Sta znaci na Srpskom EVERYTHING WOULD BE OKAY - prevod na Српском

• sve bi bilo u redu
• да ће све бити у реду

Примери коришћења Everything would be okay на Енглеском и њихови преводи на Српски

Everything would be okay.
Sve bi bilo dobro.

My mom told me everything would be okay.
Мама реци ми да ће све бити у реду!

Everything would be okay, yet my stomach once again was in knots.
Све би било у реду, али после тога сам почео са стомачним проблемима.

She promised everything would be okay.
Обећала је да ће све бити у реду.

She held him in her arms and promised him that everything would be okay.
Zagrlila ga je i obećala mu da će sve biti u redu.

He said everything would be okay.
Он је рекао да ће све бити у реду.

If only she could say his name, then everything would be okay.
Kada bi joj znao ime onda bi sve bilo u redu.

I thought everything would be okay.
Mislio sam da ce sve biti u redu.

Once my parachute opened, I felt confident that everything would be okay.
Када се мој падобран отворио, осетио сам да ће све бити уреду.

My hope that everything would be okay was destroyed.
Moja jutrošnja nada da će sve biti u redu, raspršila se.

When he did that everything… I knew everything would be okay.
I kad bi me pogledao tako… znaš da ce sve biti u redu.

He knew everything would be okay once he arrived in their town.
Znao je da će sve biti u redu, samo da stigne kući.

Come in, tell me that everything would be okay.
Да уђеш и кажеш ми да је све у реду.

You know, everything would be okay if you'd tell people what you told me.
Znate, sve bi bilo u redu da kažete ljudima što ste rekli meni.

Hope and faith that everything would be okay.
I nadi i sigurnosti da će sve biti dobro.

I asked why he said it would be there for a year and he told me not to worry and that everything would be okay.
Upitao sam zašto, a on mi je odgovorio da se ne brinem i da će sve biti u redu.

He somehow knew everything would be okay.
Nekako je znao da će sve biti u redu.

I just kept hoping that one day, he'd walk through my door and everything would be okay.
Ali nadao sam se da će se jednog dana pojaviti i da će sve biti u redu.

He told me everything would be okay and I trusted him.
Tiho mi je govorio da će biti sve u redu i ja sam mu verovala.

I felt like if we were together, everything would be okay.'.
Kaţem da će, ako budemo zajedno, sve biti u redu.

He told me everything would be okay and that we would take care of it.
Rekao mi je da će sve biti u redu i da ćemo se pobrinuti za to.

If one had enough money, everything would be okay.
Da ova drzava ima novca sve bi bilo u redu.

I just keep thinking that if I could just be normal if I could just get out of bed in the morning, everything would be okay.
Kad bi mogla biti normalna, ustati ujutro iz kreveta… Sve bi bilo u redu.

It would take time, but everything would be okay.
Trebace vremena ali bice sve u redu.

Maybe if certain older, wiser people hadn't acted like little babies, then everything would be okay.
Možda da se neke starije, iskusnije osobe nisu ponijele kao djeca. Možda bi sve bilo u redu.

Yeah, and I promised you everything would be okay.
Da a ja sam ti obecao da ce sve biti ok.

We really believed that it was Daddy's way of telling us everything would be okay.
Osećala sam naprosto da je to bio Liberačijev način da mi stavi do znanja da će sve biti u redu.

I had faith in God that everything would be okay.
Verujem u Boga i znala sam da će sve biti u redu.

She told me that she loved me and that my brother would come and get me and everything would be okay.
Rekla mi je da me je volela I da je moj brat će doći po mene I sve će biti u redu.

Or, amid a bad period of life, you felt peace, as if someone had told you that everything would be okay even though there were no indications.
Ili pak usred nekog lošeg životnog perioda osetili ste mir, kao da vam je neko rekao da će biti sve u redu iako nema nikakvih naznaka za to.