОЕБС-а на кризу је још једном показало значај Организације за европску безбедност. ОЕБС је стално ангажован на изналажењу дипломатског решења за кризу у Украјини и око ње.

The Russian senator believes that joining NATO will not bring anything good to Macedonia, nor to European security.
Kosačev smatra da pristup NATO-u neće dobro doneti ni Makedoniji ni evropskoj bezbednosti.

According to the official, it is not a military threat that North Macedonia would pose to Russia but a set of risks to European security that“must be guaranteed by totally different methods, instead of involving this[Balkan] country in military planning of the Alliance and in an anti-Russian policy.”.
Diplomata je naglasio da ulaskom Severne Makedonije ne radi o vojnoj pretnji za Rusiju, nego o kombinaciji rizika za evropsku bezbednost," što bi trebalo da se obezbedi potpuno drugačijim metodama, a ne uključivanjem ove zemlje u antrusku politiku i vojno planiranje saveza".

The OSCE response to the current crisis has once again demonstrated its relevance to European security" said Dačić.
Одговор ОЕБС-а на актуелну кризу још једном је показао његов значај за европску безбедност", рекао је Дачић.

According to the official, it is not a military threat that North Macedonia would pose to Russia but a set of risks to European security that“must be guaranteed by totally different methods, instead of involving this[Balkan] country in military planning of the Alliance and in an anti-Russian policy.”.
Diplomata je naglasio da stvar nije u vojnoj pretnji koju bi Makedonci mogli da predstavljaju za Rusiju, već u skupu rizika za evropsku bezbednost,„ koja bi trebalo da se obezbeđuje potpuno drugačijim metodama, a ne uvlačenjem ove zemlje u antirusku politiku i vojno planiranje Alijanse“.

At the same time, the European Parliament condemned the construction of the Nord stream 2 gas pipeline, as it is a political project that poses a threat to European security and efforts to diversify energy sources.
Истовремено, Европски парламент је осудио изградњу гасовода' Северни ток 2‘, јер је у питању политички пројекат који представља претњу европској безбедности и напорима за диверзификацију извора снабдевања енергијом.

Within this framework, the long overdue process of reform of the OSCE needs to be given serious consideration in order to provide our organization with the necessary tools and mechanisms to face current and emerging challenges to European security.
У том смислу, потребно је озбиљно размотрити процес реформе ОЕБС-а, како би се наша организација опремила потребним средствима и механизмима за суочавање са актуелним и надолазећим изазовима за европску безбедност.

Such prejudice and shortsightedness with respect to European security cooperation is not new.
Takva predrasuda i kratkovidost u pogledu evropske bezbednosne saradnje nije ništa novo.

Within this framework, the long overdue process of reform of the OSCE needs to be given serious consideration in order to provide our organization with the necessary tools and mechanisms to face current and emerging challenges to European security.
U tom smislu, potrebno je ozbiljno razmotriti proces reforme OEBS-a, kako bi se naša organizacija opremila potrebnim sredstvima i mehanizmima za suočavanje sa aktuelnim i nadolazećim izazovima za evropsku bezbednost.

At the same time, the European Parliament condemned the construction of the Nord stream 2 gas pipeline, as it is a political project that poses a threat to European security and efforts to diversify energy sources.
Istovremeno, Evropski parlament je osudio izgradnju gasovoda' Severni tok 2‘, jer je u pitanju politički projekat koji predstavlja pretnju evropskoj bezbednosti i naporima za diverzifikaciju izvora snabdevanja energijom.

EU efforts are complementary and mutually supportive with existing security capabilities and structures while seeking to gradually build strategic autonomy. As EU High Representative Federica Mogherini stated:"For the European Union it is clear that a strong European Union in the field of security and defence makes NATO stronger and a strong NATO is key to European security.
Напори које ЕУ улаже допуњују и подржавају постојеће безбедносне капацитете и структуре, док истовремено теже постепеној изградњи стратешке аутономије. Како је висока представница ЕУ Федерика Могерини истакла:" Европској унији је јасно да снажна Европска унија у области безбедности и одбране чини НАТО снажнијим, као што је свесна тога да снажан НАТО има пресудан значај за европску безбедност.