Sta znaci na Engleskom ЕВРОПСКОЈ БЕЗБЕДНОСТИ - prevod na Енглеском

• european security

Примери коришћења Европској безбедности на Српском и њихови преводи на Енглески

Повеље европској безбедности усвајањ.
The Charter for European Security.

ОЕБС је неизоставан актер у европској безбедности.
The OSCE is an indispensable actor in European security.

ОЕБС се брине о европској безбедности и сарадњи и не уводи санкције.
The OSCE is concerned about European security and cooperation and does not impose sanctions.

Прва околност била је америчка посвећеност европској безбедности.
The first was the U.S. commitment to European security.

Заједно смо посвећени европској безбедности и промоцији мира у Европи и шире", навео је Фого.
Together, we are committed to European security and promoting peace in Europe and beyond,” said Foggo.

Част ми је и задовољство да могу да вам се обратим на овом панелу посвећеном европској безбедности.
It is my honour and pleasure to address this panel devoted to European security.

ОЕБС објавио имена учесника Панела о европској безбедности као заједничком пројекту уторак, 13. јануар 2015.
OSCE announced names of panellists of the Panel on European Security as a Common Project Tuesday, 13 January 2015.

Ситуација у и око Украјине и даље представља озбиљну претњу европској безбедности.
Situation in and around Ukraine continues to pose a serious threat to European security.

У овако сложеним околностима, питање обнове консензуса о европској безбедности мора бити нашa централна преокупација.
In such complex circumstances, the issue of rebuilding consensus on European security must be our central concern.

ОЕБС представља јединствен формат који омогућава САД да допринесу европској безбедности.
The OSCE provides a unique format through which the United States can contribute to European security.

Министарски савет ОЕБС-а у Београду: Обнављање консензуса о европској безбедности мора да буде наша главна преокупација четвртак, 03. децембар 2015.
OSCE Ministerial Council in Belgrade: Rebuilding consensus on European security must be our central concern Thursday, 03 December 2015.

Она указује на чињеницу да је Србија једна од држава које у нашем региону највише доприносе европској безбедности.
She pointed out to the fact that Serbia is one of the countries that most contribute to European security in our region.

Разговори су се фокусирали и на улогу ОЕБС-а у европској безбедности и на промоцију и пуну примену принципа постављених Хелсиншким завршним актом из 1975. године.
Discussions also focused on the OSCE's role in European security and on the promotion and full implementation of the principles laid down in the Helsinki Final Act of 1975.

Деценијама је десет принципа безбедности из Хелсинкија пружало чврсту основу европској безбедности и стабилности.
For decades, the ten Helsinki principles provided a solid foundation for European security and stability.

У том смислу поздрављам формирање Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту, који је покренут у децембру на годишњој седници Министарског савета ОЕБС-а.
In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council.

Уместо њих, организовани криминал, корупција и други екстремистички елементи узимају маха и постају претња регионалној и европској безбедности.
In their place, organized crime, corruption, and other extremist elements are taking root, posing threats to regional and European security.

Такође су поздравили расправу о Прелазном извештају и препорукама Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.
They also welcomed the discussions on the Interim Report and recommendations made by the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

Ова стрепња је олакшана пошто су САД поново потврдиле своју посвећеност европској безбедности, чак и пошто је совјетска претња нестала и када је уједињена Немачка пристала да остане део НАТО.
That anxiety was eased when the United States reconfirmed its commitment to European security, even with the Soviet threat gone, and when a reunified Germany agreed to remain part of NATO.

Оно што морамо да имамо на уму када говоримо о безбедности ЕУ јесте то да Америка, као водећа земља НАТО-а, има кључну улогу у европској безбедности.
What we must have in mind when we talk about the security of the EU, is that America, as the leading country in NATO, has a key role in the European security.

У том смислу, поздрављам оснивање Панела еминентних личности о европској безбедности као заједничког пројекта, који је покренут прошлог децембра на годишњем састанку Министарског савета ОЕБС-а у Базелу.
In this regard, I welcome the creation of the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was launched in December at the annual OSCE Ministerial Council in Basel.

За време фебруарског заседања чули смо значајне коментаре у вези са приоритетима председавања Србије ОЕБС у 2015, као и са улогом коју Парламентарна скупштина има у текућим дискусијама о европској безбедности.
During the February session, we heard substantial comments concerning the priorities of our 2015 Chairmanship and the role that the Parliamentary Assembly plays in the ongoing discussions on European security.

