Sta znaci na Engleskom IZVESTILA - prevod na Енглеском

• reported
• informed
• reporting
• reports
• report
• said

Примери коришћења Izvestila на Српском и њихови преводи на Енглески

Izvestila si me o njima.
You briefed me on them.

O tome je opširno izvestila štampa.
This study was widely reported on by the press.

Rusija je 2013. godine izvestila o Stuxnet napadu na jednu od svojih nuklearnih elektrana.
In 2013 Russia reported a Stuxnet attack on one of its nuclear power plants.

BlockScore takođe radi na sistemu koji pomaže bilo prenosa novca posla lako kompletan AML izvestila.
BlockScore helps any money transmission business easily complete AML reports.

To je izvestila ruska….
This is reported by the Russian….

Internet stranica sa novostima vezanim za alkoholna pića" Drinks Business" je 26. marta izvestila o razvoju.
Liquor-related news website The Drinks Business reported on the development on March 26.

Kao i njen suprug, ona je, takođe, izvestila o susretima sa vanzemaljcima.
Like her husband, she, too, reported on extraterrestrial encounters.

Panorama je izvestila da se godišnja zarada od trgovine dece širom sveta kreće između 7 i 10 milijardi dolara.
Panorama has reported that child trafficking yields between $7 billion and $10 billion worldwide each year.

Tri iskustva o kojima je Liza nedavno izvestila će ovo pitanje učiniti jasnijim.
Three experiences Lisa has recently reported will make this point very clearly.

Vlada, međutim, nije izvestila o okrivljujućim presudama ili izricanju kazni vladinim zvaničnicima koji su umešani u trgovinu ljudima“, navodi se u izveštaju.
The government, however, reported no convictions or sentencing of government officials complicit in human trafficking," the report said.

Nigde se ne pominje Fuksova navodna maloumnost, o kojoj je uredno i blagovremeno izvestila mariborska policija.
No mention was made of Fux's apparent mental deficiencies, which had been duly reported by the Maribor police.

Norveška je Vlada izvestila… da namerava da nastavi pregovore.
The Norwegian Government is reporting that they intend to continue the negotiations.

Poslanici su u četvrtak( 15. jul) glasali 156-128 u korist reforme penzijskog sistema u javnom sektoru, izvestila je Atinska novinska agencija( ANA).
Lawmakers voted 156-128 in favour of a public-sector pension reform bill Thursday(July 15th), the Athens News Agency(ANA) reported.

Komisija je takođe izvestila o korišćenju Direktive o dozvoli boravka žrtvama koje nisu državljani EU.
The Commission is also reporting on the use of the Directive on residence permits to non-EU victims of human trafficking.

Na taj način je švajcarska nacionalna televizija SRF izvestila o jednom švajcarskom projektu u Srbiji.
This is how the Swiss National Television SRF reported about one of projects supported by Switzerland and conducted in Serbia.

Nemačka vlada nas je upravo izvestila da će dodatno isplaćivati hiljadama koji su preživeli Holokaust stotine evra mesečno.
The German Government has just informed us that they would be giving a supplement to thousands of Holocaust survivors: hundreds of euro per month.

Alijansa je« u suštini» odobrila pomoć, ali se još uvek razgovara o nekim operativnim detaljima, izvestila je u ponedeljak( 26. jula) agencija AP.
The Alliance, according to an AP report on Monday(26 July), has approved the assistance"in essence", but is still discussing some operational details.

Internet publikacija energyobserver. com izvestila je da Beograd i Rosneft razgovaraju već oko dva meseca.
The web-based publication energyobserver. com had reported that Belgrade and Rosneft have been in talks for about two months.

FDA je izvestila da su ljudi imali neželjene reakcije nakon što su konzumirali" monster enerdži" piće, koje sadrže 240 miligrama kofeina.
Reports have indicated that people had an adverse reaction after they consumed the energy drink, which can be purchased in a 24-ounce can and contains 240 milligrams of caffeine.

