Sta znaci na Srpskom EVEN WHEN IT'S NOT - prevod na Српском

• čak i kada to nije
• чак и када то није

Примери коришћења Even when it's not на Енглеском и њихови преводи на Српски

Even when it's not planned.
Чак и када то није предвиђено.

To tell the truth, even when it's not pretty.
Govori istinu, čak i kada nije lepa.

A good wife lets her husband think that everything's his idea even when it's not.
Добра жена наводи мужа да мисли да је све његова идеја. Чак и када није.

We're in the habit of saying'yes,' even when it's not medically necessary.".
Ми смо у навику да каже" да", чак и када то није медицински неопходно.".

And some of the actual rules speed up the game considerably, and ensures you often have something to do even when it's not your turn.
И нека од стварних правила значајно убрзавају игру и осигуравају да често имате нешто да радите чак и када то није ваш ред.

But love is on the forefront of our actions even when it's not on the forefront of our minds.
Ali ljubav je na čelu naših akcija, čak i kada nije na čelu naših umova.

This means you only pay for the compute services when an event happens, rather than paying for a server all the time, even when it's not active.
То значи да плаћате само рачунарске услуге када се догоди догађај, а не плаћање за сервер стално, чак и када није активан.

Why you see yellow on a digital screen- even when it's not there.
Зашто видите жуту на дигиталном екрану- чак и када то није ту.

They will say the feel okay or everything is alright even when it's not.
Reći će da im je dobro i da je sve u redu čak i kada to nije slučaj.

When push comes to shove, you gotta do what you love- even when it's not a good idea.".
Kada muka pritera uza zid, morate da radite ono što volite, čak i kada to nije dobra ideja.".

He should always be right, while you are always wrong, even when it's not.
Он би увек требало да буде у праву, док сте увек у криву, чак и када није.

And we all loathe admitting it, but love is on the forefront of our actions, even when it's not on the forefront of our minds.
Ali ljubav je na čelu naših akcija, čak i kada nije na čelu naših umova.

Our moral integrity is our responsibility and we must be prepared to defend it even when it's not convenient.
Naš moralni integritet je naša odgovornost i moramo da budemo spremni da ga branimo čak i kada nije praktično.

So for instance, we're now gaining evidence that American physicians often prescribe medication even when it's not necessary in the case of opioids.
Na primer, imamo dokaze koji ukazuju da američki lekari često propisuju lekove čak i kada to nije neophodno, barem što se tiče opijata.

However, even when it isn't, the job is still quite doable.
Међутим, чак и када није, посао је и даље прилично успешан.

This novel speaks the truth, even when it is not pretty.
Govori istinu, čak i kada nije lepa.

It's real, though… the fury, even when it isn't.
То је стварност… Бес, чак и када није.

I want to know if you can see beauty even when it is not.
Želim znati možeš li videti lepotu čak i kada nije lepa.

The phone continuously thinks it is connecting to USB even when it isn't.
Телефон стално мисли да се повезује са УСБ-ом чак и када није.

It is always a good experience there, even when it isn't;
I život sa njim i jeste uvek lep… čak i kada nije.

You need sunscreen everyday, even when it isn't sunny out.
Treba da se sunčate svaki dan, čak i kada nije sunčano.

Anything that is repeated and repeated and repeated can become“truth”- even when it isn't.
Bilo šta što ponavljamo sebi postaje“ istina”- čak i kada nije.

I want to know if you can see beauty even when it is not.
Zelim da znam mozes li videti lepotu cak i ako nije.

Even when it isn't okay, it will be okay.”.
Čak i kad nije dobro, znaš da će biti dobro.".

Even when it isn't perfect.
Čak i kad nije savršena.

Childhood is inherently magical, even when it isn't perfect.
Detinjstvo je samo po sebi magično, čak i kad nije savršeno.

C 1: I can understand extended speech even when it is not clearly structured and when relationships are only implied and not signalled explicitly.
ЛИСТЕНИНГ: Могу да разумем дуже говоре чак и када није јасно структуриран и кад се односи подразумева и не сигнализира експлицитно.

The constant focus on and repetition of a particular substance or behaviour signals the brain that this activity has become vital for survival, even when it is not.
Стални фокус и понављање одређене супстанце или понашања сигнализира мозак да је ова активност постала витална за преживљавање, чак и када није.

When I got to settings and battery it shows that it is connected even when it is not.
Када сам стигао до подешавања и батерије, то показује да је повезан чак и када није.

Having a smaller functional bladder means that while your child's bladder may be a normal size, the brain receives a signal that the bladder is full, even when it is not.
Мања функционална мокраћна бешика значи да док је бешика вашег детета нормална величина, мозак добија сигнал да је бешика пуна, чак и када није.