Примери коришћења European parliament rapporteur на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
European Parliament Rapporteur for Serbia.
Djukanovic was speaking to journalists after meeting with Charles Tannock, European Parliament rapporteur on Montenegro.
Đukanović je to izjavio novinarima posle sastanka sa Čarlsom Tanokom, izvestiocem Evropskog parlamenta za Crnu Goru.Doris Pack, European parliament rapporteur for Southeast Europe, recently spelled this out.
I Jelko Kacin, izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju, nedavno je tako nešto sugerisao.The European Parliament has also adopted six of the eight proposed amendments to the document compiled by European Parliament Rapporteur for Serbia David McAllister.
European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin discussed Belgrade's challenges to EU integration, during his visit in Serbia last week.
Tokom posete Srbiji prošle nedelje, izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin razmotrio je izazove Beograda vezane za integraciju u EU.This is one of the reasons why Jovo Curuvija asked the European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin for help in his recent letter.
To je i jedan European Parliament Rapporteur for Serbia David McAllister says Serbia needs to make clear progress in respecting the independence of the media.
Beograd- Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Dejvid Mekalister izjavio je da je Srbiji potreban jasan napredak u vezi sa poštovanjem nezavisnosti medija.Croatian MEP Tonino Picula has been appointed European Parliament rapporteur for the Western Balkans ahead of the summit in Zagreb in May 2020.
Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta European Parliament rapporteur Tanja Fajon says it is essential to include Kosovo in the Schengen process and she urges Pristina to meet EU criteria.
Izvestiteljka Evropskog parlamenta Tanja Fajon kaže da je od suštinskog značaja uključiti Kosovo u šengenski proces i poziva Prištinu da ispuni kriterijume EU.(RTV, UNS, NUNS, 28.09.2012)Democracy and independent judiciary are not possible without courageous, responsible and active journalism,says the European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin.
( RTV, UNS, NUNS, 28. 09. 2012) Bez hrabrog, odgovornog i borbenog novinarstva nema ni demokratije ni nezavisnog pravosuđa,ocenio je izvestilac Evropskog Parlamenta za Srbiju, Jelko Kacin.Zelenovic said he expected a visit of European Parliament rapporteur for Serbia Vladimir Bilchik, but also that opposition members would go to Brussels.
Zelenović je naveo da očekuje posetu izvestioca Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimira Bilčika, ali i da predstavnici opozicije odu u Brisel.We need to see rapid and effective action by the Bulgarian authorities to overcome matters of serious concern over the next few months," Geoffrey van Orden, European Parliament rapporteur for Bulgaria, said in his report.[EP].
Potrebno je da u narednih nekoliko meseci vidimo brze i efikasne korake bugarskih vlasti za prevazilaženje pitanja koja izazivaju ozbiljnu zabrinutost», rekao je u svom izveštaju Džefri van Orden, izvestilac Evropskog parlamenta za Bugarsku.[ EP].BELGRADE-- European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin says Serbia is expected to take a similar stance towards Ukraine as the European Union.
Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin rekao je da od Srbije očekuje da zauzme prema Ukrajini sličan stav kao STRASBOURG- Member of European Parliament Tonino Picula has been appointed to the position of European Parliament Rapporteur for Recommendations on the Western Balkans ahead of the May 2020 Summit in Zagreb.
Hrvatski evroparlamentarac Tonino Picula imenovan je za izvestioca Evropskog parlamenta I warmly thank the European Parliament rapporteur Jean-Marie Cavada, the Maltese Presidency of the Council of the EU and all those involved in reaching today's compromise.
Srdačno zahvaljujem izvestiocu Evropskog parlamenta Žanu-Mari Kavadiju i malteškom predsedništvu Saveta EU i svima koji su doprineli postizanju današnjeg kompromisa.The removal of barricades from northern Kosovo that started today creates conditions for the states which had been against Serbia's candidacy to change their mind before the EU Summit on Friday," said European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin.
Uklanjanjem barikada sa severa Kosova, koje je počelo danas, stiču se uslovi da države koje su bile protiv kandidature Srbije promene mišljenje pre samita EU u petak“, rekao je izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin.European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda(left, with EC President Jose Manuel Barroso) said the letter will have no bearing on Croatia's accession process.[Getty Images].
Izvestilac Evropskog parlamenta za Hrvatsku Hanes Svoboda( levo, sa predsednikom EK Žoze Manuelom Barozom) ukazao je da pismo neće uticati na proces pridruživanja Hrvatske.[ Geti imidžis].President of the Republic of Serbia Aleksandar Vučić met earlier today with the European Parliament Rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik and the Chair of the EP Delegation for Relations with Serbia Tanja Fajon.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić sastaće se danas sa izvestiocem Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimirom Bilčikom i predsedavajućom Delegaciji European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin said last night on his Twitter account that Priština's delegation, with Thaci and two of his deputies, had also arrived in Brussels.
U Brisel je sinoć, kako je na svom Tviter profilu napisao izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin, stigla i delegacija Prištine, u kojoj su, pored Tačija i dva potpredsednika kosovske vlade.(NUNS, UNS, 25.04.2012)Investigations of murders of journalistsJovo Curuvija,the brother of murdered journalist Slavko Curuvija, wrote to the European Parliament Rapporteur for Serbia, Jelko Kacin, because the murder of his brother has not been solved after 13 years.
