Sta znaci na Engleskom IZVESTILA JE - prevod na Енглеском

• reported
• reports
• said

Примери коришћења Izvestila je на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta tvrdnja se međutim pokazala kao netačna, izvestila je agencija AP.
That claim proved false, however, the AP reported.

Novinska agencija INA izvestila je o incidentu, kao i internet strana kosovskog dnevnika Koha Ditore.
INA news agency reported the incident, as did the Kosovo daily Koha Ditore website.

Zvanična novinska agencija UAE izvestila je o razvoju 18.
The official news agency of the UAE reported the development on Sept.

Američka ambasada u Sofiji izvestila je o otprilike 140" naručenih ubistava" u Bugarskoj od 1993. do 2008. godine.
The US Embassy in Sofia reports approximately 140"contract killings" in Bulgaria from 1993 through 2008.

U operaciji su zaplenjeni plastični eksplozivi, izvestila je Anatolija.
Plastic explosives were seized in the operation, Anatolia reported.

Lokalna televizija Amerika izvestila je da je Garsija u kritičnom stanju i da je u toku operacija.
Local TV channel America reported Garcia was undergoing emergency surgery and was in critical condition.

Još uvek postoji veliki broj zakonskih ograničenja", izvestila je Evropska komisija.
A large number of legislative restrictions still exist," the European Commission reported.

Privatna novinska agencija Dogan izvestila je da je u tu oblast takođe upućeno nekoliko tenkova i oklopnih transportera.
The private Dogan news agency reported that some tanks and armoured personnel carriers also were dispatched to the area.

Ta lica su kasnije poslata u Konju na ispitivanje, izvestila je privatna televizija NTV.
Those detainees were later sent for questioning to Konya, private NTV television reported.

Svetska zdravstvena organizacija izvestila je da zastupljenost ove bolesti u Albaniji iznosi manje od 1 prema 1. 000, što se smatra veoma niskom stopom.
The WHO reports that the prevalence of this disease in Albania is less that 1 in 1,000, which is considered a very low level.

Rak dojke ostaje najčešći tip raka kod žena širom sveta, izvestila je Svetska zdravstvena organizacija( WHO).
Breast cancer is the top cancer among women worldwide, according to the World Health Organization.

Nemačka novinska agencija DPA izvestila je da su kompanije Lufthanza, Izidžet, Rajaner i Aeroflot otkazale letove, a nekoliko letova je značajno kasnilo.
German news agency dpa reported that airlines including Lufthansa, Easyjet, Ryanair and Aeroflot canceled flights ahead of the walkout.

Rak dojke ostaje najčešći tip raka kod žena širom sveta, izvestila je Svetska zdravstvena organizacija( WHO).
Cervical cancer is the fourth most common cancer in women, according to the World Health Organization(WHO).

Iako su neke od hemikalija na jagodama relativno bezazlene, drugi pesticidi su povezani s rakom, reproduktivnim i razvojnim oštećenjima ljudskog organizma, hormonalnim poremećajima i neurološkim problemima, izvestila je grupa.
Though some of the chemicals found on the strawberries are relatively benign, others have been linked to cancer, reproductive and developmental damage, hormone disruption, and neurological problems, the group reports.”.

Ruski Gazprom želi da kupi srpsku državnu naftnu kompaniju, izvestila je u sredu državna televizija.[ Geti imidžis].
Russia's Gazprom wants to buy Serbia's state oil company, state television reported on Wednesday.[Getty Images].

Miraši je u martu 2011. godine optužen za proneveru 200. 000 evra i bio je u tromesečnom kućnom pritvoru, ali je oslobođen nakon što je dao Mustafiju 20. 000 evra mita, izvestila je kosovska televizija KTV.
Mirashi had been charged in March 2011 of embezzling 200,000 euros and served three months house arrest, but was released after he gave Mustafi a 20,000-euro bribe, according to Kosovo television KTV.

Međutim, sudanska državna novinska agencija Suna izvestila je u nedelju da je poseta otkazana zbog" novog razvoja situacije".
However, Sudan's state-run news agency Suna reported on Sunday that the visit has been cancelled due to"new developments".

