Sta znaci na Srpskom EVERY COUPLE OF YEARS - prevod na Српском

• сваких неколико година
• сваке две године
• svakih par godina
• svakih nekoliko godina
• svake dve godine

Примери коришћења Every couple of years на Енглеском и њихови преводи на Српски

We redesign every couple of years.
Mijenjamo svakih par godina.

Every couple of years that I come back here to see Zach and see my home.
Сваких неколико година се враћам овде, да видим Зека и свој дом.

No, I come every couple of years.
Ne. Dolazim svakih nekoliko godina.

My dad makes the same announcement every couple of years.
I moj tata radi ovo na svakih par godina.

Every couple of years, he'd come visit me. I'd take him to the Central Park Zoo.
Svake dve godine, došao bi u posetu, a ja bih ga je odveo u zoološki vrt.

Don't get a new car every couple of years.
Ne mora novi auto na svake dve godine.

Every couple of years, we get these cockamamie charges coming in from various parts of the state.
Svakih nekoliko godina optužuju nas za takve gluposti iz raznoraznih dijelova zemlje.

We try to get there every couple of years.
Trudimo se da dolazimo svake dve godine.

She also points out this isn't the first time this has happened, and it's a relatively common phenomenon which can occur every couple of years.
Ово није први пут да се ово догађа и релативно је уобичајен феномен који се догађа сваке две године.

We go through this every couple of years.
Prolazimo kroz ovo svakih nekoliko godina.

People without odor but who use a softener often see their heaters rust out every couple of years.
Људи без мириса, али који користе омекшивач, често виде своје грејалице сваких неколико година.

Which lines up,'cause this happens every couple of years in different towns, right?
Ističe, Da se dešava svake dve godine u drugom gradu, tako?

The hardwood mulch decays over time, so it has to be renewed every couple of years.
Hardver vremenom zastareva, pa ga na svakih nekoliko godina treba obnoviti.

You know, it seems like every couple of years, we get a whole flood of you guys.
Znaš, izgleda da na svakih par godina, dobijamo poplavu takvih.

You don't have to buy a new car every couple of years.
Ne mora novi auto na svake dve godine.

Way I hear it, she'd show up every couple of years, check to see if Johnny had changed his mind about letting her see you.
Koliko čujem, pojavi se… svakih par godina da proveri je l' se Džoni predomislio i sme li da te vidi.

Do they change their name every couple of years.
Menjaju imena svakih nekoliko godina.

The history of observations of Mars is marked by the oppositions of Mars, when the planet is closest to Earth and hence is most easily visible, which occur every couple of years.
Историјска посматрања највише се везују за опозицију Марса, када је планета најближа Земљи и самим тим најсветлија на ноћном небу, а која се догађа на сваких пар година.

All should be reviewed every couple of years.
Потребно је да прегледају сваких неколико година.

You see, 30 years ago, you could consider that 10 to 15 new kinds of antibiotics would hit the market every couple of years.
Vidite, pre 30 godina, mogli ste da smatrate da će 10 do 15 novih vrsta antibiotika da stigne na tržište svakih par godina.

The city's been trying to renovate every couple of years, but you know--politics.
Grad pokušava renoviranje na svakih par godina, ali znate… politika.

Lupus is hereditary and to be on the safe side, I get a blood test for lupus every couple of years.
Лупус је наследна и да буде на сигурној страни, да добијем тест крви за лупус сваких неколико година.

Your student provider will change every couple of years due to graduation.
Ваш студентски провајдер ће се мијењати сваких неколико година због дипломирања.

Anyone who wants to emulate a genius should take note of the fact that neither Mozart nor Einstein changed his profession every couple of years.
Svako ko želi da se ugleda na genije treba da u obzir uzme činjenicu da ni Mocart ni Ajnštajn nisu menjali svoju profesiju svakih par godina.

You get the urge to move every couple of years.
Биљка се препоручује да се поново пресађује сваке две године.

Moving to London after graduation, I went into IT and for the next 15 years tried to combine work with an increasing travel addiction, swapping briefcases for backpacks and fancy suits for flip-flops every couple of years.
По одласку у Лондон након дипломе, отишао сам у ИТ и наредних 15 година покушао да комбинујем рад са повећаном овисношћу о путовањима, замјењујући актовке за напртњаче и фенси одела за јапанке сваких неколико година.

They need to be transplanted every couple of years.
Потребно је направити трансплантацију сваке две године.

Every couple of years, I head off to wherever the moon's shadow will fall to experience another couple minutes of cosmic bliss, and to share the experience with others: with friends in Australia, with an entire city in Germany.
На сваких пар година, запутим се на место на које ће пасти месечева сенка да бих доживео још пар минута космичког блаженства и да тај доживљај поделим са другима: са пријатељима из Аустралије, са целокупним градом у Немачкој.

Not everyone is going to have a new car every couple of years.
Ne mora novi auto na svake dve godine.

My dad traveled a lot, we moved every couple of years, and my mom was depressed.
Мој отац је много путовао, преселили смо се сваких неколико година, и моја мама је била у депресији.