Sta znaci na Srpskom EVENT WAS ORGANIZED - prevod na Српском

• догађај је организован
• događaj organizovan je
• događaj je organizovan
• skup je organizovao

Примери коришћења Event was organized на Енглеском и њихови преводи на Српски

The event was organized by prof.
Догађај је организовао проф.

This is an initiative promoted and organized in Italy for the seventh time by Confindustria, the biggest and most important Italian association of production and service industry companies. This year, the event was organized in Serbia for the very first time.
Reč je o inicijativi koju promoviše i po sedmi put u Italiji organizuje Confindustria, najveće i najznačajnije italijansko udruženja proizvodnih i uslužnih kompanija, a ove godine po prvi put događaj je organizovan i u Srbiji.

The event was organized in cooperation.
Događaj je organizovan u suorganizac.

Representatives of the retail trade sector and suppliers participated at this roundtable, as well as delegates of the Ministry of Trade, law offices and expert public, while the event was organized within the Working group for Chapter 8"Competition Policy" of the National Convent, chaired by the NALED.
Учесници округлог стола били су представници сектора малопродаје и добављача, Министарства трговине, адвокатских канцеларија и стручне јавности, а догађај је организован у оквиру Радне групе за поглавље 8" Политика конкуренције" Националног конвента, којом НАЛЕД председава.

In Doboj, the event was organized with 50 children from a local school.
U Doboju, događaj je organizovan uz prisustvo 50 dece iz lokalne škole.

Representatives of the retail trade sector and suppliers participated at this roundtable, as well as delegates of the Ministry of Trade, law offices and expert public, while the event was organized within the Working group for Chapter 8"Competition Policy" of the National Convent, chaired by the NALED.
Učesnici okruglog stola bili su predstavnici sektora maloprodaje i dobavljača, Ministarstva trgovine, advokatskih kancelarija i stručne javnosti, a događaj je organizovan u okviru Radne grupe za poglavlje 8" Politika konkurencije" Nacionalnog konventa, kojom NALED predsedava.

The event was organized on the occasion of special 30 anniversary of playing marathon.
Догађај је организован поводом посебна 30 годишњица игру маратона.

This humanitarian event was organized in cooperation with Belgrade Open Art(BIA) Festival.
Овај хуманитарни догађај организован је у сарадњи са београдским Отвореним уметничким фестивалом( БОА).

The event was organized by the Embassy of the Republic of Azerbaijan in the Republic of Serbia and the Culture Center of Azerbaijan.
Догађај је организован од стране амбасаде Азербејџана у Србији и Културног центра Азербејџана.

This exclusive cultural event was organized at the initiative of Intesa Sanpaolo Board of Directors Chairman Gian Maria Gros-Pietro, who is on a visit to Belgrade.
Ovaj ekskluzivni kulturni događaj organizovan je na inicijativu predsednika Upravnog odbora Intesa Sanpaolo Đan Marija Gros Pjetra( Gian Maria Gros-Pietro) koji se nalazi u poseti Beogradu.

This event was organized in partnership with the Embassy of Switzerland and Europa Institute at the University of Zurich.
Ovaj događaj organizovan je u partnerstvu sa Ambasadom Švajcarske i Evropa Instituta pri Univerzitetu u Cirihu.

This event was organized in partnership with the Embassy of Switzerland and Europa Institute at the University of Zurich.
Овај догађај организован је у партнерству са Амбасадом Швајцарске и Европа Института при Универзитету у Цириху.

The event was organized by the Economic Chamber of Carinthia(WKK) in cooperation with the Slovenian Business Association(SGZ).
Događaj je organizovala Privredna komora Koruške( WKK) u saradnji sa Slovenačkim poslovnim udruženjem( SGZ).

This event was organized to raise funds for the urgent medical equipment for children's hospitals in Serbia.
Ovaj događaj organizovan je kako bi se prikupila sredstva za kupovinu preko potrebnih aparata za dečije bolnice u Srbiji.

The event was organized by the State Audit Institution, in cooperation with the Centre for European Policy and the European Project Center.
Događaj je organizovala Državna revizorska institucija u saradnji sa Centrom za evropske politike i Evropskim projektnim centrom.

The event was organized by the"Serbian Film Festival" based in Chicago, with the assistance of the Embassy of the Republic of Serbia and the Office of the Republika Srpska.
Догађај је организовао" Српски филмски фестивал" у Чикагу, уз подршку Амбасаде Републике Србије и Канцеларије Републике Српске.

The event was organized on the occasion of the visit of the London Southside Chamber of Commerce delegation to Serbia, which will be held in May this year.
Догађај је организован поводом посете делегације London Southside Chamber of Commerce Србији која ће се реализовати током маја ове године.