( NUNS, UNS, 25. 04. 2012) Istrage o ubistvima novinaraBrat ubijenog Slavka Ćuruvije,Jovo Ćuruvija, obratio se Jelku Kacinu, izvestiocu Evropskog parlamenta za Srbiju, jer ubistvo njegovog brata nije razrešeno ni posle 13 godina.This should change," European Parliament Rapporteur on Turkey Ria Oomen-Ruijten told SETimes, adding that there must be legislative reforms to assure independent media in Turkey.
To treba da se promeni“, rekla je izvestiteljka Evropskog parlamenta za Tursku Ria Omen-Ruijten za SETimes, dodajući da moraju da se donesu zakonske reforme kako bi se osigurala nezavisnost medija u Turskoj.We will act rationally and pragmatically andconsider what to do for our country” Vucic said at a press conference after meeting with Chairman of the European People's Party group at the European Parliament Manfred Weber and European Parliament Rapporteur for Serbia Vladimir Bilcik.
Mi ćemo se racionalno ipragmatično ponašati i gledati šta da uradimo za svoju zemlju“, poručio je Vučić, na konferenciji za štampu, posle sastanka sa šefom poslaničkog kluba EPP Manfredom Veberom I izvestiocem Evropskog parlamenta za Srbiju Vladimirom Bilčikom….This statement, delivered by European Parliament rapporteur for Croatia Hannes Swoboda in Zagreb last week, contained no surprises for observers: Croatia is not wrapping up negotiations with the desired speed.
Izjava koju je dao izvestilac Evropskog parlamenta za Hrvatsku Hanes Svoboda u Zagrebu prošle nedelje nije predstavljala iznenađenje za posmatrače: Hrvatska ne završava pregovore željenom brzinom.Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister andMinister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic and European Parliament Rapporteur for Serbia David McAllister assessed in today's talks that there was a high level of cooperation between Serbia and the European Parliament. .
Larger fontnormal font- Smaller fontPrvi potpredsednik Vlade iministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić i izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Dejvid Mekalister ocenili su u današnjem razgovoru da postoji visok stepen saradnje Srbije i The European Parliament rapporteur for Kosovo encourages the remaining five Member States to proceed with the recognition of Kosovo, because it would be beneficial to the normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
Известилац Европског парламента за Косово охрабрује преосталих пет држава чланица да наставе са признавањем Косова, јер би то било корисно за нормализацију односа између Београда и Приштине.(Novi Magazin, 06.04.2012)Jovo Curuvija, the brother of murdered journalist Slavko Curuvija,send a letter to the European Parliament Rapporteur Jelko Kacin, asking him to pressure the authorities in Belgrade to finally solve the murder of the owner of Dnevni Telegraf and Evropljanin.
( Novi Magazin, 06. 04. 2012) Jovo Ćuruvija, brat ubijenog novinara Slavka Ćuruvije,obratio se pismom izvestiocu Evropskog parlamenta, Jelku Kacinu, i zamolio ga da sa The European Parliament rapporteur for Kosovo, Ulrike Lunacek, welcomes the progress made in implementing the various agreements signed since August 2016 in the normalisation process with Serbia, after months of little to no progress.
Известилац Европског парламента за Косово, Улрике Луначек, поздравља напредак у спровођењу различитих споразуме од августа 2016. у процесу нормализације са Србијом, након вишемесечног малог или никаквог напретка.OMBUDSMAN AND COMMISSIONER KEY CONTROLLERS Created: Friday, 05 July 2013 01:00 Both the Head of EU Delegation to Serbia Vincent Degert and European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin have stressed the key role of the National Assembly of the Republic of Serbia and independent regulatory bodies in the control of executive power and ensuring compliance with civil rights.
ОМБУДСМАН И ПОВЕРЕНИК КЉУЧНИ КОНТРОЛОРИ Датум креирања: петак, 05 јул 2013 01: 00 И шеф делегације ЕУ у Србији Венсан Дежер и известилац Европског парламента за Србију Јелко Кацин поручили су да Скупштина Србије и независна регулаторна тела имају кључну улогу у контроли извршне власти и обезбеђивању поштовања права грађана.The European Parliament rapporteur for Serbia Jelko Kacin said yesterday that the announced withdrawal of the WAZ media group from Serbia"is not good news for freedom of media in Serbia, or for attraction of foreign investments in Serbia".
Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin ocenio je juče da najavljeno povlačenje medijske grupe WAZ iz Srbije" nije dobra vest ni za slobodu medija u Srbiji, kao ni za privlačenje stranih investicija u Srbiju".OMBUDSMAN AND COMMISSIONER KEY CONTROLLERS Created: Friday, 05 July 2013 01:00 Both the Head of EU Delegation to Serbia Vincent Degert and European Parliament Rapporteur for Serbia Jelko Kacin have stressed the key role of the National Assembly of the Republic of Serbia and independent regulatory bodies in the control of executive power and ensuring compliance with civil rights.
OMBUDSMAN I POVERENIK KLJUČNI KONTROLORI Datum kreiranja: petak, 05 jul 2013 01: 00 I šef delegacije EU u Srbiji Vensan Dežer i izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju Jelko Kacin poručili su da Skupština Srbije i nezavisna regulatorna tela imaju ključnu ulogu u kontroli izvršne vlasti i obezbeđivanju poštovanja prava građana.
