Sta znaci na Engleskom PUTU EVROPSKIH INTEGRACIJA - prevod na Енглеском

• european integration path
• EU integration path

Примери коришћења Putu evropskih integracija на Српском и њихови преводи на Енглески

Putu evropskih integracija.
Journey of European integration.

Srbija je na putu evropskih integracija.
Serbia continues its route towards European integration.

On je još dodao da Srbija snažno podržava sve države u regionu na njihovom putu evropskih integracija.
Serbia accordingly supports all countries in the region on the path towards European integration.

Glavne teme razgovora biće dalji napredak Srbije na putu evropskih integracija, situacija u regionu i bilateralni odnosi.
Main topics of the talks will include Serbia's further progress on its path towards European integration, the situation in the region, and bilateral relations.

Southeast European Times: Koji su glavni izazovi sa kojima se Albanija suočava na putu evropskih integracija?
Southeast European Times: What are the main challenges Albania faces in its efforts towards European integration?

EU na ovaj način podržava napore Srbije da ostane na putu evropskih integracija tokom migracijske krize i doprinosi unapređenju bezbednosti građana Srbije.
In this way EU support Serbia's efforts to keep its integration process on track during the current migration crisis and contributes to improving the safety of Serbian citizens.

Očekujemo da će države regiona nastaviti da podržavaju jedna drugu i da će očuvati trend solidarnog pristupa na putu evropskih integracija.".
We count on regional states to continue to support each other and preserve the solidarity approach on the EU integration path.".

Još smo na putu evropskih integracija, normalizacije odnosa i dijaloga„, rekla je Popović, dok je Gizlman priznala da je normalizacija težak i emocionalan proces.
We are still on the road of European Integrations, normalization of relations and dialogue”, stated Popović, while Gieselmann acknowledged that normalization is a difficult and emotional process.

Dakle, ne pravimo problem Srbiji na njenom putu evropskih integracija.
We will not abandon the path of European integration.

Naša zajednička saradnja u okviru projekta bila je naročito važna na početku, u oblikovanju našeg konsenzusa kao društva na putu evropskih integracija.
Our joint cooperation within the project was especially important at the beginning in shaping our consensus as a society to the European integration path.

Zašto je efikasno sudstvo suština uspeha pravnih reformi u Srbiji na putu evropskih integracija- u najnovijem dokumentarnom filmu reporterke N1 Jelene Zorić“ U ratu s mafijom“, većim delom snimljenim u Rimu.
Why is efficient judicial system the core of success of the legal reforms in Serbia on its European integration path- in the newest documentary by N1's journalist Jelena Zoric In War With Mafia, mainly filmed in Rome.

Usvajanje reformskog programa od strane vlasti u Bosni i Hercegovini predstavlja odlučujući korak na putu evropskih integracija zemlje.
The adoption of the Reform Agenda by Bosnia and Herzegovina authorities is a crucial step forward for the country's EU integration path.

Region je značajno napredovao na putu evropskih integracija.
The SEE region has made considerable progress on its path to European integration.

Sredstva koja će biti stavljena na raspolaganje u okviru Instrumenta za predprijemnu pomoć( IPA) 27-člane Unije, pojačaće reformske napore Srbije na njenom putu evropskih integracija.
The funds, which will be made available in the framework of the 27-nation bloc's Instrument for Pre-Accession Assistance(IPA), will underpin Serbia's reform efforts on its European integration path.

Dakle, ne pravimo problem Srbiji na njenom putu evropskih integracija.
It is not my job to assess the progress of Serbia on the path to EU integration.

Koštunica je u sličnom tonu rekao da je sastanak EBRD“ jasna poruka da svet računa na Srbiju i Crnu Goru na daljem putu evropskih integracija”.
The EBRD meeting"is a clear message that the world is counting on Serbia-Montenegro in the further course of European integration," he said.

U pitanju je neformalni razgovor u prijatnoj atmosferi o EU i izazovima koju Srbiju čekaju na putu evropskih integracija, kao i šta sve proces pristupanja donosi.
It is an informal conversation in a pleasant atmosphere about the EU and the challenges that Serbia is waiting for in the path of European integration\, as well as what the accession process brings.

