Sta znaci na Srpskom EUROPEAN PARLIAMENTARIANS - prevod na Српском

• европским парламентарцима
• европских парламентараца
• европски парламентарци
• европске парламентарце
• evropski poslanici

Примери коришћења European parliamentarians на Енглеском и њихови преводи на Српски

Meeting with European Parliamentarians.
Sastanak sa evropskim parlamentarcima.

European parliamentarians want to know more.
Evropski parlamentarci žele više uticaja.

Facebook's founder Mark Zuckerberg has agreed to take European parliamentarians' questions about how his platfor….
Vlasnik kompanije Facebook Mark Zakerberg odgovarao je na pitanja evropskih parlamentaraca o propustima njegove….

European parliamentarians expressed their concern over the situation in the area of free speech and the media.
Европски парламентарци истакли су забринутост због стања у области слободе говора и медија.

Do you still think that today, when the government and the opposition can speak to each other only with the help from European parliamentarians?
Ostajete li pri tome i danas kada vlast i opozcija razgovaraju uz posredstvo evropskih parlamentaraca?

Discussion with European parliamentarians on security sector reform in Serbia.
Diskusija sa evropskim parlamentarcima o reformi sektora bezbednosti u Srbiji.

Turkish Parliament Speaker Bulent Arinc and Justice Minister Cemil Cicek, who attended the meeting, faced questions from European parliamentarians.
Predsednik turskog parlamenta Bulent Arinc i ministar pravosuđa Džemil Džicek, koji su prisustvovali sastanku, suočili su se sa pitanjima evropskih parlamentaraca.

European parliamentarians also called on Albanians to restrain from violence in their anti-government protests.
SAD i evropski poslanici pozvali su albanske opozicione partije desnog centra da se uzdrže od nasilja tokom antivladinih protesta.

Given that a newly created European assembly would have the ability to adopt taxes and to affect the very core of the democratic, fiscal and social compacts of states, national and European parliamentarians must be central.
С обзиром на то да ће ова европска скупштина моћи да прописује порезе и да зађе у саму срж демократског, фискалног и социјалног договора у државама чланицама, важно је истински укључити националне и европске парламентарце.

Several hundred European parliamentarians and dignitaries from two dozen countries will attend the FreeIran grand gathering in Paris on July 1.
Неколико стотина европских посланика и великодостојника из двадесет земаља учествоваће на великом скупу ФрееИран у Паризу у јулу КСНУМКС.

Given that this European Assembly will have the ability to adopt taxes and to enter the very core of the democratic, fiscal and social compact of Member states, it is important to truly involve national and European parliamentarians.
С обзиром на то да ће ова европска скупштина моћи да прописује порезе и да зађе у саму срж демократског, фискалног и социјалног договора у државама чланицама, важно је истински укључити националне и европске парламентарце.

By bringing together the national and European parliamentarians in one single Assembly, habits of co- governance will be created which at the moment only exist between heads of state and ministers of finance.
Окупљањем националних и европских парламентараца у јединствену скупштину установиће се навика заједничког управљања која тренутно постоји само међу лидерима држава и министрима финансија.

After the EU Commission issued a recommendation for the opening of accession talks with the two Western Balkan states North Macedonia and Albania, the European parliamentarians of the Austrian People's Party(ÖVP) Karas and Mandl demand that the"promises" be kept.
Nakon što je Evropska komisija dala preporuku za otvaranje pregovora o pridruživanju sa dve zemlje zapadnog Balkana, Severnom Makedonijom i Albanijom, evropski parlamentarci iz Austrijske narodne stranke( OVP), Karas i Mandl, zahtevaju da se ovo“ obećanje” održi.

This was the first such visit by West European parliamentarians to Crimea and Sevastopol since March last year when the Black Sea peninsula held a referendum, at which an overwhelming majority of electors voted for reunification with Russia.
То је била прва таква посета западних европских парламентараца Криму и Севастопољу од марта прошле године, када је одржан референдум на полуострву, што је резултирало уједињењем са Русијом.

Considering that the massive influx of Muslim migrants threatens to change the face of“Christian Europe” forever, and without any vote on the matter by the people of Europe, perhaps it is time to see exactly what kind of direct influence George Soros and his Open Society Foundation are having on European parliamentarians.
С обзиром на то да масовни прилив муслиманских миграната прети да заувек промени лице« хришћанске Европе» и без икаквог гласања грађана Европе о томе, можда је време да се види тачно какву врсту директног утицаја имају Сорош и његов Фонд за отворено друштво на европске посланике.

The letter, signed by 57 MPs, lists those who, according to European parliamentarians,"are responsible for the political decision to kidnap Savchenko to take her to Russia, where she would be tried for fabricated charges.
У писму, које је потписало 57 посланика, наводе се имена оних који су, по мишљењу европских парламентараца,„ одговорни за политичку одлуку о заробљавању Савченкове, њено пребацивање на територију Русије, незаконито држање и подизање фалсификоване оптужнице“.

