Sta znaci na Srpskom EVENT IN SERBIA - prevod na Српском

• манифестација у србији
• догађај у србији

Примери коришћења Event in serbia на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Book Fair is the most visited cultural event in Serbia.
Сајам књига је најпосећенија културна манифестација у Србији.

The best visited cultural event in Serbia and the largest Book Fair in the region will be open daily until Sunday, October 28.
Najveća kulturna manifestacija u Srbiji i najveći sajam knjiga u regionu biće otvoren do nedelje, 28. oktobra.

Belgrade marathon is the largest and most massive sports event in Serbia.
Београдски маратон је највећа и најмасовнија спортска манифестација у Србији.

The Carnival is along with Guca and Exit the biggest tourist event in Serbia and certainly is the highlight of seasonal happenings.
Врњачки Карневал је уз Гучу и Exit највећа туристичка манифестација у Србији и свакако представља круну дешавања током сезоне.

The Vrnjacki Carnival now occupies a significant place in the calendar of world carnival events and with the Trumpet Chamber in Guca and Exit in Novi Sad, the biggest tourist event in Serbia.
Vrnjački karneval sada zauzima značajno mesto u kalendaru svetskih karnevalskih dešavanja i, uz Guču i Egzit, najveća je turistička manifestacija u Srbiji.

Belgrade Tourism Fair is the largest tourism event in Serbia and Southeast Europe.
Сајам туризма у Београду је највећа туристичка манифестација у Србији и јужној Европи.

The best visited cultural event in Serbia and the largest Book Fair in the region will be open daily until Sunday, October 28.
Најмасовнија културна манифестација у Србији и највећи сајам књига у региону биће отворен свакога дана, све до недеље 28. октобра.

Belgrade Tourism Fair is the biggest tourist event in Serbia and South East Europe.
Сајам туризма у Београду је највећа туристичка манифестација у Србији и јужној Европи.

This year's event in Serbia comes at a critical and opportune time for civil society and the world's citizens to realise the power of unified, collective action to challenge a global trend that threatens our fundamental freedoms,” said John.
Овогодишњи догађај у Србији долази у критичном и погодном тренутку да цивилно друштво и грађани света схвате моћ јединственог, заједничког деловања како би се супротставили глобалном тренду који угрожава наше основне слободе“, рекла је Џон.

I highly recommend any foreign company that wants to organize an event in Serbia to work with TET.
Ја високо препоручујем страној компанији која жели да организује догађај у Србији ради сарадње са ТЕТ-ом.

The International Fair of Technical Achievements is the most important economic and technological event in Serbia and Southeast Europe, which has a profound influence on the future development of the industry in the country and region….
Међународни сајам технике и техничких достугнућа је најзначајнији привредни и технолошки догађај у Србији и југоисточној Европи, који има утицај на будући развој индустрије у земљи и региону.

The Artistic- Production Group Museum Nightannounces that this year's event in Serbia will be held on Saturday, May 19th.
БЕОГРАД- Уметничко-продукцијска група Ноћ музеја најављује да ће овогодишња манифестација у Србији, бити одржана у суботу 19. маја.

International Fair of Technics and Technical Achievements is the most important economic and technological event in Serbia and the South East Europe, which has got a great influence upon the future industrial development in the country and region.
Међународни сајам технике и техничких достугнућа је најзначајнији привредни и технолошки догађај у Србији и југоисточној Европи, који има утицај на будући развој индустрије у земљи и региону.

Under the slogan“Step into the Future”, the International Fair of Technics and Technical Achievements is the most important economic and technological event in Serbia and South East Europe, and has a great impact on the future development of industry in the country and region.
Под слоганом„ Време је за нове технологије”, Међународни сајам технике и техничких достигнућа је најзначајнији привредни и технолошки догађај у Србији и југоисточној Европи, који има изузетан утицај на будући развој индустрије у земљи и региону.

Today Pancevo Carnival, organized by the association'Friends of Pancevo''since 2004, has become the most important event in the city and largest international carnival event in Serbia which attends a large number of visitors, participants, ambassadors and senior officials from home and abroad.
Данас је Панчевачки карневал, који је у организацији асоцијације” Пријатељи Панчева” од 2004. године, постао најважнији догађај у граду и највећа међународна карневалска манифестација у Србији на којем присуствује велики број посетилаца, учесника, амбасадора и високих званичника из земље и иностранства.

Feeling the significance of events in Serbia, he came to Belgrade in 1807.
Осетивши важност догађаја у Србији, дошао је у Београд 1807. године.

The Belgrade Festival of European Literature is one of the most visited literary events in Serbia.
Београдски фестивал европске књижевности један је од најпосећенијих књижевних догађаја у Србији.

The life and work of members and descendants of the Grujić family is associated with the important political and social events in Serbia.
Живот и дело чланова породице Грујић и њених потомака везују се за важне политичке и друштвене догађаје у Србији.

