Sta znaci na Srpskom EUROPEAN NORMS - prevod na Српском

• европске норме
• европских норми
• evropskim normama
• европским нормама
• evropskim standardima

Примери коришћења European norms на Енглеском и њихови преводи на Српски

We are quite far away from the European norms.
Sada smo još uvek vrlo daleko od evropskih standarda.

Achieving these preconditions leads to the successful implementation of European norms and standards in the field of preservation and improvement of the environment and sustainable use of natural resources.
Ostvarenjem navedenih preduslova dolazimo do uspešne primene evropskih normi i standarda u oblasti očuvanja i unapređenja životne sredine i održivog korišćenja prirodnih resursa.

However, this is not within the European norms.
Ali, to uopšte nije regulisano evropskim standardima.

The minister also tried to ease union tension, saying the bill is in tune with European norms, and that its goal is"to increase the level of children's involvement in the education system, improve the quality of education and achieve greater efficiency".
Ministar je takođe pokušao da ublaži napetost sa sindikatima, rekavši da je zakon u skladu sa evropskim normama i da je njegov cilj" da se poveća nivo uključenosti dece u obrazovni sistem, unapredi kvalitet obrazovanja i postigne veća efikasnost".

According to the Greens, the agreement undermines European norms.
Oni strahuju da će Sporazum da podrije evropske norme.

The integration of Turkey into European norms will be long and difficult.
Integracija Turske u evropske norme biće duga i teška.

Today, more than half a century later, these figures have been surpassed, but in 1933 they far exceeded European norms.
Ове цифре могу бити надмашене у садашњости, више од пола века касније, али те 1933-ће оне су далеко превазилазиле све европске норме.

Orbán has posed a serious problem for Weber, because Orbán has openly flouted European norms and established what amounts to a mafia state.
Мађарски премијер је представљао озбиљан проблем за Манфреда Вебера, јер је Виктор Орбан отворено кршио европске норме и успоставио нешто што подсећа на мафијашку државу.

These figures may have been surpassed in the more than half a century since then, but in 1933 they far exceeded European norms.
Ове цифре могу бити надмашене у садашњости, више од пола века касније, али те 1933-ће оне су далеко превазилазиле све европске норме.

But the goal now is to create a PBS that works as per European norms-- countrywide, quality, independent programming, paid for by subscribers.
Danas je, međutim, cilj da se stvori sistem koji funkcioniše po evropskim standardima-- da pokriva čitavu zemlju, da bude kvalitetan i nezavisan i da živi od pretplate gledalaca.

The opening of each and every chapter is extremely important to us, as a stepping-stone in the further process of alignment with European norms and standards.
За нас је свако преговарачко поглавље које се отвори веома битно, јер је то корак даље у процесу хармонизације са европским нормама и стандардима.

These standards form the basis of other regional and national standards most notably the European Norms(EN)written by CENELEC(European committee for electrotechnical standardisation).
Ови стандарди чине основу других националних или регионалних стандарда, посебно европских норми( ЕН) које је написао Европски одбор за електротехничку стандардизацију.

The European Union Office in Kosovo plays a pivotal role in implementing the EU agenda in the territory, especially the promotion of European norms.
Kancelarija Evropske unije na Kosovu igra ključnu ulogu u primeni programa EU na njegovoj teritoriji, posebno u promociji evropskih normi.

Nobody is proposing that we try to be Cuba, but moving American policies part of the way toward European norms would probably increase, not reduce, economic efficiency.
Niko ne predlaže da treba da se pretvorimo u Kubu, ali zaokret američke politike ka evropskim normama verovatno bi povećao a ne smanjio ekonomsku efikasnost.

He urged Macedonia"to improve its judicial and administrative reforms" and to take the needed steps to prove it can conduct elections in line with"all international and European norms".
On je pozvao Makedoniju" da unapredi svoje pravosudne i administrativne reforme" i da preduzme neophodne korake da dokaže da može da sprovodi izbore u skladu sa" svim međunarodnim i evropskim normama".

These standards form the basis of other national or regional standards, most notably the European Norms(EN) written by CENELEC(European committee for electrotechnical standardisation).
Ови стандарди чине основу других националних или регионалних стандарда, посебно европских норми( ЕН) које је написао Европски одбор за електротехничку стандардизацију.

Before the arrival of European colonizers in Asia, Africa, and both Americas, similar systems existed which used special mechanisms of checks and balances that differed from European norms.
Пре доласка европских колонизатора у Азију, Африку и у обе Америке, постојали су слични системи са посебним механизмима провере и равнотеже, који се разликују од европских норми.

But I must say that Turkey's European future lies in its own hands, on the application of European norms and practices, both inside Turkey and in their relationships with their neighbours, Greece and Cyprus," she added.
Međutim, ja moram reći da se evropska budućnost Turske nalazi u njenim rukama, u primeni evropskih normi i praksi, kako unutar Turske tako i u odnosima sa njenim susedima, Grčkom i Kiprom», dodala je ona.

Before the arrival of European colonizers in Asia, Africa, and both Americas, similar systems existed which used special mechanisms of checks and balances that differed from European norms.
Пре доласка европских колонизатора у Азији, Африци и обе Америке постојали су слични системи који су користили посебне механизме контроле и равнотеже који су се разликовали од европских норми.