For Serbia that means reaching a legally binding deal with Pristina, before the accession to the EU", said the European Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Johannes Hahn. European parliamentarians expressed their concern over the situation in the area of free speech and the media.
За Србију значи да мора да дође до правно-обавезујућег споразума са Приштином, пре него што уђе у Унију”, рекао је европски комесар за проширење Јоханес Хан. Европски парламентарци истакли су забринутост због стања у области слободе говора и медија.

European parliamentarians also called on Albanians"to restrain from all forms of violence" because the recent violence"could give the wrong impression that Albania is not ready for the opening of the accession negotiations in June this year.".
Evropski poslanici takođe su pozvali Albance da se" uzdrže od svakog oblika nasilja" jer bi nasilje kao ono što je viđeno nedavno moglo da da pogrešan utisak da Albanija nije spremna da otvori pregovore o pridruživanju EU u junu ove godine.

First Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic spoke today at the session of the Foreign Affairs Committee of tIn addressing the European parliamentarians, the Serbian Foreign Minister presented the foreign policy priorities of Serbia, the most important of them being EU membership.
Први потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић говорио је данас на седници Комитета за спољне послове у Европском парламенту у Бриселу. У обраћању европским парламентарцима, шеф српске дипломатије изложио је спољнополитичке приоритете Србије, међу којима се издваја чланство у ЕУ.

The analysis, intended for internal use and for informing European parliamentarians, states that"Brussels criticized Serbia's decision to sign a trade agreement with the Eurasian Union" noting that any bilateral trade agreement with third countries must be terminated by the time Serbia joins the EU.
Анализа намењена за интерну употребу и информисање европских парламентараца наводи да је„ Брисел критиковао одлуку Србије да потпише трговински споразум са Евроазијском унијом”, уз констатацију да сваки билатерални трговински споразум с трећим земљама мора бити раскинут уласком Србије у чланство ЕУ.

Larger fontnormal font- Smaller fontFirst Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs of the Republic of Serbia Ivica Dacic spoke today at the session of the Foreign Affairs Committee of tIn addressing the European parliamentarians, the Serbian Foreign Minister presented the foreign policy priorities of Serbia, the most important of them being EU membership.
Larger fontnormal font- Smaller fontПрви потпредседник Владе и министар спољних послова Републике Србије Ивица Дачић говорио је данас на седници Комитета за спољне послове у Европском парламенту у Бриселу. У обраћању европским парламентарцима, шеф српске дипломатије изложио је спољнополитичке приоритете Србије, међу којима се издваја чланство у ЕУ.

The analysis, intended for internal use and for informing European parliamentarians, states that"Brussels criticized Serbia's decision to sign a trade agreement with the Eurasian Union" noting that any bilateral trade agreement with third countries must be terminated by the time Serbia joins the EU.
Analiza namenjena za internu upotrebu i informisanje evropskih parlamentaraca navodi da je„ Brisel kritikovao odluku Srbije da potpiše trgovinski sporazum sa Evroazijskom unijom”, uz konstataciju da svaki bilateralni trgovinski sporazum s trećim zemljama mora biti raskinut ulaskom Srbije u članstvo EU.

The Russian Orthodox Church(ROC) hopes that Greece will not succumb to pressure from a number of European parliamentarians and officials, and will preserve the spiritual tradition and history of Athos's status as a multinational center of the entire Orthodox world, said Archpriest Igor Yakymchuk, a representative of the Department of External Church Relations of the Moscow Patriarchate(DECR) at a press conference on MIA"Russia today" on Friday.
Руска Православна Црква се нада да Грчка неће подлећи притисцима од стране једног броја европских парламентараца и званичника, и да ће сачувати духовну традицију и историју статуса Свете Горе као мултинационалног средишта целог православног света, рекао је протојереј Игор Јакимчук, представник Одељења за спољне црквене односе Московске Патријаршије, на конференцији за штампу„ Русија данас“ у петак.

Pack: I am not in the German government, I am a European parliamentarian elected in Germany.
Pak: Ja nisam u nemačkoj vladi, ja sam evropski parlamentarac koji je izabran u Nemačkoj.

Last month, Bulgarian and Romanian parliamentarians joined the European Parliament as observers.[AFP].
Bugarski i rumunski parlamentarci pridružili su se prošlog meseca Evropskom parlamentu kao posmatrači.[ AFP].

Release of the report came nearly a month after 18 Bulgarian and 35 Romanian parliamentarians joined the European Parliament(EP) as observers, in what was widely seen as a show of confidence in their accession bids.
Izveštaj je objavljen skoro mesec dana nakon što se 18 bugarskih i 35 rumunskih parlamentaraca pridružilo Evropskom parlamentu( EP) u statusu posmatrača, što su mnogi ocenili kao pokazatelj poverenja u nastojanja dve zemlje za pridruživanje.