Sta znaci na Srpskom EVENING SERVICE - prevod na Српском

• вечерњу службу
• вечерњој служби
• вечерњег богослужења
• večernju službu
• večernje službe

Примери коришћења Evening service на Енглеском и њихови преводи на Српски

The evening service began.
Noćno dežurstvo je počelo.

Attending the evening service.
Присуствовање вечерњој служби.

The evening service is a slightly more relaxed service than the morning.
Večernje čišćenje je dakle malo zahtevnije od jutarnjeg.

It was an evening service.
У току је била Вечерња служба.

Well, Humpty, how do you feel about an evening service?
Pa, Humpty, kako se osjecaš o vecernjoj službi?

At the evening service was attended by representatives of the Greek, Serbian, Romanian and English churches.
На вечерњој служби учествовали су представници грчке, српске, румунске и енглеске цркве.

Attendance at evening service.
Присуствовање вечерњој служби.

So, now, if you will excuse me, I have to prepare for the evening service.
Dakle, sada, ako biste me ispričali, moram pripremiti za večernju službu.

Celebrations begin with evening services, after which priests bless the waters in lakes and ponds.
Празник почиње вечерњом службом у храмовима, после које свештеници освештавају воду у језерима и рекама.

Some churches have an evening service.
Цркве са вечерње службе.

After the evening service, Archbishop Peter thanked the local Bishop Longin for his hospitality and brotherly love.
По завршетку вечерњег богослужења, архиепископ Петар је захвалио надлежном епископу Лонгину на гостопримству и братољубљу.

Come tonight to the evening service.
Стижемо поподне, на вечерњу службу.

They enriched the evening service on Saturday with their beautiful voices and made a wonderful atmosphere of spirituality and beauty of Orthodox worship.
Они су својим дивним гласовима, пратећи вечерњу службу у суботу остварили дивну атмосферу духовности и лепоту православног богослужења.

It was almost time for the evening service.
Али већ је близу време вечерње службе.

When during the evening service the temple precincts rang with the sound of bells and conchs, I would climb to the roof of the building in the garden, and writhing in anguish of heart, cry at the top of my voice,‘Come, my boys!
Kada su se za vreme večernje službe iz hramova razlegali zvuci zvona i praznih školjki, popeo bih se na krov baštenske kućice i, previjajući se od bola u srcu, iz sveg glasa vikao:“ Dođite, deco moja!

I started going to the evening services.
Uskoro sam počeo da posećujem i večernje službe.

When, during the evening service, the temples rang with the sound of bells and conch-shells, I would climb to the roof of fhe kuthi in the garden and, writhing in anguish of heart, cry at the top of my voice:'Come, my children!
Kada su se za vreme večernje službe iz hramova razlegali zvuci zvona i praznih školjki, popeo bih se na krov baštenske kućice i, previjajući se od bola u srcu, iz sveg glasa vikao:“ Dođite, deco moja!

That way he would be ready to go back for the evening service.
Морао је да се врати због вечерње службе.

After evening services, Archbishop Antonios and his delegation visited Kovilj where His Grace Bishop Profirije of Jegar received them. On Friday, July 29, the Russian delegation visited His Grace Bishop Lavrentije of the Diocese of Sabac and Valjevo.
После вечерњег богослужења, Архиепископ Антоније је, са својом делегацијом, посетио је Ковиљ, где их је примио Његово Преосвештенство Епископ јегарски Г. Порфирије. Данас је руска делегација у посети Његовом Преосвештенству Епископу шабачко-ваљевском Г.

We then bolted back to Bridlegrove for the evening service.
Потом одлазак у Ђурђеве Ступове на вечерњу службу.

The celebration began on August 18 with an evening service served by Archimandrite Tihon of Studenica Monastery. Like every year the monastery assembly included a cultural arts program, including performances by Cultural Arts Society(KUD) Pelagicevo from Banja Luka, KUD Zegar from Zegar and the singing group Dinarke from Belgrade.
Прослава празника је почела 18. августа, вечерњим богослужењем које је служио игуман манастира Студенице архимандрит Тихон. Као и сваке године на манастирском сабору одржан је и културно-уметнички програм у коме су учествовали КУД" Пелагићево" из Бања Луке, КУД" Жегар" из Жегара и певачка група" Динарке" из Београда.

We were all together again in the evening service at the church.
Сви у манастиру били смо на вечерњој служби у цркви.

Following the example of Moses, who in describing the creation of the world by God, began the"day" with evening, the Orthodox Church day begins with the evening service, Vespers.
По узору на Мојсија, који описујући стварање света, почиње" дан" од вечери, тако и у православној Цркви дан почиње од вечери- вечерњом службом.

A touching reuniting of the father and the son occurs at evening service to which Sava arrived belated.
Дирљиви сусрет оца и сина дешава се на вечерњој служби на коју је Сава са закашњењем стигао.

RABBI CADIK DANON PASSED AWAY IN BELGRADEANNUAL ASSEMBLY OF DIOCESE OF EASTERN AMERICAThe annual Assembly of the Diocese of Eastern America began on Friday, February 25, 2005 with the invocation of the Holy Spirit after evening services.
ПРЕМИНУО РАБИНГОДИШЊА СКУПШТИНА ЕПАРХИЈЕ ИСТОЧНОАМЕРИЧКЕПризивом Светог Духа, који је служен после Вечерњег богослужења, у петак, 25. фебруара 2005. године почела је годишња Скупштина Епархије источноамеричке.

His Grace Bishop Irinej of Backa together with Archbishop Antonios attended evening services in the cathedral of St. George the Great-Martyr in Novi Sad.
Иринеј је заједно са Архиепископом Антонијем присуствовао вечерњем богослужењу у саборном храму Светог Великомученика Георгија, у Новом Саду.

In period 2000- 2006, with the Choir of the Opera, Pavlović staged first productions of three comprehensive pieces, Heavenly Liturgy, Liturgy of St. John Chrysostom, and Holiday Evening Service by Svetislav Božić.
Са Хором Опере, у периоду од 2000- 2006, Павловић премијерно изводи три обимна дела, Небесна литургија, Литургија Св. Јована Златоустог и Празнично вечерње, Светислава Божића.

In the evening His All-Holiness and his escort together with representatives of the Orthodox Churches attended evening services served by cardinal Senborn in the Roman Catholic St. Stephen's Cathedral in Vienna.
Увече је Свјатејши Патријарх са пратњом и представницима православних Цркава, у римокатоличкој бечкој катедрали Светог Стефана, присуствовао вечерњем богослужењу које је служио кардинал Шенборн.

She just stepped out, but she will be back for evening service.
Upravo je zbrisala, ali ce se vratiti za vecernju sluzbu.

To do that, repentance, fasting, prayer, showing mercy and, before all, the grace of God assist. After the evening service, Archbishop Peter thanked the local Bishop Longin for his hospitality and brotherly love.
У томе нам помажу покајање, пост, молитва, милостиња и, пре свега, благодат Божја, беседио је игуман Серафима о изазовима са којима се православни хришћани сусрећу у савременом друштву. По завршетку вечерњег богослужења, архиепископ Петар је захвалио надлежном епископу Лонгину на гостопримству и братољубљу.