This charity event was organized at the Tatoi Club with a great help of the Board of the directors and the president of Lifeline Hellas, Dr. Zissis Boukouvalas.
Ovaj dobrotvorni događaj organizovan je u„ Totoi“ klubu u Atini uz veliku pomoć Borda direktora i predsednika Lajflajn Grčka, Dr Zisisa Bukuvalasa.

The event was organized with the support of ELSA Belgrade, the Club for UN Law Faculty of the University of Belgrade and the Student Parliament of the Faculty of Law.
Догађај је организован уз подршку„ ELSA“ Београд, Клуба за УН Правног факултета Универзитета у Београду и Студентског парламета Правног факултета.

The event was organized by the Center for Serbian as a Foreign Language of the Faculty of Philology, with the support of the OSCE Mission to Serbia. Source:“Tanjug” news agency and Coordination Body.
Skup je organizovao Centar za srpski kao strani jezik Filološkog fakulteta, uz podršku Misije OEBS-a. Izvor: Tanjug i Koordinaciono telo.

The event was organized in cooperation and with the valuable help of representatives of several European and African diplomatic missions in The Hague, to which the Embassy expresses its deep appreciation.
Догађај је организован у сарадњи и уз значајну помоћ представника више европских и афричких дипломатских представништва у Хагу, којима Амбасада још једном изражава посебну захвалност.

The event was organized in memory of Academician Alexander Ivanovich Tatarkina and on that occasion Prof. Vuković received Letter of Appreciation from Institute of Economics of the Russian Academy of Sciences.
Догађај је организован у знак сећања на Академика Александра Ивановича Татаркина и том приликом Проф. Вуковић је добио захвалницу Економског Института Руске Академије Наука.

The event was organized by Semmelrock Bulgaria, a company with more than 50 years of history in the production of concrete products, alongside with the Chamber of Architects and Engeneers in Republic of Macedonia.
Догађај је организован од стране Semmelrock Бугарска, компаније са више од 50 година историје у производњи бетонских производа, заједно са Привредном комором архитеката и инжењера Републике Македоније.

The event was organized by the municipality of Medvedja and the Council of Europe, in cooperation with the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, the Republican Secretariat for Legislation and the Protector of Citizens.
Događaj su organizovali opština Medveđa i Savet Evrope u saradnji sa Ministarstvom državne uprave i lokalne samouprave, Republičkim sekretarijatom za zakonodavstvo i Zaštitnikom građana.

The event was organized in cooperation and with the significant help of representatives of several European, African, Asian and South American diplomatic missions in The Hague, to whom the Embassy, once again, expresses special appreciation.
Догађај је организован у сарадњи и уз значајну помоћ представника више европских, афричких, азијских и јужно-америчких дипломатских представништва у Хагу, којима Амбасада још једном изражава посебну захвалност.

The event was organized in cooperation with the Lifeline Canada Humanitarian Organization, whose patron is Crown Princess Katherine, as well as with Mrs. Georgina Kiraly, the Chairman of the organizing committee and her husband, Mr. Richard Sereda.
Догађај је организован у сарадњи хуманитарне организације Лајфлајн Канада чији је покровитељ Принцеза Катарина и госпође Георгине Кирали, председнице организационог одбора и њеног супруга г-дина Ричарда Середе.

The event was organized by the Ministry of Justice of the Republic of Serbia, the Project for Responsible Authorities of the United States Agency for International Development(USAID), the EU project“Prevention and Fight against Corruption” and the most famous organization for the protection of the rights of whistle blowers in Serbia“Pištaljka”. Attendees at the conference were able to hear firsthand what the challenges were facing the whistle blowers.
Događaj su organizovali Ministarstvo pravde, Projekat za odgovornu vlast Američke agencije za međunarodni razvoj( USAID), projekat Evropske unije" Prevencija i borba protiv korupcije" i portal" Pištaljka". Učesnici na konferenciji mogli su iz prve ruke da čuju sa kakvim se izazovima suočavaju uzbunjivači.

The event was organized byEconomics Institute in cooperation with the Serbian Association of Agricultural Economists. Agricultural Forum"Food for Europe", organized for the second consecutive year by Economics Institute in cooperation with the Serbian Association of Agricultural Economists and in partnership with big companies and business associations, gathered together more than 130 experts from the country and from aboard, with the aim to better consider the necessity of drafting a new development strategy for the Serbian agro-economy.
Skup je organizovao Ekonomski institut u saradnji sa Društvom agrarnih ekonomista Srbije Forum" Hrana za Evropu", koji je drugu godinu za redom organizovao Ekonomski institut u saradnji sa Društvom agrarnih ekonomista Srbije i u partnerstvu sa velikim kompanijama i asocijacijama privrednika, okupio je više od 130 stručnjaka iz zemlje i sveta s ciljem boljeg sagledavanja neophodnosti izrade nove strategije razvoja agroprivrede Srbije.