Sta znaci na Srpskom EUROPEAN SERBIA - prevod na Српском

• evropsku srbiju
• европску србију
• evropske srbije

Примери коришћења European serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The European Serbia.
Evropsku Srbiju.

We want Belgrade as part of a European Serbia.
Želimo da Beograd bude deo evropske Srbije.

For a European Serbia- Boris Tadić.
Изборна листа» За европску Србију- Борис Тадић«.

The verbal assault will spur her to fight even more vigorously for a European Serbia and for reforms, the minister added.
Taj verbalni napad podstaći će je da se još energičnije bori za evropsku Srbiju i reforme, dodala je ministar.

It has been a European vote for European Serbia," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said, congratulating the country on its victory.
To je bio evropski glas za evropsku Srbiju", rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren čestitajući zemlji na pobedi.

Dr Slavica Djukic-Dejanovic informed the deputies that two more Deputy Groups had been constituted- For European Serbia and G17 Plus.
Др Славица Ђукић- Дејановић обавестила је народне посланике да су конституисане још две посланичке групе- За европску Србију и Г17 плус.

For the creation of a modern and European Serbia, the participation of all its citizens is necessary.
Za izgradnju moderne i evropske Srbije, neophodno je aktivno učešće svih građana Srbije..

Dr Slavica Djukic-Dejanovic informed the deputies that two more Deputy Groups had been constituted- For European Serbia and G17 Plus.
Dr Slavica Đukić- Dejanović obavestila je narodne poslanike da su konstituisane još dve poslaničke grupe- Za evropsku Srbiju i G17 plus.

The For a European Serbia coalition, led by Tadic's Democratic Party(DS), won with 39% of the vote and will hold 102 of the 250 seats in parliament.
Koalicija Za evropsku Srbiju na čelu sa Tadićevom Demokratskom strankom( DS), osvojila je 39 odsto glasova i imaće 102 od 250 mandata u parlamentu.

No one can chase them out of their own homes," he said at the opening of a"For a European Serbia" campaign ahead of next month's general elections.
Njih niko ne može da istera iz njihovih domova", rekao je on na otvaranju kampanje" Za evropsku Srbiju" uoči opštih izbora sledećeg meseca.

The Coalition for“The European Serbia- Boris Tadic”(two deputies from the Democratic Party and one from G17+) and the Group of Citizens“Stojanca Arsic, PhD, and Miodrag Milkovic, MD” have three deputies each.
Три одборника има и коалиција„ За европску Србију Борис Тадић“( два ДС и један Г 17+) као и група грађана„ др. Стојанча Арсић и др. Миодраг Милковић“.

The daily Blic reported on March 10th that, barring any"substantial changes" to the text, the ruling For a European Serbia caucus was ready to support the bill.
Dnevnik Blic izvestio je 10. marta da je, ako ne bude bilo kakvih" suštinskih izmena" teksta, vladajuća koalicija Za evropsku Srbiju spremna sa podrži zakon.

The head of the ruling coalition caucus For a European Serbia, Nada Kolundzija, said that by throwing a shoe, Pop-Lazic"violated most severely" parliament's rules of procedure.
Šefica poslaničke grupe Za evropsku Srbiju vladajuće koalicije Nada Kolundžija rekla je da je, bacajući cipelu, Pop-Lazićka" izvršila težak prekršaj" poslovnika.

After those talks, which have been ongoing since the May 11th elections, the Socialist-led coalition started negotiations with the For a European Serbia coalition, led by President Boris Tadic's Democratic Party(DS).
Posle tih razgovorra, koji su trajali od izbora 11. maja, koalicija na čelu sa socijalistima počela je pregovore sa koalicijom Za evropsku Srbiju koju predvodi Demokratska stranka( DS) predsednika Borisa Tadića.

We did this because we sincerely want a European Serbia and we are honest when we say that the assessments in each report are important, but that the recommendations are even more important to us”, the Prime Minister said.
Ovo smo radili zato što iskreno verujemo u naše evropske integracije, želimo evropsku Srbiju i kada dobijemo Izveštaj, ocene su nam važne, ali su preporuke važnije”, izajvila je Brnabić.