Nezaposlenost je u aprilu dostigla 11, 9 odsto, izvestila je ANA, a MMF predviđa da će dostići skoro 15 odsto u 2012. godini.
Unemployment reached 11.9% in April, ANA reported, and is forecast by the IMF to peak at nearly 15% in 2012.

Iran će možda predstviti svoju državnu kriptovalutu na konferenciji o elektronskom bankarstvu i platnim sistemima u Teheranu ove sedmice, izvestila je 27. januara Al Jazeera.
The Islamic State of Iran could potentially announce a state-backed cryptocurrency today at the annual Electronic Banking and Payment Systems Conference, which is being held in Tehran, from January 29, reports Al Jazeera.

U novembru 1990, posada šest britanskih“ Tornado” aviona izvestila je da ih je“ prestigao džinovski NLO” dok su leteli ka Nemačkoj.
In November 1990, the crews of six RAF Tornado jets reported being overtaken by a"giant UFO" while flying over Germany.

KCNA je, kako prenosi Jonhap, izvestila da" mnogi mediji u azijskim, afričkim i zapadnim zemljama javljaju da su SAD, zbog arogantnog i arbitrarnog ponašanja u Savetu bezbednosti UN, posramljene u očima sveta".
The KCNA argued,"Many media in Asian, African and Western countries broadly report that the US, given to high-handed and arbitrary practices at the UNSC, was put to shame under the eyes of the world.".

Uprkos tome što je bio osuđivan, i to za krađe, Mauznerova molba je prihvaćena, možda i zato što je policija izvestila da„ u pol[ itičkom] i moralnom pogledu nema do sada protiv njega ništa“.
Although he had a criminal record, Mausner got the job, probably because the police report also stipulated that„so far there is nothing against him in the pol[itical] and moral sense“.

Platoforma„ Blumberg“ je u 2016. godini izvestila da je mobilni saobraćaj na sajtovima za elektronsku trgovinu nadmašio saobraćaj sa desktop računara.
In fact in 2016, Bloomberg reported that mobile traffic on ecommerce websites surpassed that of desktop traffic.

Uoči Rasmusenovog saopštenja, rumunski predsednik Trajan Bašesku sazvao je Vrhovni savet za nacionalnu odbranu( CSAT), koji je odobrio učešće zemlje u akciji u Libiji, izvestila je u sredu bukureštanska novinska agencija ACTMedija.
Ahead of Rasmussen's announcement, Romanian President Traian Basescu convened the Supreme Council for National Defence(CSAT), which approved the country's participation in the Libya action, Bucharest-based ACTMedia News Agency reported on Wednesday.

Policija u mestu Fort Mid u američkoj državi Merilend izvestila je o pucnjavi u blizini sedišta Nacionalne bezbednosne agencije( NSA).
Police in Fort Meade, Maryland, have reported a"possible shooting" near the National Security Agency(NSA) headquarters.

Iranska tv mreža„ Pres TV“ izvestila je da je jedan od njenih dopisnika ubijen hicem iz snajperske puške i da je šef dopisništva državne tv mreže u Damasku ranjen, tokom izveštavanja o pomenutim bombaškim napadima.
Iran's Press TV said one of its correspondents was killed by sniper fire and the Damascus bureau chief for another state-run news organization was injured Wednesday as they reported on the bombings.

Veljko Kadijević, poslednji ministar odbrane bivše Jugoslavije, koga hrvatske vlasti gone zbog navodne umešanosti u ratne zločine, dobio je rusko državljanstvo, izvestila je u ponedeljak( 29. septembra) novinska agencija sa sedištem u Moskvi.
Veljko Kadijevic, the last defence minister of the former Yugoslavia, whom Croatian authorities have pursued for alleged involvement in war crimes, has acquired Russian citizenship, a Moscow-based news agency reported on Monday(September 29th).

Poluzvanična novinska agencija u Iranu ILNA izvestila je danas da je policija tokom protesta u Teheranu u subotu uhapsila oko 200 ljudi.
A semi-official news agency in Iran is reporting that police arrested around 200 people during protests in Tehran on Saturday.