Примери коришћења European semester на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The European Semester.
Европском семестру.This is the main aim of the European Semester.
То је основни циљ европског семестра.The European Semester Conference.
Konferencija Evropski semestar.National reforms advocated for in the European Semester must continue.
Националне реформе за које се залажемо у европском семестру морају да се наставе.The European Semester is the EU's cycle of economic policy coordination.
Европски семестар земљама National reforms advocated for in the European Semester must continue.
Nacionalne reforme za koje se zalažemo u evropskom semestru moraju da se nastave.It consists of the European Semester Conference and the Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union.
Њу чине Конференција Европски семестар и Интерпарламентарна конференција о стабилности, економској сарадњи и управљању у ЕУ.It consists of the European Semester Conference and the Interparliamentary Conference on Stability, Economic Coordination and Governance in the European Union.
Nju čine Konferencija Evropski semestar i Interparlamentarna konferencija o stabilnosti, ekonomskoj saradnji i upravljanju u EU.They help the partner countries meet the economic criteria for accession andprepare for the participation in the European Semester of economic policy coordination in the EU after accession.
Они партнерским земљама помажу да испуне економске критеријуме за приступање иприпреме их за учешће у европском семестру економске политичке координације у ЕУ након приступања.A stronger link with the European Semester to improve the investment environment in Europe.
Snažnija povezanost s evropskim semestrom radi poboljšanja ulagačkog okruženja u Evropi.The meeting is part of the strengthened dialogue on economic governance between the EU and Western Balkans andTurkey to better reflect the European Semester process* at EU level.
Овај састанак је део појачаног дијалога о економском управљању између ЕУ и Западног Балкана иТурске ради ефикасне припреме за процес Европског* семестра који се спроводи на нивоу Европске уније.The Pillar will inspire the work done in the context of the European Semester and on the completion of the Economic and Monetary Union, in line with the Five Presidents' Report.
Стуб ће подстаћи рад европског семестра и рад на довршавању економске и монетарне уније, у складу са извештајем петорице председника.These must be submitted to the Commission by the end of April and will be assessed in early June,when the Commission will present an updated set of country-specific recommendations in the concluding phase of the European Semester.
Oni se moraju podneti Komisiji do kraja aprila i biće ocijenjeni početkom juna,kada će Komisija predstaviti ažurirane posebne preporuke po državama članicama u završnoj fazi europskog semestra.This analysis will feed into the European Semester of economic policy coordination. Delivering on the Pillar's principles and rights is a dynamic process.
Та анализа ће бити обухваћена европским семестром за координацију економске политике. Остваривање начела и права обухваћених стубом представља динамичан процес.Economic Reform Program- ERP is the document developed annually by the Republic of Serbia, as being a candidate country for EU membership, for the purpose of establishing the platform for more efficient fiscal planning and coordination of economic policies,as well as the involvement in the European Semester"light".
Програм економских реформи- ЕРП је документ који на годишњем нивоу израђује Влада Републике Србије, као земља кандидат за чланство у ЕУ, у сврху учвршћивања платформе за ефикасније фискално планирање икоординацију економских политика, као и укључивање у Европски семестар" light".A lot has been done, buta lot of work still lies ahead of us".[1] The European Semester provides a framework for the coordination of economic policies across the European Union.
Много тога је урађено, алије још посла пред нама.”[ 1] Европски семестар земљама The 2018 European Semester cycle of economic governance starts against the backdrop of robust economic activity in the euro area and the EU, record high employment rates and unemployment rates declining towards pre-crisis levels.
Циклус европског семестра за економско управљање почиње у контексту снажне привредне активности у евро зони и ЕУ, рекордно високих стопа запослености и смањењу стопе незапослености на ниво из периода пре кризе.The meeting is part of the strengthened dialogue on economic governance between the EU and the Western Balkans andTurkey aimed at efficiently preparing the countries for the European semester[1] taking place at the EU level. The representatives concluded the meeting with a series of country-specific targeted guidelines.
Овај састанак је део појачаног дијалога о економском управљању између ЕУ и земаља Западног Балкана и Турске, ау циљу ефикасне припреме ових земаља за процес Европског семестра[ 1] који се спроводи на нивоу ЕУ. Представници су закључили састанак низом циљаних смерница специфичних за сваку земљу.The 2018 European Semester cycle of economic governance starts against the backdrop of robust economic activity in the euro area and the EU, record high employment rates and unemployment rates declining towards pre-crisis levels.
Ciklus evropskog semestra za ekonomsko upravljanje počinje u kontekstu snažne privredne aktivnosti u evro zoni i EU, rekordno visokih stopa zaposlenosti i smanjenju stope nezaposlenosti na nivo iz perioda pre krize.Serbia needs to continue reforms in an ambitious way, particularly when tackling structural reforms, and creating a better business environment that will in turn increase growth andcreate new jobs”.* The European Semester provides a framework for the coordination of economic policies across the European Union.
