Sta znaci na Srpskom RAPPORTEUR - prevod na Српском

• izvestilac
• izvestiteljka
• izveštač
• известилац
• izvestioca
• известиоца
• извештач

Примери коришћења Rapporteur на Енглеском и њихови преводи на Српски

Rapporteur for Culture.
Известилац за културу.

European Parliament Rapporteur for Serbia.
Izvestilac Evropskog parlamenta za Srbiju.

Special Rapporteur on Human Rights and Counter- Terrorism.
Specijalni izvestilac ljudska i borbu terorizma.

Environmental Protection Committee rapporteur Prof.
Известилац Одбора за заштиту животне средине проф.

Special Rapporteur on the right to food.
Specijalni izvestilac za pravo hranu.

Environmental Protection Committee rapporteur Prof.
Izvestilac Odbora za zaštitu životne sredine prof.

Special Rapporteur on Women 's Rights.
Специјалног известиоца о женским правима.

The Intergroup on LGBT rights and Rapporteur on Serbia.
Intergrupe o LGBT pravima i izvestioca Srbiju.

I'm a shadow rapporteur for this issue in the LIBE Committee.
Ja sam izvestilac iz senke za to pitanje u Odboru LIBE.

Vladimir Bilcik is new European Parliament rapporteur for Serbia!
Vladimir Bilčik novi izvestilac EP za Srbiju!

PACE's rapporteur commends Podgorica's performance, up to a point.
Izvestilac PSSE pohvalio učinak Podgorice, do određene tačke.

But the European Parliament's rapporteur for Turkey is worried.
Međutim, izvestilac Evropskog parlamenta za Tursku je zabrinuta.

PACE rapporteur for Montenegro Jean Charles Gardetto.[Mirjana Boskovic/SETimes].
Izvestilac PSSE za Crnu Goru Žan Šarl Gardeto.[ Mirjana Bošković/ SETimes].

He is since 2008 the UN Special Rapporteur on the right to food.
Do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.

The U.N. rapporteur on media freedom was prevented from visiting Kezarovski in prison.
Izveštač UN za slobodu medija je bio sprečen da poseti Kezarovskog u zatvoru.

The Chairperson will designate a Panel member as a rapporteur, who will examine the complaint.
Predsednik će odrediti jednog člana kao izvestioca, koji će proveriti žalbu.

The rapporteur shall present the facts and the essence of the dispute, not giving his/her opinion.
Izvestilac izla~e stanje i suatinu spora, ne dajui svoje mialjenje.

Meeting of Minister Dacic with EP Rapporteur for Serbia David McAllister[7/11/2014].
Састанак министра Дачића са известиоцем ЕП за Србију Дејвидом Мекалистером[ 7. 11. 2014.].

EP rapporteur predicts Bulgaria will enter EU in 2007, but with safeguard clause in force.
Izvestilac EP predvideo ulazak Bugarske u EU 2007, ali sa zaštitnom klauzulom na snazi.

Hannes Swoboda, the European Parliament's rapporteur for Croatia, led a delegation to Zagreb this week.
Hanes Svoboda, izvestilac Evropskog parlamenta za Hrvatsku, bio je na čelu delegacije koja je ove nedelje posetila Zagreb.

Rapporteur Bilcik and Chair Fajon welcomed the presence of the European Commission representative yesterday in Belgrade.
Izvestilac Bilčik i predsedavajuća Fajon pozdravili su prisustvo predstavnika Evropske komisije juče u Beogradu.

Finally, it is possible to place a country back on the'black' Schengen list," Visa Liberalisation Rapporteur Tanja Fajon explained.
Konačno, moguće je da zemlja bude vraćena na' crnu' šengensku listu'“, objasnila je izvestiteljka za liberalizaciju viznog režima Tanja Fajon.

Eric Mayer, the rapporteur for Macedonia at the European Parliament, suggested the EC was being too strict with the country.
Erik Majer, izvestilac Evropskog parlamenta za Makedoniju, ukazao je da je EK suviše stroga prema zemlji.

We need to find a way to include Kosovo in the process," said the European Parliament's rapporteur on visa liberalisation for the Western Balkans, Tanja Fajon.
Treba da pronađemo način da uključimo Kosovo u proces“, rekla je izvestiteljka Evropskog parlamenta o liberalizaciji viznog režima za zapadni Balkan Tanja Fajon.

The committee designates a rapporteur who shall be entitled to substantiate the report of the committee at a sitting of the National Assembly.
Odbor određuje izvestioca, koji ima pravo da obrazlaže izveštaj odbora na sednici Narodne skupštine.

Today, the Parliamentary Assembly of the Council of Europe considered and adopted the report on“Corruption as a threat to the rule of law”, prepared by rapporteur Mailis Reps from Estonia.
Парламентарна скупштина Савета Европе данас је разматрала и усвојила извештај„ Корупција као претња владавини права“ известиоца Маис Репс из Естоније.

The resolution, put forward by rapporteur Ria Oomen-Ruijten, describes the accession process as having reached a deadlock.
U rezoluciji, koju je podnela izvestiteljka Ria Umen Ruijten, ukazuje se da je proces pridruživanja stigao do mrtve tačke.

Rapporteur Bilcik stressed that his job as rapporteur for the European Parliament was to gain the EU consensus on enlargement.
Известилац Билчик је истакао да је његов посао, као известиоца Европског парламента, да добије консензус земаља ЕУ за проширење.

The vote came after a recommendation by EP rapporteur Francesco Enrico Speroni, whose report was approved by the Juridical Affairs Committee on June 23rd.
Glasanje je usledilo posle preporuke izvestioca EP Frančeska Enrika Speronija, čiji je izveštaj 23. juna odobrio Odbor EP za pravna pitanja.

Rapporteur Bilcik stressed that his job as rapporteur for the European Parliament was to gain the EU consensus on enlargement.
Izvestilac Bilčik je istakao da je njegov posao, kao izvestioca Evropskog parlamenta, da dobije konsenzus zemalja EU za proširenje.