Sta znaci na Engleskom OBAVEŠTAVATI - prevod na Енглеском

• inform
• notify
• tell

Примери коришћења Obaveštavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Nastavi nas obaveštavati.
Keep us posted.

Ne obaveštavati nikoga.".
Inform no one.".

Ona bi nas trebala obaveštavati.
She should inform us.

Obaveštavati vas o svim nastalim promenama.
Informing you about the latest changes.

Blagovremeno ćemo vas obaveštavati.
We will happily inform you.

Ne treba me obaveštavati kada završite jednu fazu.
You don't have to tell me when you've completed a stage.

Mi ćemo vas o svemu obaveštavati.”.
We will keep you all informed.”.

Redovno ćemo Vas obaveštavati o svim akcijama koje pravimo.
We will regularly inform you of everything we do.

Notifikacije će vas obaveštavati o.
The messages will notify you about.

I Pčelica će Vas obaveštavati periodično o novostima na sajtu.
The newsletter will inform you periodical about this website.

To je to za sada, dalje ćemo obaveštavati!
That's it for now, will tell more later!

Takođe ćemo vas obaveštavati o svim važnim datumima i događajima.
It will also tell you all of the important dates, and options.

Mi ćemo vas o svemu obaveštavati.”.
We will keep you all posted about everything.".

Ukoliko želite možemo Vas obaveštavati o novim uslugama u našoj ponudi putem e-maila.
If needed we can inform you about attractive offers via our email service.

Putem aplikacije ili elektrosnske pošte FMS će blagovremeno obaveštavati svoje korisnike o.
Through an application or email, FMS will timely inform its users of.

Google Duplex AI softver će obaveštavati pozvanu osobu o tome da se poziv snima.
Google Duplex AI software will inform callee the call is being recorded.

Podprogram sigurnog pregledanja je sada uključen i automatski će vas obaveštavati o opasnim sajtovima.
The browsing security module is enabled now and will automatically inform you about dangerous websites.

Službe bezbednosti mogu i neposredno obaveštavati javnost o pojedinim bezbednosnim pojavama i događajima.
Security services may also inform the public directly about certain security phenomena and events.

Naši koordinatori za radnu efikasnost će voditi vaš slučaj do kraja i stalno vas obaveštavati o njegovom toku.
Our Uptime Coordinators will manage your case until it's closed and will keep you informed about its progress along the way.

Savet za štampu će kvartalno obaveštavati javnost o tome koji mediji nisu objavili odluke Komisije za žalbe.
The Council will inform the public on quarterly which media didn't publish the decisions of the Press Complaints Commission.

Molimo da proveravate redovno na ovom veb sajtu jer ćemo vas tu obaveštavati o svakoj takvoj promeni.
Please check this website regularly as we will notify you here of any such changes.

Banka neće posebno obaveštavati donosioca PrePaid nedopunjive kartice o izmenama i dopunama ovih Posebnih uslova.
The Bank will not specifically notify the bearer of the PrePaid non-rechargeable card on amendments to the Special Conditions.

Prijavite se na listu adresa za elektronsku poštu, redovno ćemo vas obaveštavati koje pasmine su slobodne za prodaju.
Register in the mailinglist, we will inform you regularly which breeds are available for sale.

NBS će redovno obaveštavati javnost o ispunjenju svojih ciljeva i o koracima koje preduzima radi njihovog ostvarenja u budućnosti.
NBS will regularly inform the public about the objectives fulfillment and steps taken to meet them in the future.

Snowboardere i skijaše očekuje još puno novina u novoj sezoni o čemu će ih Skijališta Srbije obaveštavati.
Snowboarders and skiers on Kopaonik are expecting many more updates to the upcoming ski season, which JP Ski Resorts of Serbia will inform them in due time.

Javno tužilaštvo može obaveštavati javnost kako o pitanjima iz svoje nadležnosti tako i o pitanjima iz nadležnosti nižih tužilaštava.
The Public Prosecutor's Office may notify the public both of the issues under its jurisdiction and the issues under the jurisdiction of lower-ranking prosecutor's offices.

( UNS, 09. 09. 2011) Udruženje novinara Srbije otvorilo je pre dve godine nalog na Fejsbuku, a od sad će i preko društvene mreže Tviter obaveštavati javnost o svojim aktivnostima.
(UNS, 09.09.2011)Two days ago, the Journalists' Association of Serbia(UNS) created a Facebook page. The Association will also inform the public about its activities via the Twitter network.

Komisija će obaveštavati Evropski Parlament, savet, Ekonomski i socijalni komitet i Savetodavni komitet za bezbednost, higijenu i zaštitu zdravlja na radu.
The Commission shall inform the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work.

Mi ćemo razvijati novu bezbednosnu tehnologiju, istraživati uzroke udesa, kreirati bezbednije saobraćajne sisteme u saradnji sa nacionalnim vladama i obaveštavati i obrazovati javnost o načinima za bezbednu interakciju sa kamionima.
Developing new safety technology, conducting research on how accidents appear, working with governments to create safer traffic systems and informing and educating the public on how to interact safely with trucks.

Na ovaj način DMS će vas obaveštavati o vremenskim rokovima za obradu dokumenata, ali isto tako će upozoravati učesnike i nadležne u poslovnim procesima o probijanju rokova.
This way, DMS will notify you of the time limits for document processing, but it will also warn the participants and the authorities in the business process of breaking the deadlines.