Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PARLIAMENT VOTED - prevod na Српском

• evropski parlament je glasao
• evropski parlament je izglasao

Примери коришћења European parliament voted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Parliament voted to approve the Copyright Directive,….
Evropski parlament usvojio direktivu o autorski….

At the same time, they comment that the only move by the Mitsotakis government was to“tell ND MEPs to hide when the overwhelming majority of the European Parliament voted in favor of the immediate start of accession negotiations”.
Istovremeno, kažu da je jedini potez Mitsotakisove Vlade bio da“ kaže evropskim parlamentarcima iz Nove Demokratije da se sakriju kada velika većina u Evropskom parlamentu glasa za hitan početak pregovora o pridruživanju”.

The European Parliament voted to recognize the Armenian Genocide in 1987.
Европски парламент признао је геноцид над Јерменима 1987. године.

In the draft amendments to the"waste package" legislation, the European Parliament voted on four waste management directives but mainly focused on waste accumulated from households and small firms-which account for 8% of all waste.
U sklopu izmena“ paketa o otpadu”, Evropski parlament je izglasao četiri direktive o upravljanju otpadom uglavnom fokusirane na otpad iz domaćinstava i malih preduzeća koji čini 8% ukupnog.

The European Parliament voted on Wednesday(January 19th) in Strasbourg.[Reuters].
Evropski parlament glasao je u sredu( 19. januara) u Strazburu.[ Rojters].

In February 2014, the members of the European Parliament voted in a non-binding resolution, adopted by 343 votes to 139; with 105 abstentions in favor of the'Swedish Model' of criminalizing the buying, but not the selling of sex.
У фебруару 2014, чланови Европског парламента гласали су при усвајању необавезујуће резолуције( која је добила подршку од 343 гласа за наспрам 139 против; 105 је било уздржаних) у корист„ шведског модела” криминализације куповине али не и продаје секса.

The European Parliament voted to approve the EU-Kosovo Stabilisation and Association Agreement.
Evropski parlament odobrio je sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Kosova i Evropska unije.

This month the European Parliament voted to sanction Hungary for flouting EU rules on democracy and civil rights.
Европски парламент гласао је о санкционисању Мађарске због игнорисања правила ЕУ о демократији, грађанским правима и корупцији.

Last month the European Parliament voted on a complete ban on single use plastics, in a bid to curb pollution of the oceans.
Evropski parlament je glasao za potpunu zabranu upotrebe jednokratne plastike širom EU u pokušaju da zaustavi zagađenje okeana.

European Parliament voted on data protection legislation put forth by the Commission four years ago, in January 2012.
Evropski parlament je usvojio paket zakona o reformi zaštite podataka koji je Evropska komisija predstavila u januaru 2012.

The European Parliament voted for a complete ban on a range of single-use plastic waste across the union in a bid to stop pollution of the oceans.
Evropski parlament je glasao za potpunu zabranu upotrebe jednokratne plastike širom EU u pokušaju da zaustavi zagađenje okeana.

Members of the European Parliament voted on Wednesday(June 8th) to support the accession of Bulgaria and Romania to the Schengen zone.[Reuters].
Članovi Evropskog parlamenta glasali su u sredu( 8. juna) za podršku pridruživanju Bugarske i Rumunije Šengenskoj zoni.[ Rojters].

The European Parliament voted for the resolution on political relations between Brussels and Moscow, which contains a proposal to stop the“Nord Stream- 2”.
Парламент ЕУ је гласао за резолуцију о политичким односима између Брисела и Москве, која садржи предлог да се стопира пројекат" Северни ток 2".

The European Parliament voted to ban a whole range of plastic products that contribute to the destructive and toxic pollution of the environment, the river and the sea.
Еуропски парламент управо је гласовао за забрану читавог низа пластичних производа који придоносе деструктивном и токсичном онечишћењу околиша, ријека и мора.

The European Parliament voted in favour of regulations which require all new cars to be equipped with eCall technology from April 2018.
Evropski parlament je glasao za eCall uredbu kojom je propisana obaveza da svi novi putnički automobili i lakša komercijalna vozila budu opremljeni eCall tehnologijom od aprila 2018.

The European Parliament voted in favour of eCall regulation which requires all new cars be equipped with eCall technology from April 2018.
Evropski parlament je glasao za eCall uredbu kojom je propisana obaveza da svi novi putnički automobili i lakša komercijalna vozila budu opremljeni eCall tehnologijom od aprila 2018.

The European Parliament voted to temporarily halt membership talks amid concerns about the brutal crackdown on dissent in the country following an attempted military coup in July.
Evropski parlament je izglasao privremeno blokiranje razgovora o članstvu zbog zabrinutosti oko brutalnog buđenja nezadovoljstva u zemlji nakon neuspelog vojnog puča.