The opening of each and every chapter is extremely important to us, as a stepping-stone in the further process of alignment with European norms and standards.A strong and stable economy is an important precondition for EU membership.
За нас је свако преговарачко поглавље које се отвори веома битно, јер је то корак даље у процесу хармонизације са европским нормама и стандардима. Јака и стабилна економија један је од важних предуслова за чланство у Европској унији.

We believe and hope that this year would bring about opening of other negotiating chapters and that we are going to make further progress in the negotiations on already opened chapters, by embracing European norms and standards.
Верујемо и надамо се да ће ове године бити отворена нова преговарачка поглавља и да ћемо кроз преговоре у већ отвореним поглављима додатно напредовати у успостављању европских норми и стандарда.

The opening of each and every chapter is extremely important to us, as a stepping-stone in the further process of alignment with European norms and standards.A strong and stable economy is an important precondition for EU membership.
Za nas je svako pregovaračko poglavlje koje se otvori veoma bitno, jer je to korak dalje u procesu harmonizacije sa evropskim normama i standardima. Jaka i stabilna ekonomija jedan je od važnih preduslova za članstvo u Evropskoj uniji.

We believe and hope that this year would bring about opening of other negotiating chapters and that we are going to make further progress in the negotiations on already opened chapters, by embracing European norms and standards.
Verujemo i nadamo se da će ove godine biti otvorena nova pregovaračka poglavlja i da ćemo kroz pregovore u već otvorenim poglavljima dodatno napredovati u uspostavljanju evropskih normi i standarda.

Convenience and safety using, elegance of design, incorporating the latest technologies in line with European norms on safe operation and the presence of a wide range of optional equipment, make MCA sectional garage doors the ideal solution for you.
Pogodnost i sigurnost korišćenja, elegantni dizajn, obuhvatajući poslednje tehnologije u skladu sa evropskim standardima za sigurnost rukovanja i široki spektar dodatne opreme, čine MCA segmentna garažna vrata idealno rešenje za vas.

The cessation of the military hostilities is the primary and most binding condition and this cessation ought to be a major duty of every government which is willing to prove its philanthropy and observation of the European norms of humanity.
Прекид рата је први и обавезан услов за решавање проблема и овај прекид рата треба да буде прва дужност сваке владе која жели да покаже човекољубље и поштовање европских принципа хуманости.

Organizer Roštiljijada, Tourist organizations Leskovac, year after year adapts the concept to European norms, striving to ensure that the event does not lose its basic idea- affirmation of the cooking of culinary specialties from the grill.
Организатор Роштиљијаде, ТОЛ, уз овогодишње спонзорство„ Пилс плуса“ и„ Књаз Милоша“, из године у годину концепцију прилагођава европским нормативима, трудећи се да манифестација не изгуби од основне замисли- афирмисање спремања кулинарских специјалитета са роштиља.

At a press briefing Monday, State Department spokesman Richard Boucher said the Serbian government faces many tasks, including speeding up political and economic reforms, building solid relations with countries in the region, further integrating itself into Europe and abiding by European norms.
Portparol Stejt departmenta Ričard Baučer izjavio je na konferenciji za novinare u ponedeljak da se srpska vlada suočava sa mnogim zadacima, uključujući ubrzavanje političkih i ekonomskih reformi, izgradnju čvrstih odnosa sa zemljama u regionu, dalju integraciju Srbije u Evropu i pridržavanje evropskih normi.

International standards(ISO, European norms, European directives etc.) appear at the beginning of 90s, defining quality assurance models and systems in various economy and social sectors, including the higher education sector.
С почетка 90-тих година прошлог вијека појављују се међународни стандарди( ИСО, Европске норме, Европске директиве и сл.) којима се дефинишу модели и системи обезбјеђења квалитета у различитим привредним и друштвеним секторима, укључујући и сектор високог образовања.

The Minister has informed Renata Alt that Serbia is clearly determined to continue with the EU accession process, primarily because of the desire to reform and modernise the country through the application of European norms and standards so that it could, as such, primarily function to the benefit of citizens.
Министар је обавестила Ренату Алт да је Србија јасно опредељена да настави са процесом приступања ЕУ, превасходно због жеље да применом европских норми и стандарда реформише и модернизује државу која ће, као таква, приоритетно бити у функцији грађана.

Thanks to the experience in the field over 10 years, crane rental market in Romania, but also because qualified personnel in accordance with European norms in vigor, our team members who have a rich experience in handling cranes and automacaralelor, you guarantee that you will work with professionals, whatever the situation may find solutions for the problems faced in raising, moving, handling, your material movement.
Захваљујући искуству у области око 10 година, дизалица изнајмљивање тржиште у Румунији, већ и због тога што квалификовано особље у складу са европским нормама у снагом, наши репрезентативци који имају богато искуство у руковању дизалице и аутомацаралелор, ли гарантовати да ћете радити са професионалцима, без обзира на стање може наћи решења за проблеме са којима се суочавају у подизању, мовинг, руковање, ваш материјал покрет.