U ime Vlade Republike Kosovo, dozvolite mi da izrazim iskrenu zahvalnost na svoj podršci koju nam je Savezna Republika Nemačka pružala na našem putu evropskih integracija.
On behalf of the Government of the Republic of Kosovo, let me extend our sincere gratitude for all the support that the Federal Republic of Germany has given us in our European integration path.

Međutim, koliko god ih bude bilo to će značiti da dinamika i kontinuitet u procesu napredovanju na putu evropskih integracija postoji.".
However, regardless of their number this will mean that a dynamic and continuity exists in the process of progressing on the European integration path.".

U ponedeljak 23. februara, visoka predstavnica EU Federika Mogerini će boraviti u poseti Sarajevu, budući da se zemlja priprema da napravi korak napred na putu evropskih integracija.
The High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, Federica Mogherini, will visit Bosnia and Herzegovina on Monday 23rd February, as the country prepares to take a step forward on its EU integration path.

Ministar za evropske integracije Jadranka Joksimović rekla je da Nemačka pruža razvojnu pomoć Srbiji, ne samo na putu evropskih integracija, već i kroz konkretne projekte.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated that Germany has been providing development assistance to Serbia, not only on the European integration path, but also through concrete projects.

Predlogom je stvorena Evropska zajednica za ugalj i čelik, koja je predstavljala prvi korak na putu evropskih integracija.
The creation of the European Coal and Steel Community(ECSC) was the first step on the road toward western European integration.

EU očekuje od svih partnera u regionu da grade konstruktivne i kooperativne odnose i da se fokusiraju na svoje reforme programe kako bi napredovali na svom putu evropskih integracija”.
The EU expects in all the regions to build constructive and cooperative relations and to focus and intensify the work on their own respective reform programs to move forward on the EU integration path.”.

On je ohrabrio predstavnike vlasti i opozicije da nastave dijalog sa ciljem poboljšanja političke situacije u Srbiji, uključujući stanje u parlamentu i izborne uslove. Ističući da mu je poseta Beogradu prvi odlazak u inostranstvo od ponovnog izbora na funkciju, Mekalister kaže da Srbiji želi sve najbolje na putu evropskih integracija, iako je pred srpskim vlastima puno posla.
He encouraged government and opposition representatives to continue dialogue with a view to improving Serbia's political situation, including the state of parliament and electoral conditions. Pointing out that his visit to Belgrade is his first trip abroad since his re-election to office, McAllister says he wishes Serbia all the best in the path of European integration, although there is much work for the Serbian authorities.

Bosna i Hercegovina neće moći da postigne napredak na svom putu evropske integracije bez reforme policije, upozorio je u ponedeljak visoki međunarodni zvaničnik u Sarajevu.
Bosnia and Herzegovina will not be able to make progress on its European integration path without police reform, a senior international official in Sarajevo warned on Monday.

Скот је изразио задовољство због активног залагања Србије на путу европских интеграција и изразио очекивање да ће ускоро доћи до отварања нових преговарачких поглавља.
Ambassador Scott expressed satisfaction with the Republic of Serbia's active commitment to the European integration path, expressing his expectation that new negotiating chapters would soon be opened.

Очекујемо да ће државе региона наставити да подржавају једна другу и да ће очувати тренд солидарног приступа на путу европских интеграција.".
We count on regional states to continue to support each other and preserve the solidarity approach on the EU integration path.".

Васић нагласила да међународна заједница подржава Р. Србију на путу европских интеграција, што је више пута потврђено и током њеног текућег боравка у САД.
Vasic underlined that the international community supported Serbia on its European integration path, as confirmed many times during her current stay in the United States.

Министар за европске интеграције Јадранка Јоксимовић рекла је да Немачка пружа развојну помоћ Србији, не само на путу европских интеграција, већ и кроз конкретне пројекте.
Minister of European Integration Jadranka Joksimović has stated that Germany has been providing development assistance to Serbia, not only on the European integration path, but also through concrete projects.

Међутим, колико год их буде било то ће значити да динамика и континуитет у процесу напредовању на путу европских интеграција постоји.”.
However, regardless of their number this will mean that a dynamic and continuity exists in the process of progressing on the European integration path.".