Србија треба да настави с реформама на амбициозан начин, посебно када је реч о структурним реформама и стварању бољег пословног амбијента који ће заузврат повећати привредни раст истворити нова радна места.“* Европски семестар земљама The dialogue reflects to some extent the European Semester process at EU level. Participants recalled the commitment to set out a new set of targeted policy guidance to support efforts towards fulfilling the Copenhagen economic criteria.
Dijalog donekle odražava proces evropskog semestra na nivou EU. Učesnici su podsetili na obavezu izrade novog seta ciljanih političkih smernica kao podrške naporima za ispunjavanje ekonomskih kriterijuma iz Kopenhagena.Restoring natural features to help manage and store flood water include better outcomes for biodiversity andcould help reduce construction costs. BackgroundThe studies published today will feed into the European Semester, a mechanism established in 2010 to improve the co-ordination of economic policies in European Union countries.
U obnovu prirodnih faktora radi lakšeg upravljanja poplavnom vodom injenog skladištenja ima bolji učinak na bioraznolikost, a moglo bi pridoneti i smanjenju troškova građevinskih radova. KontekstObjavljenje studije biće uključene u Evropski semestar, mehanizam uspostavljen 2010. godine radi boljeg usklađivanja privrednih politika u državama This will be reflected in our proposals to streamline and strengthen the European Semester of economic policy coordination further. In the future, I no longer want our recommendations for the economic orientation of the euro area as a whole to be empty words.
Ovo će biti sadržano u našem predlogu za racionalizaciju i dalje jačanje evropskog semestra koordinacije ekonomskih politika. Ubuduće, ne želim da naše preporuke za usmerevanje privrede budu samo prazne reči.In addition to efforts already identified and ongoing at European level, this guidance focuses on priority reforms to strengthen the recovery of Member States' economies by boosting investment, implementing structural reforms and pursuing fiscal responsibility.The CSRs also reflect the Commission's efforts to make the European Semester of economic governance more effective and relevant.
Osim postojećih napora na The dialogue reflects to some extent the European Semester process at EU level. Participants recalled the commitment to set out a new set of targeted policy guidance to support efforts towards fulfilling the Copenhagen economic criteria.
Дијалог у извесном смислу одражава процес Европског семестра који се одвија на нивоу ЕУ. Учесници су подсетили на обавезу успостављања новог сета циљаних политичких смерница којима ће бити подржани напори за испуњавање економских критеријума из Копенхагена.This approach very much reflects how similar challenges are treated by Member States in the“European Semester”. As with the Member States, our review of the enlargement countries' Economic Reform Programmes is not just a theoretical exercise: implementation of the agreed reforms is key.
Ovaj pristup u velikoj meri odražava način na koji države članice rešavaju slične izazove u" evropskom semestru". Kao što je slučaj i sa državam članicama, naša revizija programa ekonomskih reformi zemalja proširenja nije samo teorijska vežba: sprovođenje dogovorenih reformi je ključno.The European Semester is based on the idea that, because EU economies are highly integrated, enhanced policy co-ordination can help boost economic development in the EU generally. By‘Greening the European Semester‘, the Commission is aiming to ensure that macroeconomic policies are sustainable, not only economically and socially, but also environmentally.
Evropski semestar se temelji na ideji da će zahvaljujući izrazitoj integraciji privreda država EU bolja politika usklađivanja pridoneti opštem privrednom razvoju u EU." Ekologizacijom Evropskog semestra" Komisija želi da osigura održivost makroekonomskih politika, ne samo na privrednom i i socijalnm nivou, nego i na nivou zaštite okoline.The meeting is part of the strengthened dialogue on economic governance between the EU and Western Balkans andTurkey to better reflect the European Semester process[1] at EU level. The representatives concluded the meeting with a set of country-specific targeted policy guidance to support efforts towards fulfilling the Copenhagen economic criteria, focusing in particular on measures to improve macro-fiscal stability and competitiveness.
Ovaj sastanak je deo pojačanog dijaloga o ekonomskom upravljanju između EU i Zapadnog Balkana iTurske radi efikasne pripreme za proces Evropskog semestra[ 1] koji se sprovodi na nivou You are at:Home»News from Brussels»Spring 2016 European Semester package: Commission issues country-specific recommendations Spring 2016 European Semester package: Commission issues country-specific recommendations News from BrusselsThe European Commission today proposes its 2016 country-specific recommendations(CSRs), setting out its economic policy guidance for individual Member States for the next 12 to 18 months.
Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela»Prolećni paket Evropskog semestra za 2016: Komisija izdaje pojedinačne preporuke za države članice Prolećni paket Evropskog semestra za 2016: Komisija izdaje pojedinačne preporuke za države članice Vesti iz BriselaEvropska komisija danas izdaje pojedinačne preporukeza države članice za 2016. u kojima se utvrđuju smernice ekonomske politike za države članice za narednih 12 do 18 meseci.