For the EU, accession negotiations have the same priority as before: they will continue with the same spirit and commitment. Now, let us all raise our glasses to many more Europe Days to come, here in this beautiful city of Belgrade and all over European Serbia. Živeli!
Za EU, pregovori o pristupanju imaju isti prioritet kao i ranije: oni se nastavljaju u istom duhu i sa jednakom posvećenošću. A sada da nazdravimo budućim Danima Evrope, ovde u prelepom gradu Beogradu i širom evropske Srbije. Živeli!

Croatian President Stipe Mesic stressed that the victory of the For a European Serbia coalition over nationalist forces bodes well for the entire region's future.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić naglasio je da pobeda koalicije Za evropsku Srbiju nad nacionalnističkim snagama sluti na dobro kada je u pitanju budućnost celokupnog regiona.

In December 2002 he published his draft of the national program titled The Draft- Independent Serbia in the European Union which was accepted by G17 Plus party as its own state and national program with the title State Program for European Serbia.
У децембру 2002. објавио је текст свог предлога националног програма под насловом” Нацрт- независна Србија у Европској унији” који је Г 17 Плус прихватила као сопствени државни и национални програм под насловом” Државни програм за европску Србију”.

The Committee members elected deputy Milos Jevtic from the Deputy Group For European Serbia, as Committee Chairman, and deputy Milan Nikolic from the Serbian Radical Party Deputy Group as Committee Deputy Chairman.
Članovi Odbora izabrali su narodnog poslanika Miloša Jevtića, iz Poslaničke grupe Za evropsku Srbiju, za predsednika Odbora, a narodnog poslanika Milana Nikolića, iz Poslaničke grupe Srpska radikalna stranka, za zamenika predsednika Odbora.

In December 2002 he published his draft of the national program titled The Draft- Independent Serbia in the European Union which was accepted by G17 Plus party as its own state and national program with the title State Program for European Serbia.
U decembru 2002. objavio je tekst svog predloga nacionalnog programa pod naslovom'' Nacrt- nezavisna Srbija u Evropskoj uniji'' koji je G 17 Plus prihvatila kao sopstveni državni i nacionalni program pod naslovom'' Državni program za evropsku Srbiju''.

We did this because we sincerely want a European Serbia and we are honest when we say that the assessments in each report are important, but that the recommendations are even more important to us”, the Prime Minister said.
To smo uradili zato što iskreno želimo evropsku Srbiju i iskreni smo kada kažemo da su nam u svakom izveštaju važne ocene, ali da su nam preporuke još važnije“, rekla je premijerka na konferenciji za novinare u Vladi Srbije..

Head of the USAID Mission in Serbia Azza El-Abd stated that:“Strong and active civil society is equally important for European Serbia as the bridges, roads, judicial system reform, market development or private sector”.
Na značaj civilnog sektora u Srbiji osvrnula se direktorka misije USAID-a u Srbiji Aza El-Abd koja je tom prilikom izjavila:" Jako i aktivno civilno društvo je podjednako važno za evropsku Srbiju baš kao i mostovi, putevi, reforma pravosudnog sistema, razvoj tržišta ili privatnog sektora".

By condemning the horrendous crime against the Bosniak population of Srebrenica, by paying respect to the victims and expressing compassion for their families, today we are taking the responsibility of lifting the heavy burden from ourselves which certain individuals left on our shoulders and the shoulders of our future generations," said Nada Kolundzija, a lawmaker from the party, For a European Serbia.
Osuđujući strašan zločin nad bošnjačkim stanovništvom Srebrenice, odavanjem pošte žrtvama i izražavanjem saosećanja sa njihovim porodicama, danas preuzimamo odgovornost za uklanjanje teškog tereta sa sebe, koji su određene osobe ostavile na našim leđima i na leđima naših budućih generacija", rekla je Nada Kolundžija, poslanica koalicije Za evropsku Srbiju.

The Power of Serbia Movement and its leader Bogoljub Karic said that they support a democratic and European Serbia, free, professional and responsible journalism, and condemn all pressure put on the media which endangers its freedom.
Pokret" Snaga Srbije" i lider te stranke Bogoljub Karić se zalažu za demokratsku i evropsku Srbiju, slobodno, profesionalno i odgovorno novinarstvo i osuđuju svaki pritisak na medije i ugrožavanje medijskih sloboda".