Results of the project will be presented on six events in Serbia, Sweden and the Netherlands, throughout exhibition, presentations and public debates, as well as a publication consisting of articles written by prominent international and domestic experts.
Резултати пројекта биће презентовани на 6 манифестација у Србији, Шведској и Холандији, кроз изложбену поставку, презентације и јавне дебате, као и путем публикације у којој ће свој допринос дати еминентни стручњаци.

Through the series of 6 public events in Serbia, Sweden and the Netherlands, international experts will present and discuss shared European aspects of the Holocaust, Holocaust research, commemoration, teaching and learning about Holocaust, as well as current European challenges in facing intolerance, anti-Semitism, anti-Romanyism, xenophobia etc.
Кроз серију од 6 јавних манифестација у Србији, Шведској и Холандији, међународни експерти ће представити и расправљати о заједничким европским аспектима Холокауста, истраживањем, комеморацији и едукацији о Холокаусту, као и о савременим заједничким европским изазовима- нетолеранцији, антисемитизму, антиромизму, ксенофобији и др.

According to the categorization of events in Serbia, EXIT is in the first category of tourist events(Bjeljac, 2010) with 114 points; out of 2426 studied events in Serbia, it is the second place.
Према извршеној категоризацији манифестација у Србији, ЕХIТ се налази у првој категорији туристичких манифестација( Бјељац, 2010) са 114 бодова, од 2426 проучаваних манифестација у Србији налази се на другом месту.

The OSCE Representative on Freedom of the Media, Dunja Mijatović, commented on the events in Serbia saying that arresting individuals because of their blogs, comments, or other forms of writing is not acceptable;
Представница ОЕБС-а задужена за Слободу Медија, Дуња Мијатовић је коментарисала догађаје у Србији, истакавши да- Пракса хапшења појединаца због њихових блогова, коментара, или других форми писања, није прихватљива;

The Digital television subsection offers the latest information on digitalization, events in Serbia and the region, explanations of technical terms, and answers to frequently asked questions about the transition from the analog to digital broadcasting.
Podsajt Digitalna televizija donosi najnovije informacije iz sveta digitalizacije, prati dešavanja u Srbiji i regionu, nudi pojašnjenja tehničkih pitanja, kao i odgovore na najčešće dileme koje se odnose na prelazak sa analognog na digitalno emitovanje programa.

Based on the research, some events in Serbia represent the significant segment of tourist offer and extremely important element in the development of the selective forms of tourism by their long tradition of holding, attractiveness and ambience of holding, as well as their forged image.
Нa oснoву извршеног истраживања може се уочити изузетно велики значај појединих манифестација у Србији, које својом дугом традицијом одржавања, атрактивношћу програма и амбијента одржавања, као и изграђеним имиџом, представљају значајан сегмент туристичке понуде и изузетно важан елемнт у развоју селективних облика туризма у Србији..

The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks. Partnership from five other countries- NGO ALFA Centar from Montenegro, GONG from Croatia, Youth Association for Entrepreneurship Promotion from Lithuania, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman- are participating in the project.
Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. Na ovom projektu Evropski pokret u Srbiji sarađuje sa nekoliko partnerskih organizacija: NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.

The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks.\n\nPartnership from five other countries- NGO ALFA Centar from Montenegro\, GONG from Croatia\, Youth Association for Entrepreneurship Promotion from Lithuania\, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman- are participating in the project.
Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. U projektu učestvuju partneri iz još pet zemalja- NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.

The project lasts until 2020. and covers various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks. Five more countries participate within the project- NGO ALPHA Center from Montenegro, GONG from Croatia, Youth Association for the Promotion of Entrepreneurship from Lithuania, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman.
Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. U projektu učestvuju partneri iz još pet zemalja- NGO ALPHA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.

The project will last until 2020 and will cover various public events in Serbia and Europe and a promotional campaign on social networks.\n\nPartners from five other countries are participating in the project- NGO ALFA Center from Montenegro\, GONG from Croatia\, Youth Association for the Promotion of Entrepreneurship from Lithuania\, then the Romanian Academic Society and the Polish Foundation Robert Schuman.
Projekat traje do 2020. godine i obuhvatiće različite javne događaje u Srbiji i Evropi i promotivnu kampanju na društvenim mrežama. U projektu učestvuju partneri iz još pet zemalja- NGO ALFA Centar iz Crne Gore, GONG iz Hrvatske, Udruženje mladih za promociju preduzetništva iz Litvanije, zatim Rumunsko akademsko društvo i Poljska fondacija Roberta Šumana.

The leader of the Freedom and Justice Party Dragan Djilas stated that the claim of the Head of the EU Delegation to Serbia Sem Fabrizi, that the EU is not turning a blind eye to events in Serbia, was as true as the statement that the European integration of Serbia is real.
Predsednik Stranke slobode i pravde( SSP) Dragan Djilas kazao je danas da je ocena šefa Delegacije Evropske unije u Srbiji Sema Fabricija, da EU ne žmuri na dešavanja u Srbiji, tačna koliko i izjava„ da je evropska integracija Srbije realnost“.