Sta znaci na Engleskom ИЗВЕШТАЧ - prevod na Енглеском

• reporter
• rapporteur
• correspondent

Примери коришћења Извештач на Српском и њихови преводи на Енглески

Извештач енергетским градовима.
Energy Cities EU Reporter.

Да је много читао и био новински извештач.
That he read a lot and was a newspaper reporter.

Некада познат као Џек Бролин, извештач националних вести.
Once Northern as Jack Brolin, a reporter for the national news.

Запослио се у листу„ Борба“ као судски извештач.
You were working for“The Point” newspaper as a court reporter.

Извештач ЕУ интервјуисао је премијера Заева раније те године.
EU Reporter interviewed Prime Minister Zaev earlier in the year.

Био је студент уметности, новински извештач и холивудски сценариста.
He did stints as an art student, newspaper reporter and Hollywood screenwriter.

Наш извештач је чуо и од других то исто, а затим се упутио у Хармонију.
Our reporter heard the same from others too, and then went to Harmony.

Радио је на телевизији од јула 2011 као сниматељ а повремено и као спортски извештач.
He had worked at WDBJ since July, as a videographer and an occasional sports reporter.

Извештач као кловн може бити последњи стадијум поодмакле дегенерације мејнстрим новинарства.
The reporter as clown may be the final stage of much of journalism's degeneration.

Радио је на телевизији од јула 2011 као сниматељ а повремено и као спортски извештач.
He had worked at the station since July of that year, as a videographer as well as an occasional sports reporter.

Био је извештач листа Фигаро до 2009. године а од тада пише колумну у Фигаро магазину.
Until 2009, he was a reporter for Le Figaro and has since had a column in Figaro Magazine.

После Харварда радио је као извештач за вустерски Telegram& Gazette и као уредник за компанију Х. В. Вилсон у Њујорку.
After Harvard, he worked as a reporter for The Worcester Telegram, and as editor for the H. W. Wilson Company in New York City.

Извештач BBC-ја Џеки Роланд известила је да су убијени„ обични људи; фармери, радници.
BBC's reporter Jack Rowland lamented.“(the dead) were all ordinary men, farmers, labourers.

Они свакако не заслужују да умру у околностима као што су ове.“ Извештач BBC-ја Џеки Роланд известила је да су убијени„ обични људи; фармери, радници.
One of them, the BBC's reporter Jacky Rowland, reported that the dead"were all ordinary men; farmers, labourers.

Рено Жирар, извештач француског листа Ле Фигаро сасвим другачије описује оно што је видео.
Renaud Girard, reporter on the ground for French newspaper Le Figaro, described what he saw.

Најпознатија америчка жртва је био ратни извештач Ерни Пил( Ernie Pyle), кога је убио јапански снајпер на Ие-Шими( Ie-shima), на северозападу Окинаве.
The most famous American casualty was the war correspondent Ernie Pyle, who was killed by a Japanese sniper on Ie-shima, just off the northwest coast of Okinawa.

Извештач BBC-ја Џеки Роланд известила је да су убијени„ обични људи; фармери, радници.
The BBC's reporter Jacky Rowland, reported that the dead"were all ordinary men; farmers, labourers.

Ањес Каламар, специјални извештач УН за вансудска и арбитрарна погубљења, каже да је Кашоги" брутално убијен" у конзулату тог дана.
Ms Callamard, the UN's special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, said Khashoggi was“brutally slain” inside the consulate that day.

Извештач о трошковима укључује извештавање о датуму, обрачун пореза, превлачење признаница између фасцикли.
Expense reporter includes date reporting, tax calculation, drag and drop receipts between folders.

Споменуту демонстрацију је одржао пред групом званичника и новинара међу којима је била Кетрин Хилиер, извештач„ Вашингтон дејли њуза“.
He was enlisted to go to the event and give a demonstration ride to a group of dignitaries, including Katherine Hillyer, a reporter for the Washington Daily News.

Радио је као извештач за новинску агенцију Ројтерс, такође у Риму, а написао је и неколико књига, међу којима и једну о италијанском фудбалском клубу.
He worked as a stringer for Reuters in Rome early in his career and has also written several books, one about an Italian soccer team.

А кад обављају неки посао, моле се да ступе у везу с владом, са краљем, са монархом, да им саопште који су им планови", каже холандски краљевски извештач Рик Еверс.
And when you do a job, please get in touch with government, with the king, with the monarch to say what your plan is,” Dutch royal reporter Rick Evers said.

Некадашњи извештач из Уједињених нација, Алфред де Зајас( Alfred de Zayas) упоредио је ово са„ средњовековном опсадом“ која треба да„ баци земљу на колена“.
The former United Nations Rapporteur, Alfred de Zayas, has likened this to a“medieval siege” designed“to bring countries to their knees.”.

Ово је брујање ракета које припадају Револуционарној гарди Исламске револуције- рекао је извештач иранске државне телевизије у тренутку када су иза њега лансиране ракете.
This is the roaring of missiles belonging to the Revolutionary Guard of the Islamic Revolution,” a state TV reporter said as the missiles launched behind him.

Зар не би маневри САД и НАТО на руским границама, када између Запада и Русије постоји затегнутост због кризе у Украјини, такође,‘ подигли тензије'?”, упитао је дипломатски извештач АП Мет Ли.
Wouldn't US and NATO maneuvers on Russian borders, at a time when the West and Russia are at odds over the crisis in Ukraine, also raise tensions?” asked AP diplomatic correspondent Matt Lee.

Ово је брујање ракета које припадају Револуционарној гарди Исламске револуције- рекао је извештач иранске државне телевизије у тренутку када су иза њега лансиране ракете.
This is the roaring of missiles belonging to the Revolutionary Guard of the Islamic Revolution,” a reporter in one Iranian state television broadcast said as he covered the actual launch of the missiles.

У оквиру ових послова радила је као извештач о главним политичким, друштвеним и економским дешавањима у Србији, учествовала у различитим пројектима, писању и анализи и предавачким активностима на тему учествовања мањина у јавном животу, организацији округлих столова и радионица.
Within these activities, she worked as a reporter on the major political, social and economic developments in Serbia, participated in various projects, such as in the writing on, analysis of and lecturing on the topic of participation of minorities in the public life, as well as in the organization of roundtables and workshops.

Бен Емерсон( Ben Emmerson), Сенусијев британски адвокат, а- случајно још и специјални извештач УН за анти-тероризам и људска права, овог месеца је окарактерисао претпроцесну одлуку Међународног суда, који одбија да у Хагу суди Сенусију, као„ шоконатну и необјашњиву“, због тога што постоје„ више него убедљиви докази… да је либијски систем правосуђа у стању потпуног колапса и није у стању да обавља фер суђења“.
Ben Emmerson, who is Senussi's UK counsel- and, by chance, the UN's special rapporteur on counter-terrorism and human rights- has described this month's pre-trial decision by the International Court to refuse to try Senussi in The Hague as“shocking and inexplicable” because there is“overwhelming evidence… that the Libyan justice system is in a state of total collapse and that it is incapable of conducting fair trials”.