Sta znaci na Engleskom IZVESTILAC - prevod na Енглеском

• rapporteur

Примери коришћења Izvestilac на Српском и њихови преводи на Енглески

Ona je sudski izvestilac.
She's a court reporter.

Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju.
European Parliament Rapporteur for Serbia.

Specijalni izvestilac za pravo hranu.
Special Rapporteur on the right to food.

Izvestilac Odbora za zaštitu životne sredine prof.
Environmental Protection Committee rapporteur Prof.

Vladimir Bilčik novi izvestilac EP za Srbiju!
Vladimir Bilcik is new European Parliament rapporteur for Serbia!

Ja sam izvestilac iz senke za to pitanje u Odboru LIBE.
I'm a shadow rapporteur for this issue in the LIBE Committee.

Do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
He is since 2008 the UN Special Rapporteur on the right to food.

Međutim, izvestilac Evropskog parlamenta za Tursku je zabrinuta.
But the European Parliament's rapporteur for Turkey is worried.

Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
From 2000 to 2008, he was the UN Special Rapporteur on the Right to Food.

Specijalni izvestilac ljudska i borbu terorizma.
Special Rapporteur on Human Rights and Counter- Terrorism.

Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
From 2000 to 2008 he worked as a UN Special Rapporteur on the Right to Food.

Izvestilac PSSE pohvalio učinak Podgorice, do određene tačke.
PACE's rapporteur commends Podgorica's performance, up to a point.

Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.
From 2001 to 2008, he was Legal Adviser to the first UN Special Rapporteur on the Right to Food.

Izvestilac PSSE za Crnu Goru Žan Šarl Gardeto.[ Mirjana Bošković/ SETimes].
PACE rapporteur for Montenegro Jean Charles Gardetto.[Mirjana Boskovic/SETimes].

Na nama je da ostanemo na kursu u predstojećim pregovorima sa Savetom koji treba da počnu u novembru", rekao je izvestilac Frederik Ries.
It is up to us now to stay the course in the upcoming negotiations with the Council, due to start as early as November,” says Frédérique Ries, the rapporteur for the new Directive.

Izvestilac izla~e stanje i suatinu spora, ne dajui svoje mialjenje.
The rapporteur shall present the facts and the essence of the dispute, not giving his/her opinion.

Direktiva će na efikasan način zaštiti interese evropskih stvaraoca i omogućiće krajnjim korisnicama da imaju pristup sadržaju zaštićenom autorskim pravima”, rekla je izvestilac Mariel Galo EPP, FR.
The directive will effectively protect the interests of European creators and make it possible for end users to have access to copyright-protected content throughout Europe," said the rapporteur, Marielle Gallo(EPP, FR).

Izvestilac EP predvideo ulazak Bugarske u EU 2007, ali sa zaštitnom klauzulom na snazi.
EP rapporteur predicts Bulgaria will enter EU in 2007, but with safeguard clause in force.

Potreban nam je efektivan i uticajan Evropski parlament, u kome opet svako nezavisno od nacionalnosti može biti izvestilac i može lično oblikovati zakonodavne predloge koji se upućuju Komisiji i Savetu.
We need a more effective and impactful European Parliament, where again everybody irrespective of their nationality can be a rapporteur and can personally shape legislative proposals going out of the Commission and through the Council.

Izvestilac nadležnog odbora, koji ima pravo da govori jednom, u trajanju do pet minuta;
The rapporteur of the competent committee, who shall be given the floor once, for up to 5 minutes.

Hanes Svoboda, izvestilac Evropskog parlamenta za Hrvatsku, bio je na čelu delegacije koja je ove nedelje posetila Zagreb.
Hannes Swoboda, the European Parliament's rapporteur for Croatia, led a delegation to Zagreb this week.

Izvestilac Bilčik i predsedavajuća Fajon pozdravili su prisustvo predstavnika Evropske komisije juče u Beogradu.
Rapporteur Bilcik and Chair Fajon welcomed the presence of the European Commission representative yesterday in Belgrade.

Erik Majer, izvestilac Evropskog parlamenta za Makedoniju, ukazao je da je EK suviše stroga prema zemlji.
Eric Mayer, the rapporteur for Macedonia at the European Parliament, suggested the EC was being too strict with the country.

Izvestilac Evropskog parlamenta za Rumuniju, Ema Nikolson, kritikovala je rumunske vlasti zbog zakona o međunarodnim usvajanjima.[ AFP].
The European Parliament's rapporteur for Romania, Emma Nicholson, has criticised Romanian authorities over international adoption laws.[AFP].

Veteran Bele kuce, izvestilac Helen Thomas izazvala je oluju posle reci da" Jevereji moraju napustiti Palestinu" i" da idu kuci" u Nemacku ili Poljsku.
White House veteran reporter Helen Thomas talked to a camcorder-wielding Rabbi and blurted out,“Tell them(Jews) to get the hell out of Palestine,” and“go home” to Poland and Germany.

Izvestilac Bilčik je istakao da je njegov posao, kao izvestioca Evropskog parlamenta, da dobije konsenzus zemalja EU za proširenje.
Rapporteur Bilcik stressed that his job as rapporteur for the European Parliament was to gain the EU consensus on enlargement.

Tokom proteklih godina, izvestilac Evropskog parlamenta za Rumuniju, baronica Ema Nikolson, zalagala se za takva ograničenja, tvrdeći da sistem usvajanja u zemlji obiluje korupcijom i trgovinom bebama.
Over the past years, the rapporteur for Romania in the European Parliament, Baroness Emma Nicholson, has campaigned for such restrictions, arguing that the country's adoption system is rife with corruption and baby trafficking.

Izvestilac o ovom predlogu izjavio je na sednici Veća da je izuzeće pravno nemoguće, te je isti na taj način praktično odbačen.
The Rapporteur about that motion said at the session of the Council that the exclusion was legally impossible, thus practically rejecting it.

Ne samo zbog toga što sam kao izvestilac Parlamentarne skupštine SE uživao imunitet, već i zato što mogu da vam potvrdim da se moj izveštaj zasniva na svedočenjima ljudi koji su direktno bili uključeni u opisane akte.
Not only because I, as a rapporteur of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, enjoyed immunity, but also because I can confirm to you that my report is based on the testimonies of people who were directly involved in the described acts.

Izvestilac Saveta Dragan Janjić rekao je da situacija u novinarstvu nije ružičasta, ali da su mediji dobrim delom takvi zato što im je takva politička elita.
The reporter of the Council Dragan Janjic said the situation in journalism is far from good. The media is mainly like that because it just mirrored the Serbian political elite, Janjic said.