Част ми је што ми се пружила прилика да са члановима Конгреса САД-a говорим о европској безбедности и приоритетима председавања Србије Организацији за европску безбедност и сарадњу.
I am honored to have the opportunity to discuss European security and the priorities of the Serbian Chairmanship of the Organization for Security and Co-operation in Europe with members of the United States Congress.

Истовремено, Европски парламент је осудио изградњу гасовода' Северни ток 2‘, јер је у питању политички пројекат који представља претњу европској безбедности и напорима за диверзификацију извора снабдевања енергијом.
At the same time, the European Parliament condemned the construction of the Nord stream 2 gas pipeline, as it is a political project that poses a threat to European security and efforts to diversify energy sources.

Осим тога, наша иницијатива да се постигне Споразум о европској безбедности омогућила је почетак озбиљног дијалога о формирању нове архитектуре једнаке и недељиве безбедности у Евроатлантском региону.
In addition, our initiative to conclude a treaty on European security initiated a serious dialogue on the establishment of a new architecture of equal and indivisible security in the Euro-Atlantic region.

Први и једини председник Совјетског Савеза Михаил Горбачов рекао је да су САД повлачењем споразума из 1987. године задале потенцијално разоран ударац не само европској безбедности, већ и читавом међународном безбедносном систему.
The first and only president of the Soviet Union, Mikhail Gorbachev, said that by pulling out of the 1987 treaty, the US is dealing a potentially crushing blow not only to European security, but to the entire international security system.

Она укључују: пораст протока миграната и избеглица на Медитерану и у области Југоисточне Европе, као и ширег региона ОЕБС-а; тероризам, а нарочито феномен страних бораца- терориста; организовани криминал и нелегалну трговину; климатске промене и многа друга питања. ОЕБС је неизоставан актер у европској безбедности.
These include: the increasing flows of migrants and refugees in the Mediterranean and South East Europe regions and the larger OSCE area; terrorism, and especially the phenomenon of foreign terrorist fighters; organized crime and trafficking; climate change and many others. The OSCE is an indispensable actor in European security.

Ипак очекујемо да ће се Београд, као и Хелсинки, поново појавити у позитивном светлу у историјском контексту ОЕБС. То је у складу са нашим циљем о трансформисању Србије у дуготрајног позитивног доприносиоца европској безбедности. На крају, желео бих да се још једном захвалим за ову прилику да вам се обратим поводом теме од изузетне важности за предстојеће председавање Србије и будућност ОЕБС.
We hope, though, that Belgrade will again emerge alongside Helsinki in a positive light in a historic OSCE context. This goes in line with our goal of transforming Serbia into a long-term positive contributor to the European security. In closing, I would like to thank you once again for this opportunity to address you on a topic of a high relevance for the upcoming Serbian Chairmanship and for the future of the OSCE.

Криза у и око Украјине нагласила је трајну релевантност принципа Хелсинкија и потребу да се они потврде, ојачају и очувају", рекао је председавајући ОЕБС-у и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић у обраћању Панелу еминентних личности о европској безбедности као заједничком пројекту.
The crisis in and around Ukraine has underscored the enduring relevance and the need to reaffirm, strengthen and safeguard the Helsinki principles," said OSCE Chairman-in-Office and Foreign Minister of the Republic of Serbia Ivica Dacic in addressing the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project.

Као будући председавајући, а у складу са опредељењем Србије да постане дугорочно позитиван фактор који доприноси европској безбедности, спремни смо да заједно радимо на унапређењу укупних циљева безбедности и сарадње међу људима, заједницама, народима и државама учесницима ОЕБС-а, као и са нашим партнерима. С нестрпљењем очекујем детаљнији разговор са вама и вашим представницима о приоритетима и активностима српског председавања у Бечу, у јануару идуће године. Хвала, господине председавајући.".
As incoming Chairmanship, and in line with Serbia 's orientation to become a long-term positive contributor to the European security, we are ready to work together on advancing the overall goals of security and cooperation among individuals, communities, peoples and participating Sates of the OSCE and our partners. I look forward to addressing your representatives on the priorities and the activities of the Serbian Chairmanship in more detail in Vienna in January next year. Thank you, Mr. Chairperson.

Нова архитектура европске безбедности.
The European security architecture.