Примери коришћења Event was organised на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The event was organised by SiS.
Догађај је организовао SiS.The event was organised by the Vienna Economic Forum in partnership with the embassies of the ten countries and Raffeisen Bank.
Skup je organizovao bečki Ekonomski forum u saradnji sa ambasadama deset zemlja i Rajfajzen bankom.On behalf of the Embassy the event was organised by the economic counsellor Srdjan Cvijic and consul Ana Kosovac.
Испред Амбасаде организацијом догађаја руководили су економски саветник Срђан Цвијић и конзул Ана Косовац.The event was organised under the auspices of the US Embassy in Albania.
Koncert je organizovan pod pokroviteljstvom američke ambasade u Albaniji.The conference was held on March 1st 2018 at the Faculty of economics in Belgrade. The event was organised within DTP project Excellence-in-ReSTI with the aim to foster discussion among relevant stakeholders in the Danube region about overcoming the main barriers for raising the quality of research, social and technological innovation(ReSTI) project management. Participants of the conference were representatives from the policy-making side, universities, other R&D&I organizations, as well as successful innovation project managers.
Konferencija The event was organised in co-operation with the Skopje City Museum.
Izložba je organizovana u saradnji sa Gradskim muzejom u Skoplju.This event was organised by CEAT.
Ovaj program organizovao je CEBEF.The event was organised with the support….
Manifestacija je organizovana uz podršku….The event was organised by the Travnik Museum.
Manifestaciju je organizovao Muzej Travnika.The event was organised by a local tourism association.
Прославу је организовала локална туристичка организација.The event was organised by the Hellenic Centre for Investment.
Forum je organizovao Helenski centar za investicije.The event was organised by the USAID and Microsoft's project"Partners in Learning".
Manifestaciju su organizovali USAID i majkrosoftov projekat" Partneri u učenju".The event was organised by the German online magazine KulturAustausch(Culture Exchange).
Manifestaciju je organizovao nemački internet magazin KulturAustausch( Kulturna razmena).This event was organised on 11-12 July 2017 at the same time as the Western Balkans Summit in Trieste.
The event was organised under the auspices of the Slovenian Embassy in Bosnia and Herzegovina.
Izložba je organizovana pod pokroviteljstvom ambasade Slovenije u Bosni i Hercegovini.The event was organised by the Istanbul Amateur Photographers' and Cinematographers' Association.
Bijenale je organizovalo Istanbulsko amatersko udruženje fotografa i kinematografa.The event was organised by the Association for International Relations and the Atlantic Council of Slovenia.
Događaj su organizovali Asocijacija za međunarodne odnose i Atlantski savet Slovenije.The event was organised within Macedonia's chairmanship of the Council of Europe's(CoE) Committee of Ministers.
Događaj je organizovan u okviru predsedavanja Makedonije Komitetom ministara Saveta Evrope( SE).The event was organised by the Greek Culture Institute under the auspices of President Karolos Papoulias.
Festival je organizovao grčki Institut za kulturu pod pokroviteljstvom predsednika Karolosa Papuljasa.The event was organised by the Dutch Embassy in co-operation with cultural groups and the European Commission.
Manifestaciju je organizovala holandska ambasada u saradnji sa kulturnim grupama i Evropskom komisijom.The event was organised by the Croatian Archaeological Association, which is marking its 130th anniversary.
Događaj je organizovala Hrvatska arheološka asocijacija koja obeležava 130. godina svog postojanja.The event was organised by the SCG-US Business Council in partnership with the US Embassy in Belgrade.
Skup je organizovao Poslovni savet Srbije i Crne Gore i Sjedinjenih Država u saradnji sa američkom ambasadom u Beogradu.The event was organised by the Serbian Health Ministry in co-operation with the International Osteoporosis Foundation.
Simpozijum je organizovalo Ministarstvo zdravlja Srbije u saradnji sa Međunarodnom fondacijom za osteoporozu.The event was organised by representatives of the Montenegrin community in co-operation with the Croatian Culture Ministry.
Izložbu su organizovali predstavnici crnogorske zajednice u saradnji sa hrvatskim ministarstvom kulture.The event was organised by the US Institute for Peace, and hailed by the US Secretary of State Condoleezza Rice.
Događaj je organizovao Američki institut za mir, a pozdravila ga The event was organised by the Dialog Cultural Association in collaboration with the Ministry of Culture and Religious Denominations.
Događaj je organizovalo Kulturno udruženje Dijalog u saradnji sa Ministarstvom kulture i verskih zajednica.The event was organised by Znanost. org, a Croatian non-profit NGO dedicated to science education and outreach.
Skup je organizovala Znanost. org, hrvatska neprofitna nevladina organizacija posvećena naučnom obrazovanju i informisanju javnosti.The event was organised by civil society organisations Òmnium Cultural and Catalan National Assembly.
Манифестацију су организовале друштвене организације Каталонска национална асамблеја, Òmnium Cultural и Каталонска асоциација за грађанска права.The event was organised by the Belgrade-based group"Women in Black", along with BiH war victims associations and women's groups.
Događaj je organizovala beogradska grupa« Žene u crnom», zajedno sa udruženjima žrtava rata i organizacijama žena u BiH.The event was organised by Siemens Serbia, in cooperation with the Serbian Chamber of Commerce(PKS) and the German-Serbian Chamber of Commerce(AHK).
Događaj je organizovala kompanija Siemens Srbija, u saradnji sa Privrednom komorom Srbije( PKS) i Nemačko-srpskom privrednom komorom( AHK).
