Sta znaci na Srpskom EVERY MEANS - prevod na Српском

• sva sredstva
• сва средства

Примери коришћења Every means на Енглеском и њихови преводи на Српски

Not every means.
Ne sva sredstva.

Now the Lord of peace himself give you peace always by every means.
A sam Gospod mira da vam da mir svagda u svakom dogadjaju.

Every means all!
Svaka nešto znači!

Also use every means there is.
И овде се користе свакојаке методе.

I was not going to give up until I tried every means possible.
Ne mogu da odustanem dok ne isprobam svaki mogući način.

Air, sea, by every means, they have.
Vazduh, more, pod svaku cijenu su se slale.

Every means that it employs, and indeed its very aim, is to heal man and guide him to God.
Свако средство које оно користи, као и његов суштински циљ, подразумева човеково исцељење и његово привођење Богу.

Stop them by every means in my power!
Zaustavite ih svim raspoloživim sredstvima!

Use every means to protect lives, but take no steps against your prisoner.".
Upotrijebite sva sredstva da zaštitite živote, ali ne poduzimajte ništa protiv zatvorenika.".

We must fight back with every means at our disposal!
Moramo im uzvratiti svim sredstvima koja su nam na raspolaganju!

We are using every means of diplomacy to confront the regimes that develop deadly weapons.
Mi koristimo sva raspoživa diplomatska sredstva kako bi se suprotstavili režimima koji razvijaju( takvo) smrtonosno oružje.

Melancholy, indeed, should be diverted by every means but drinking.
Melanholija se zaista mora odstraniti svim sredstvima, sem alkoholom.

He tries by every means to win her heart.
To on pokušava na sve načine da pridobije vaše srce.

Vidocq wanted to catch gangsters, using every means if necessary.
Видок је хтео да хвата гангстере, користећи сва неопходна средства.

They must use every means to replenish our food sources.
Trebaju iskoristiti sva sredstva koja imaju kako bi nas opskrbili hranom.

However, the Lord does not abandon even this soul, and uses every means to bring it to reason.
Међутим, Господ ни њу не напушта, него примењује сва средства како би је уразумио.

We are prepared to use every means at our disposal to achieve our goal.
Spremni smo uporabiti sva sredstva da ostvarimo svoj cilj.

However, the Lord does not abandon even this soul, and uses every means to bring it to reason.
Međutim, Gospod ni nju ne napušta, nego primenjuje sva sredstva kako bi je urazumio.

Thatcher used every means at her disposal to destroy the union.
Thatcher je koristila sva sredstva s kojima je raspolagala da razbije sindikat.

When you have a paradise, you must use every means available to defend it.
Kada imate raj, morate iskoristiti sva sredstva da ga odbranite.

We are using every means of diplomacy possible to confront the regimes that develop deadly weapons.
Mi koristimo sva raspoživa diplomatska sredstva kako bi se suprotstavili režimima koji razvijaju( takvo) smrtonosno oružje.

Fukuyama: Russia has been trying to use every means in its power to expand its influence.
Fukujama: Rusija pokušava da iskoristi sva sredstva kojima raspolaže da proširi svoj uticaj.

Most spend the greatest part of their time working to live and what little freedom remains so fills them with fear that they seek out every means to be rid of it.
Vecina provede u radu, pretezni deo vremena svog, samo da bi ziveti mogla, a ono malo slobode sto im jos preostane, toliko ih plasi, da pribegavaju svim mogucim sredstvima samo da je se otresu.

From this night on, I use every means in my power to fight you.
Од вечерас. Употребићу сва сретства која имам за борбу против вас.

Most people work the greater part of their time for a mere living; and the little freedom which remains to them so troubles them that they use every means of getting rid of it.
Vecina provede u radu, pretezni deo vremena svog, samo da bi ziveti mogla, a ono malo slobode sto im jos preostane, toliko ih plasi, da pribegavaju svim mogucim sredstvima samo da je se otresu.

Survivors are using every means to spread the vaccine to as many people as possible.
Преживјели користе сва средства за ширење цјепива за што више људи.

If there's one more infraction of the rules… if you cannot conduct yourselves without creating a disturbance… without further accidents… then I shall have to use every means to keep you under control.
Ako bude samo još jedno narušavanje pravila… ako ne možete da se ponašate bez stvaranja nereda… bez daljih nesreca… bicu primoran da koristim sva sredstva da vas zadržim pod kontrolom.

Field operatives must of ten use every means at their disposal… to achieve their objectives.
Руководиоци операције морају често да користе сва средства… да би постигли своје циљеве.

As the legate perceived the effect produced by Luther's speech, he feared, as never before, for the security of the Romish power, and resolved to employ every means at his command to effect the Reformer's overthrow.
Kada je papin legat video kakav je utisak učinila Luterova odbrana, uplašio se kao nikada pre za sigurnost rimske vlasti, i odlučio je da upotrebi sva sredstva koja su mu stajala na raspoloženju da uništi reformatora.

Our armed forces and our fleet have every means to severely punish those who will dare to enter our territorial waters.”.
Naše oružane snage i flota imaju sva sredstva da strogo kazne one koji su se drznuli da uđu u naše teritorijalne vode“.