Sta znaci na Engleskom EVROPSKOJ INTEGRACIJI - prevod na Енглеском

• european integration
• EU integration

Примери коришћења Evropskoj integraciji на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija nikad ozbiljnije nije isla ka Evropskoj integraciji.
The UK never really accepted European integration.

Kakve predrasude o evropskoj integraciji Srbije postoje i na koji način bi mogle da budu prevaziđene?
What prejudices about the European integration of Serbia exist and in what way could they be overcome?

Albanski sektori teže regionalnoj i evropskoj integraciji.
Albanian Sectors Seek Regional, European Integration.

Ideja o Evropskoj integraciji je koncipirana da spreči da se takvo ubija i destrukcija ikad ponovo desi.
The idea of European integration was conceived to prevent such killing and destruction from ever happening again.

Njih dvojica su takođe razgovarali o evropskoj integraciji i pitanju statusa Kosova.
The two also discussed European integration and the issue of Kosovo's status.

Zakljucio je Vujacic, rec je iskljucivo o hibridnoj konstrukciji koja odgovora evropskoj integraciji.
Therefore, this is nothing but a hybrid construction that suited European integration, according to Vujacic.

Imali smo veoma važan i uspešan dan u našoj evropskoj integraciji", izjavio je on, a prenosi dnevnik Blic.
We had a very important and successful day in our European integration," the daily Blic quoted him as saying.

Međutim, prema Rokajevim rečima, studentima je potrebna veća samomotivacija kako bi naučili više o evropskoj integraciji.
According to Rokaj, however, students need more self-motivation in order to learn about European integration.

Napredak Srbije ka evropskoj integraciji je dobar za Srbiju, dobar za Kosovo i dobar za budućnost celokupnog regiona".
Serbia's progress towards European integration is good for Serbia, good for Kosovo, and good for the future of the entire region.".

Zajednički interes da napredujemo najefikasniji je pristup evropskoj integraciji.
The mutual interest of moving forward is the most effective approach to European integration.

Zato smo ubeđeni da težnja Srbije ka evropskoj integraciji, kao i članstvo Rusije u Evroazijskoj ekonomskoj uniji, nisu prepreke za unapređenje naše raznovrsne saradnje.
Serbia's aspirations for European integration, just like Russia's membership in the Eurasian Economic Union, are not an obstacle for boosting our multi-dimensional cooperation.".

Premijer Mirko Cvetković podsetio je da je Đinđić pomerio Srbiju ka evropskoj integraciji, a ne ka izolaciji.
Prime Minister Mirko Cvetkovic recalled that Djindjic moved Serbia towards European integration instead of isolation.

Zato smo ubeđeni da težnja Srbije ka evropskoj integraciji, kao i članstvo Rusije u Evroazijskoj ekonomskoj uniji, nisu prepreke za unapređenje naše raznovrsne saradnje.
That is why we are convinced that Serbia's aspirations for European integration, as well as Russia's participation in the Eurasian Economic Union, are not an obstacle to our cooperation at various levels.

Mi radimo svakodnevno sa svakom od njih da napravimo korake ka evropskoj integraciji Zapadnog Balkana.
We are working on a daily basis with each and every one, to make steps towards the European integration of the Western Balkans.".

Klintonova je izrazila snažnu podršku evropskoj integraciji Srbije, rekavši da veruje da zemlja ima potencijal da postane ne samo članica EU, nego i vodeća evropska država.
Clinton voiced strong support for Serbia's European integration, saying she believes the country has the potential to become not only a member of the EU, but a leading European country.

EU treba da prestane da ucenjuje Srbiju; više nema razloga za uslovljavanje Srbije na njenom putu ka evropskoj integraciji“.
The EU should stop blackmailing Serbia; there is no more reason for conditioning Serbia on its road to European integration.".

Reforma policije je poslednji veliki izazov sa kojim se Bosna i Hercegovina mora suočiti da bi zakoračila na put ka evropskoj integraciji, rekao je visoki predstavnik u BiH Pedi Ešdaun u obraćanju poslanicima Republike Srpske.[ OHR].
Police reform is the last major challenge Bosnia and Herzegovina must meet to enter the path towards EU integration, High Representative to BiH Paddy Ashdown told Republika Srpska lawmakers.[OHR].

