Sta znaci na Srpskom EVEN TO MYSELF - prevod na Српском

• čak i sebi
• cak i sebi

Примери коришћења Even to myself на Енглеском и њихови преводи на Српски

I sound insane even to myself.
Cak i sebi zvucim ludo.

But there's something deep down and I've never said this before, even to myself.
Ali postoji nešto duboko dolje i… Nikad to nisam izrekla osim sama sebi.

I was foreign even to myself.
Ja sam stranac, čak i sebi.

I've felt things that I couldn't understand. Things I was afraid to admit even to myself.
Osećala sam stvari koje nisam mogla da razumem, stvari koje ni samoj sebi nisam smela da priznam.

I feel alien, even to myself.
Ja sam stranac, čak i sebi.

I guess I knew more, subconsciously, than I would admit, even to myself.
Izgleda da sam sumnjao više nego što sam mogao da priznam- čak i sebi.

I hate to admit… even to myself, I was slowly dying.
Makar imam jednu, govorio sam sebi, i polako umirao.

I was a stranger to everyone, even to myself.
Ja sam stranac, čak i sebi.

I didn't want to admit, even to myself, that sometimes I was scared to death of my own little sister.
Nisam hteo da priznam, čak ni sebi, da sam se ponekad nasmrt plašio svoje sestrice.

I was a stranger, even to myself.
Ja sam stranac, čak i sebi.

Anyway, I do feel that the accident shook me up far more than I was able to admit- even to myself.
A duboko u sebi, izgleda da sam sumnjao više nego što sam mogao da priznam- čak i sebi.

I'm a dictator, even to myself.
Ja sam stranac, čak i sebi.

Each person has a desire, he is not known to others, and desires, which he would not confess even to myself.
Сваки човек има жеље, које не говори другима, и жеље, које не признаје чак ни самом себи.

I am an enigma, even to myself.
Ja sam stranac, čak i sebi.

Each person has a desire, he is not known to others, and desires, which he would not confess even to myself.
Svaki čovek ima želje, koje ne govori drugima, i želje, koje ne priznaje čak ni samom sebi.

Hard to explain, even to myself.
Мени је то тешко објаснити чак самој себи.

It's just a bit complicated to explain, even to myself….
Ali i to je kompleksno za objasniti,( bar meni)….

I thought I had finally understood what he meant, but I could not quite explain even to myself what it was I understood, nor could I explain it to don Juan.
Pomislio sam da sam konačno shvatio šta je hteo da kaže, ali nisam čak ni sebi u potpunosti mogao da objasnim šta sam to razumeo, niti sam to mogao da objasnim don Huanu.

It's unperceived by others, sometimes even to myself.
Da, mnogima je to nerazumljivo, pa i meni samom ponekad.

But I don't say it, even to myself.
Skoro bih rekao, ni sebe.

More than I would ever have admitted to Peter, or even to myself.
Više nego što bih ikada priznala Piteru, ali i sebi.

I sounded pitiful, even to myself.
Zvučao sam odvratno i sebi, samom sebi..

All the lies i've been telling, even to myself.
O Svim lazima koje pricam, cak i sebi.

I'm just a stranger, even to myself.
Ja sam stranac, čak i sebi.

And almost impossible to admit, even to myself.
Lako da priznamo, čak ni samima sebi.

I cannot answer that, even to myself.
Nisam u stanju da odgovorim, čak ni sebi.

This is really hard for me to admit, even to myself.
Ово је стварно тешко прихватити, чак и за мене.

I had the faint notion I understood it, yet I could not formulate even to myself what I knew.
Imao sam mutno osećanje da to znam, pa ipak nisam čak ni za sebe mogao da izrazim to što znam.