Robosken je takođe početkom juna osvojio nagradu na Međunarodnom sajmu izuma 2009. u Varšavi, izvestila je ta internet strana.
In early June, Roboscan also took home an award at the International Warsaw Inventions Show 2009, the news site reported.

Turska očekuje više od 23 miliona stranih turista ove godine, izvestila je u nedelju( 13. aprila) Državna organizacija za planiranje( DPT).
Turkey expects more than 23 million foreign tourists this year, the State Planning Organisation(DPT) reported on Sunday(April 13th).

U 103 naselja u četiri okruga više od 10. 000 kuća je poplavljeno, dok je 509 potpuno uništeno, izvestila je agencija Rompres.
In 103 settlements across the four counties, more than 10,000 houses were flooded and 509 were completely destroyed, according to Rompres.

Citirajući izvore u Prištini, beogradska novinska agencija Beta izvestila je da će, pored predsednika Rugove, u sastavu kosovske delegacije biti predsednik skupštine Nedžat Daci i ministar zdravstva Resmija Mumdziju.
Citing sources in Pristina, Belgrade-based Beta news agency said that, besides Rugova, Kosovo's delegation would include Parliament Speaker Nexhat Daci and Health Minister Resmija Mumdziju.

Na nekim mestima vatrogascima su se takođe pridružili lokalni meštani i turisti, izvestila je hrvatska državna novinska agencija HINA.
At some sites, locals and tourists also joined fire fighters, the Croatian state news agency HINA reported.

Citirajući jednog zvaničnika EU, briselska informativna internet publikacija Euobzerver izvestila je da su se ministri složili da se u ovoj godini nadzire finansijsko poslovanje Grčke kako bi se osiguralo da se vlasti pridržavaju svojih obaveza.
Quoting one EU official, the Brussels-based online news edition Euobserver said the ministers had agreed that Greece's finances would be monitored this year to ensure authorities abide by their commitments.

Kipar i Sjedinjene Države potpisali su sporazum o saradnji u nauci i tehnologiji, izvestila je u četvrtak( 5. februara) CNA.
Cyprus and the United States signed a co-operation agreement in science and technology, CNA reported on Thursday(February 5th).

Al Jazeera, katarska tv-mreža, otpušta oko 500 zaposlenih ili više od 10 posto, izvestila je u nedelju, uz objašnjenje da je odluka odraz finansijskog pritiska na malu zalivsku državu zbog globalno niskih cena nafte i prirodnog plina.
Qatar's Al Jazeera broadcasting network is laying off about 500 employees or more than 10 percent of its staff, it announced on Sunday reflecting financial pressures on the country due to low global prices for oil and natural gas.

Rumunski arheolozi otkrili su veoma dobro očuvanu rimsku palatu u okrugu Karas-Severin, izvestila je 15. maja novinska agencija Agerpres.
Romanian archaeologists discovered a Roman palace with well-preserved structures in Caras-Severin County, Agerpres reported on May 15th.

Iran će možda predstviti svoju državnu kriptovalutu na konferenciji o elektronskom bankarstvu i platnim sistemima u Teheranu ove sedmice, izvestila je 27. januara Al Jazeera.
The crypto-rial will be announced at the Electronic Banking and Payment Systems conference in Tehran on Jan. 29, Al-Jazeera reported.

Radio stanica Govorit Moskva, citirajući neimenovani izvor, izvestila je da će više ljudi biti kažnjeno.
The radio station Govorit Moskva, citing an anonymous source, reported that multiple people stood to be punished.

Muzički festival" Untold" održaće se u Transilvaniji, u srcu Rumunije, krajem jula, a organizatori se nadaju da će njihova kampanja" plati krvlju" ohrabriti mnoge da daruju krv, izvestila je nacionalna novinska agencija Agerpres.
The Untold festival takes place in Transylvania at the end of July, and organisers are hoping that their"pay with blood" campaign will encourage more donors to come forward, the national news agency Agerpres reports.

Rak dojke ostaje najčešći tip raka kod žena širom sveta, izvestila je Svetska zdravstvena organizacija( WHO).
Breast cancer remains to be the most prevalent type of cancer among women worldwide, the World Health Organization(WHO) reported.