Restitucija imovine kao oblik zaštite privatnog vlasništva jedan je od ključnih uslova na putu Srbije ka evropskoj integraciji.
Property restitution, as a form of protection of private ownership, is one of the key requirements on Serbia's path to European integration.

Posle tih sastanaka, Fuel je rekao da Srbija mora da održi pozitivan trend u evropskoj integraciji koji je uspostavljen krajem prošle godine.
After the meetings, Fuele said Serbia must maintain the positive trend in European integration achieved late last year.

Ova četiri faktora rizika i dalje su prisutna u balkanskim zemljama uprkos njihovom relativnom napretku ka tržišnoj ekonomiji i evropskoj integraciji.
These four risk factors are still present in the Balkan countries, despite their relative progress toward market economies and European integration.

Samo" zajednička politika može da bude zadovoljavajuća i za one stranke koje čvrsto insistiraju na evropskoj integraciji i za stranke koje čvrsto insistiraju na odbrani Kosova", izjavio je on.
Only a"joint policy can be satisfactory, both for parties that strongly insist on European integration, and for parties that strongly insist on the defence of Kosovo", he said in a statement.

Stoga bi projekat bilateralne i multilateralne saradnje tih zemalja mogao da se razvije tokom vremena u alternativu evropskoj integraciji.
Therefore, the project of bilateral and multilateral co-operation of these countries may develop over time into an alternative to European integration.

Prijem u SE je korak napred u kretanju ove zemlje ka Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju i eventualnoj evropskoj integraciji, i bio je pozdravljen od strane glavnih međunarodnih tela koja deluju u BiH.
The admission is a step forward in the country's move towards a Stabilisation and Association Agreement and eventual European integration, and has been welcomed by the main international bodies operating in BiH.

Srbija i Crna Gora 10. oktobra treba da potpiše Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju sa EU, što će biti još jedan korak ka evropskoj integraciji.
On 10 October, Serbia-Montenegro is to sign the Stabilisation and Association Agreement with the EU, which would be another step closer to European integration.

Kada god se pomene Kosovo i dovede u vezu sa daljim napretkom Srbije u evropskoj integraciji, to izaziva negativne reakcije među građanima Srbije“, izjavila je za SETimes Maja Bobić, zvaničnica Evropskog pokreta u Srbiji.
Whenever Kosovo and its connection to further progress in[Serbia's] European integration is mentioned, it provokes negative reactions among Serbian citizens," European Movement in Serbia official Maja Bobic told SETimes.

Nakon deset godina sukoba i tenzija možemo reći da su se sve zemlje sada okrenule razvoju i evropskoj integraciji», rekao je on.
After ten years of conflict and tension, we can say that all countries are now turned towards development and European integration," he said.

Evropska komisija obećala je u sredu da će nastaviti da pomaže Kosovu u ostvarivanju napretka ka evropskoj integraciji, ako se u pokrajini sprovedu ekonomske i političke reforme, a sporovi sa Beogradom razreše na miroljubiv način.
The European Commission pledged Wednesday to continue helping Kosovo make progress towards EU integration, provided economic and political reforms are implemented in the province and disputes with Belgrade are resolved peacefully.

Mi ćemo nastaviti da unapređujemo institucije i radimo na uvođenju evropskih standarda, radi ubrzanja našeg približavanja evropskoj integraciji“, istakao je Topčagić.
We will continue to improve institutions and work on introducing European standards in order to accelerate our approach to European integration," Topcagic noted.

Uprkos iskazanoj podršci evropskoj integraciji, skepticizam u pogledu kratkoročnih i srednjoročnih izgleda regiona za pridruživanje je i dalje široko rasprostranjen, sa 23 odsto ispitanika koji su rekli da veruju da do članstva u EU nikada neće doći, pokazuje Barometar.
Despite notional support for European integration there continues to be widespread scepticism about the region's short to medium term accession prospects, with 28% of respondents saying they believe EU membership will never happen, the Barometer shows.

Irski ambasador u Bosni i Hercegovini Patrik A. Mekejb izjavio je 1. jula da EU ne prihvata pristup evropskoj integraciji koji uključuje poddržavne elemente.
Irish Ambassador to Bosnia and Herzegovina Patrick A. McCabe said on July 1st that the EU does not accept an approach to European integration that involves sub-state elements.