Примери коришћења Special rapporteur на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The special rapporteur.
From 2001 to 2008, he was Legal Adviser to the first UN Special Rapporteur on the Right to Food.
Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.The special rapporteur.
Специјалног известиоца.Even if current targets are met,"millions will be impoverished",said Philip Alston, the UN's special rapporteur on extreme poverty.
Чак и ако се испуне тренутни циљеви,„ милиони ће бити осиромашени",рекао је Филип Алстон, специјални известилац УН-а за екстремно сиромаштво.Special Rapporteur on the right to food.
Specijalni izvestilac za pravo hranu.He is since 2008 the UN Special Rapporteur on the right to food.
Do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.Special Rapporteur on Women 's Rights.
Специјалног известиоца о женским правима.From 2000 to 2008,he was the UN Special Rapporteur on the Right to Food.
Od 2000. do 2008.godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.Special Rapporteur on Human Rights and Counter- Terrorism.
Specijalni izvestilac ljudska i borbu terorizma.From 2000 to 2008 he worked as a UN Special Rapporteur on the Right to Food.
Od 2000. do 2008. godine je bio specijalni izvestilac UN za pravo na hranu.Special Rapporteur on the situation of human rights in the Democratic People's Republic of Korea?
Specijalni izvestilac za stanje ljudskih prava u Republici Srpskoj?Even if current targets are met,“millions will be impoverished”,said Philip Alston, the UN's special rapporteur on extreme poverty.
Čak i ako se ispune trenutni ciljevi,„ milioni će biti osiromašeni“,rekao je Filip Alston, specijalni izvestilac UN-a za ekstremno siromaštvo.Special Rapporteur for Media Ethics MediaCenter's Media Watch Special Research Group Dragan Janjic.
Specijalni izvestilac za medijsku etiku Savet za štampu Medija centra Dragan Janjić.And there, he was subject to conditions that the U.N. special rapporteur, Juan Méndez, special rapporteur for torture, formally found amounted to torture.
На том месту био је изложен условима за које је специјални известилац УН Хуан Мендез формално утврдио да су равни тортури.The Special Rapporteur will present a comprehensive report on her visit to Serbia and Kosovo to the UN Human Rights Council.
Specijalni izvestilac će predstaviti sveobuhvatan izveštaj o poseti Srbiji i Kosovu u Savetu za ljudska prava UN-a.STRASBOURG, France-- European Parliament(EP) member and Special Rapporteur for Macedonia Zoran Thaler resigned on Monday(March 21st) amid a corruption scandal.
STRAZBUR, Francuska-- Član Evropskog parlamenta( EP) i specijalni izvestilac za Makedoniju Zoran Taler u ponedeljak( 21. marta) podneo je ostavku zbog korupcionaškog skandala.Special Rapporteur on the promotion and protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism HRC res.
Специјални известилац за промовисање и заштиту људских права и основних слобода у борби против тероризма HRC res.In an excoriating 100-page analysis of what happened to Khashoggi last October, Agnes Callamard,the UN's special rapporteur, said the death of the journalist was“an international crime”.
U analizi slučaja Kašogi objavljenoj na 100 stranica,Agnes Kalamard, specijalni izvestilac UN-a, kaže da je smrt novinara bila" međunarodni zločin".The UN Special Rapporteur for Torture, Juan Mendez, investigated and formally found against the United States.
УН специјални известилац за мучење, Јуан Мендез, истражио је случај на основу којег је и формално оптужио САД.The location“is absolutely inappropriate and inadequate for accommodating human beings”,said the U.N. 's Special Rapporteur on the human rights of migrants, Felipe Gonzalez Morales.
Ова локација је апсолутно неодговарајућа и неадекватна за смештај људи”,рекао је новинарима специјални известилац УН за права миграната Фелипе Гонсалес Моралес.The U.N. special rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Frank La Rue, visited Skopje and held….
Specijalni izveštač Ujedinjenih Nacija za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja, Frenk Laru je posetio Skoplje.While Macedonia enjoys generally high religious tolerance,it needs to address some problems, a UN special rapporteur on freedom of religion or belief said Wednesday.
I dok u Makedoniji generalno postoji visok stepen verske tolerancije, neke probleme je potrebno rešiti,izjavila je u sredu specijalni izvestilac UN o slobodi veroispovesti i uverenja.Ms Callamard, the UN's special rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, said Khashoggi was“brutally slain” inside the consulate that day.
Ањес Каламар, специјални извештач УН за вансудска и арбитрарна погубљења, каже да је Кашоги" брутално убијен" у конзулату тог дана.They say the government's offer to separatists to hold round table talks and appoint a special rapporteur amounts to capitulation and they want elections scheduled for 2020 brought forward.
Demonstranti su rekli da je ponuda Vlade separatistima da se održe pregovori i imenuje specijalni izaslanik ravna kapitulaciji, te da žele da se izbori planirani za 2020.UN Special Rapporteur on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression, Mr. Frank La Roux, visited today the Broadcasting Council.
Specijalni izveštač Ujedinjenih Nacija za promociju i zaštitu prava na slobodu mišljenja i izražavanja, Frenk Laru je posetio Skoplje.The President of the United States is the"worst" perpetrator of misinformation on the internet,the U.N. Special Rapporteur on Freedom of Expression and Opinion David Kaye said in an interview published today.
Američki predsednik je najgori dezinformaor na internetu,ocenio je specijalni izvestilac Ujedinjenih nacija za slobodu izražavanja i mišljenja Dejvid Kej.Frank La Rue, the UN special rapporteur on freedom of expression, noted in a report last June that"arbitrary and unlawful infringements of the right to privacy….
Frank La Rue, specijalni izaslanik UN za slobodu izražavanja, u izveštaju od juna prošle godine primećuje„ da arbitrerne i nezakonite povrede prava na privatnost….In an excoriating 100-page analysis of what happened to Khashoggi last October,Agnes Callamard, the UN's special rapporteur, said the death of the journalist was“an international crime”.
U analizi na 100 stranica koja je danas objavljena, a u kome se govori o tome šta se desilo Kašogiju prošlog oktobra,Agnes Kalamard, specijalni izvestilac UN, navodi da je smrt novinara bila„ međunarodni zločin“.The U.N. special rapporteur on torture also briefed the council Monday, saying the“threshold of systematic and widespread violence has clearly been reached.”.
Specijalni izvestilac Ujedinjenih nacija za torturu, Huan Mendez, takodje je danas rekao u Savetu bezbednosti da je„ dostignut prag sistematskog i široko rasprostranjenog nasilja“.In an excoriating 100-page analysis published on Wednesday of what happened to Khashoggi last October, Agnes Callamard,the UN's special rapporteur, said the death of the journalist was“an international crime”, The Guardian reported.
U analizi na 100 stranica koja je danas objavljena, a u kome se govori o tome šta se desilo Kašogiju prošlog oktobra,Agnes Kalamard, specijalni izvestilac UN, navodi da je smrt novinara bila„ međunarodni zločin“, piše„ Gardijan“.