The European Parliament voted for the resolution on political relations between Brussels and Moscow, which contains a proposal to stop the“Nord Stream- 2”.
Evropski parlament je na plenarnoj sednici u Strazburu glasao za rezoluciju o političkim odnosima između EU i Rusije, koja sadrži predloge za zaustavljanje projekta„ Severni tok 2“.

The European Parliament voted in favour of eCall regulation, which will see all newly manufactured cars equipped with eCall technology from April 2018 onwards.
Evropski parlament je glasao za eCall uredbu kojom je propisana obaveza da svi novi putnički automobili i lakša komercijalna vozila budu opremljeni eCall tehnologijom od aprila 2018.

The European Parliament voted 474 in favour to 156 against the agreement that binds two economies accounting for about a third of global gross domestic product and also signals their rejection of protectionism.
Evropski parlament je sa 474 glasa“ za” i 156“ protiv” podržao sporazum kojim se trgovinski povezuju dve ekonomije koje čine oko trećinu globalnog bruto domaćeg proizvoda.

Only in March, the European Parliament voted on a resolution which said that Russia‘can no longer be considered a strategic partner' and that‘the EU cannot envisage a gradual return to business as usual.'.
Само у марту је Европски парламент изгласао резолуцију у којој се каже да се Русија„ више не може сматрати стратешким партнером“ и да„ ЕУ не може предвидети постепени повратак нормалном функционисању“.

Members of the European Parliament voted Tuesday on updated rules on audiovisual media services, protecting children better, with stricter rules on advertising, and 30% European content in video-on-demand.
Poslanici Evropskog parlamenta glasali su o audiovizuelnim medijskim uslugama, boljoj zaštiti dece, strožim pravilima oglašavanja i 30 odsto evropskog sadržaja u ponudi pružaoca sadržaja na zahtev.

Members of the European Parliament voted in favour of the European Parliament's legal affairs Committee(JURI) report on the Commission's proposal for a directive on copyright in the digital single market with 438 for, 226 against and 39 abstentions.
Članovi Evropskog parlamenta su glasali za izveštaj Komisije za pravne poslove Evropskog parlamenta( JURI) o predlogu Komisije za direktivu o autorskim pravima na digitalnom jedinstvenom tržištu sa 438 glasova za, 226 protiv i 39 uzdržanih.

Last week, the European Parliament voted overwhelmingly to reject ACTA, striking a major blow to the hopes of supporters who envisioned a landmark agreement that would set a new standard for intellectual property rights enforcement.
Прошле недеље Европски парламент је већином гласао за одбацивање споразума АЦТА, што је изазвало велики ударац надељима навијача који су предвидео споразум о важности који би поставио нови стандард за провођење права интелектуалне својине.

Members of the European Parliament voted 479 to 37 in favor of a non-binding motion urging the European Commission and national governments to institute“a largely symbolic” freeze in negotiations that have been in play for 11 years.
Članovi Evropskog parlamenta glasali su sa 479 glasova za i 37 protiv u prilog neobavazujuće rezolucije kojom se zahteva da Evropska komisija i nacionalne vlade sprovedu nešto za šta i sami parlamentarci priznaju da bi bilo mahom simbolično zamrzavanje pregovora koji se odvijaju već 11 godina ali su često zakočeni.

Early in 2003 the European Parliament voted in favour of abolishing the prohibition of women from visiting the Holy Mountain of Athos on the ground that this ban violated the'universally accepted principle of gender equality' as well as laws concerning the freedom of all EU citizens to travel throughout its territory.
Почетком 2003. године Европски парламент је гласао у корист укидања забране женама да посећују Свету Гору- Атос, наводећи да ова забрана нарушава„ универзално прихватање принципа једнакости полова“, као и законе који се тичу слободе свих грађана Европске уније да путују кроз њену територију.

Members of the European Parliament voted 479 to 37 in favor of the non-binding motion urging the European Commission and national governments to implement what lawmakers acknowledge would be a largely symbolic freeze in negotiations that have been going on for 11 years but have long been stalled.
Članovi Evropskog parlamenta glasali su sa 479 glasova za i 37 protiv u prilog neobavazujuće rezolucije kojom se zahteva da Evropska komisija i nacionalne vlade sprovedu nešto za šta i sami parlamentarci priznaju da bi bilo mahom simbolično zamrzavanje pregovora koji se odvijaju već 11 godina ali su često zakočeni.

At a dinner with Spanish Prime Minister Pedro Sánchez, the winner of Spain's national general election, which preceded the European Parliament vote, the two leaders agreed to support two Spitzenkandidatenwho would be ideal for the Commission and for the Council.
На вечери са шпанским премијером Педром Санчесом, победником парламентарних националних избора у Шпанији, који су претходили гласању за Европски парламент, двојица лидера сложили су се да подрже два Спитзенкандидата који би били идеални за Европску комисију и Европски савет.