Apart from Minister Markovic, the document was also signed by Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, Riza Halimi, Leader of the Party for Democratic Action, Jonuz Musliu, Leader of the Movement for Democratic Progress, Mejdi Zeciri, Leader of the Democratic Union of the Albanians, Sasa Pesic, Trustee of the Democratic Party- The Coalition for“ The European Serbia” and Stojanca Arsic, a representative of the Group of Citizens“ Stojanca Arsic, PhD, and Miodrag Milkovic, MD.
Осим Мрковића документ су потписали председник општине Бујановац Шаип Камбери, председник Партије за демократско деловање Риза Халими, председник Партије за демократски прогрес Јонуз Муслиу, председник Демократске уније Албанаца Мејди Зећири, повереник Демократске странке- коалиција„ За европску Србију Борис Тадић“ Саша Пешић и испред групе грађана“ др. Стојанча Арсић и др. Миодраг Милковић“ Стојанча Арсић.

Speaking of the Roma ethnic minority, 18 out of 35 representatives in the council are going to be from the Roma for European Serbia, while the Alliance of Roma Associations from the Jablanica-Pcinj district New Roma Movement is going to have six representatives.
Кад је реч о ромској националној мањини, 18 од 35 представника у савету имаће листа Роми за европску Србију, док ће Савез друштва Рома пчињско-јабланичког округа Нови ромски покрет имати по шест представника.

Apart from Minister Markovic, the document was also signed by Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac, Riza Halimi, Leader of the Party for Democratic Action, Jonuz Musliu, Leader of the Movement for Democratic Progress, Mejdi Zeciri, Leader of the Democratic Union of the Albanians, Sasa Pesic, Trustee of the Democratic Party- The Coalition for" The European Serbia" and Stojanca Arsic, a representative of the Group of Citizens" Stojanca Arsic, PhD, and Miodrag Milkovic, MD.
Поред Марковића документ су потписали председник општинеБујановац Шаип Камбери, председник Партије за демократско деловање Риза Халими, председник Партије за демократски прогрес Јонуз Муслиу, председник Демократске уније Албанаца Мејди Зећири, повереник Демократске странке- коалиција" За европску Србију Борис Тадић" Саша Пешић и испред групе грађана" др. Стојанча Арсић и др. Миодраг Милковић" Стојанча Арсић.

In addition to three deputies in the local parliament, who are from the Group of Citizens, the“Coalition for European Serbia”, which was led during the negotiations by Sasa Pesic, a DP trustee, shall also get three seats in the local parliament.“All citizens of Bujanovac experienced the signing of the agreement as something that provided them hope”.
Поред тројице одборника групе грађана у локалном парламенту три места добија„ Коалиција за европску Србију“, коју је на овим преговорима предводио Саша Пешић, повереник ДС.„ Сви грађани Бујановца доживљавају потписивање Споразума као чин велике наде.

The signatories of the Agreement include Riza Halimi, President of the Party for Democratic Action( PDA), Saip Kamberi, President of the Municipality of Bujanovac and Chairman of the PDA 's Municipal Board, Jonuz Musliu, President of the Party for Democratic Progress, Mejdi Zeciri, President of the Albanian Democratic Union, Sasa Pesic, Trustee of the Democratic Party- the Coalition“ For European Serbia- Boris Tadic” and Stojanca Arsic, a representative of the Group of Citizens“ Stojanca Arsic and Miodrag Milkovic, MD”.
Potpisnici sporazuma su predsednik Partije za demokratsko delovanje Riza Halimi, predsednik opštine Bujanovac i predsednik opštinskog odbora PDD-a Bujanovac Šaip Kamberi, predsednik Partije za demokratski progres Jonuz Musliu, predsednik Demokratske unije Albanaca Mejdi Zećiri, poverenik Demokratske stranke- koalicija„ Za evropsku Srbiju Boris Tadić“ Saša Pešić i ispred grupe građana„ Stojanča Arsić i dr. Miodrag Milković“ Stojanča Arsić.

The survey showed that all supporters of the opposition Liberal Democratic Party, 94% of those who support the"For a European Serbia" coalition led by President Boris Tadic and 81% of those supporting a coalition around former President Slobodan Milosevic's Socialist Party of Serbia(SPS) backed the accord.
Istraživanje je pokazalo da sve pristalice opozicione Liberalno demokratske partije, 94 onih koji su za koaliciju" Za evropsku Srbiju" na čelu sa predsednikom Borisom Tadićem i 81 odsto ispitanika koji su za koaliciju okupljenu oko Socijalističke partije Srbije( SPS) bivšeg predsednika Slobodana Miloševića, podržava sporazum.